Am 18. Juni 2026 veranstaltete Der Divan – Das Arabische Kulturhaus in Kooperation mit dem Schwabe Verlag eine Buchpräsentation mit anschließender Diskussion zum Band „Philosophie in der islamischen Welt. Band 2/2: 11.–12. Jahrhundert. Westliche Gebiete“ aus der Reihe „Grundriss der Geschichte der Philosophie (Ueberweg)“. Die Veranstaltung widmete sich den philosophischen Entwicklungen im westlichen Teil der islamischen Welt und beleuchtete die Bedeutung von al-Andalus und dem Maghreb als Zentren intellektuellen Austauschs zwischen der arabisch-islamischen und der lateinisch-europäischen Tradition.
Im Mittelpunkt des Abends standen die im Band behandelten Denktraditionen des 11. und 12. Jahrhunderts sowie deren nachhaltiger Einfluss auf die Philosophiegeschichte. Anhand bedeutender Gelehrter wie Ibn Bāǧǧa, Ibn Ṭufail und Ibn Rušd (Averroes) wurde die Vielfalt philosophischer Debatten in al-Andalus und dem Maghreb sichtbar. Zugleich rückte die Diskussion die Rolle von Übersetzungsbewegungen und Wissensnetzwerken in den Fokus, die wesentlich zur Vermittlung philosophischer Ideen zwischen unterschiedlichen kulturellen Räumen beitrugen.
Den inhaltlichen Auftakt gestaltete Prof Dr. Ulrich Rudolph, Herausgeber der Reihe und ausgewiesener Experte für die Geschichte der islamischen Philosophie. In seinem Vortrag stellte er den neu erschienenen Band in den Kontext des Gesamtprojekts, das die Philosophiegeschichte der islamischen Welt von der Spätantike bis in die Moderne nachzeichnet. Dabei betonte er die besondere Bedeutung des 11. und 12. Jahrhunderts als Phase tiefgreifender intellektueller Transformationen. Während frühere Epochen stark von der Rezeption antiker Texte geprägt waren, bildeten sich nun eigenständige philosophische Ansätze heraus, die weit über die bloße Übernahme antiken Wissens hinausgingen. Zugleich verwies Rudolph auf die zunehmende institutionelle Verankerung von Wissensvermittlung sowie auf die enge Verflechtung philosophischer Fragestellungen mit Theologie, Rechtswissenschaft und Literatur.
Im Anschluss an Rudolphs Einführung kommentierte die renommierte Arabistin Prof. Dr. Dr. h.c.Beatrice Gründler den Band aus arabistischer Perspektive. In ihren Ausführungen richtete sie den Blick auf kulturelle und literarische Kontexte, sowie auf die vielfältigen Prozesse der Wissensüberlieferung innerhalb der islamischen Welt.
Moderiert wurde die Veranstaltung von dem Philosophen Prof. Dr. Sarhan Dhouib, der unter anderem zur deutschen und islamischen Philosophie forscht. Durch gezielte Fragen führte er die verschiedenen Perspektiven zusammen und eröffnete Raum für eine lebhafte Diskussion über zentrale Fragen der Philosophiegeschichte.
In der anschließenden Fragerunde beteiligte sich das Publikum engagiert an der Diskussion. Die Fragen richteten sich unter anderem auf die Rolle von Frauen in der Philosophiegeschichte sowie auf die historischen Beziehungen zwischen dem islamischen Westen und Europa. Dabei wurde deutlich, dass die im Band behandelten Themen weit über ihren historischen Kontext hinausreichen und wichtige Anknüpfungspunkte für gegenwärtige Debatten über Wissenstransfer, kulturelle Begegnung und intellektuelle Traditionen bieten.
Die Veranstaltung verdeutlichte die anhaltende Relevanz der Erforschung islamischer Philosophie für das Verständnis globaler Wissensgeschichte. Zugleich setzte Der Divan – Das Arabische Kulturhaus seine Reihe wissenschaftlicher Buchpräsentationen erfolgreich fort und bot erneut einen offenen Raum für den Austausch zwischen Wissenschaft, Öffentlichkeit und Kultur.
