Einladung zur 4. Divan Arabischen Buchmesse

Drei Tage voller Bücher, Literatur, Wissen und Begegnung – mit mehr als 110 Verlagen aus der arabischen Welt.

Liebe Freundinnen und Freunde des DIVAN,

vom 16. bis 18. Oktober 2026 lädt Der Divan – Das Arabische Kulturhaus zur 4. Divan Arabischen Buchmesse ins Estrel Berlin ein.

Mit mehr als 110 Verlagen aus der arabischen Welt und Deutschland bringt die Buchmesse die Vielfalt und Lebendigkeit der arabischen Buch- und Literaturlandschaft nach Berlin. Besucherinnen und Besucher können neue Publikationen entdecken, in einer großen Auswahl an Büchern stöbern und ihre Lieblingsbücher direkt auf der Messe bei den teilnehmenden Verlagen erwerben.

Als besonderes Angebot erhalten die ersten 100 Besucherinnen und Besucher an jedem Messetag einen Einkaufsgutschein im Wert von 10 €, der für den Kauf von Büchern auf der Messe eingelöst werden kann.

Ein vielseitiges kulturelles Programm

PROGRAMM

Begleitet wird die Buchmesse von einem dreitägigen Programm mit Gesprächen, Diskussionen und literarischen Begegnungen, die Autorinnen und Autoren, Übersetzerinnen und Übersetzer, Verlegerinnen und Verleger sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus der arabischen Welt und Deutschland zusammenbringen.

Im Mittelpunkt stehen unter anderem die arabisch-deutsche Übersetzung und ihre Zukunftsperspektiven, die Rolle von Buchmessen im kulturellen Austausch, die arabische Literatur im Golfraum, kulturelle Institutionen als Brücken zwischen Gesellschaften sowie digitale Literatur und zeitgenössisches Verlagswesen. Darüber hinaus widmet sich das Programm dem kulturellen und maritimen Erbe Katars sowie der arabischen Poesie.

Zu den besonderen Begegnungen gehört ein Gespräch mit dem saudischen Schriftsteller Abdo Khal, Träger des International Prize for Arabic Fiction (Booker), über sein literarisches Werk und die Stellung des saudischen Romans in der arabischen Literaturlandschaft.

Ein weiterer Höhepunkt ist die Abschlussveranstaltung der Reihe „Schätze des Wissens – Arabische Handschriften im Dialog“, die in Kooperation mit der Staatsbibliothek zu Berlin stattfindet. Die Veranstaltung widmet sich den kreativen Stimmen, Erzähltraditionen und Wissenswelten, die in arabischen Handschriften überliefert sind.

Verleihung des Riwaq-Preises für Wissenschaft und Kultur

Ein besonderer Programmpunkt ist die Verleihung des Riwaq-Preises für Wissenschaft und Kultur, die der Divan – Das Arabische Kulturhaus in Zusammenarbeit mit dem Orient-Institut Beirut ausrichtet. Mit dem Preis werden herausragende wissenschaftliche und kulturelle Beiträge gewürdigt.

Die Preisverleihung bildet damit einen weiteren wichtigen Moment der Buchmesse und steht für das Engagement des Divan, Wissen, Forschung und kulturelles Schaffen sichtbar zu machen und ihre Bedeutung für den interkulturellen Dialog zu stärken.

Öffnungszeiten der Buchmesse

Freitag, 16. Oktober 2026 · 15:00–20:00 Uhr

Samstag, 17. Oktober 2026 · 10:00–20:00 Uhr

Sonntag, 18. Oktober 2026 · 10:00–18:00 Uhr

Eröffnung der Buchmesse

Freitag, 16. Oktober · 15:00 Uhr

Estrel Berlin

Sonnenallee 225, 12057 Berlin

Wir laden Sie herzlich ein, die 4. Divan Arabische Buchmesse zu besuchen, neue Bücher zu entdecken, direkt bei den Verlagen einzukaufen, Autorinnen und Autoren zu begegnen und mit uns drei Tage im Zeichen von Literatur, Wissen und kulturellem Austausch zu erleben.

Wir freuen uns auf Sie in Berlin!

Ihr Divan – Das Arabische Kulturhaus