• Deutsch
  • العربية
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • RIWAQ-Preis
  • EVENTS
    • RIWAQ-Book-Preis
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Geschichte des Hauses
    • Praktikum
    • Jahresberichte
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
Keine Ergebnisse
Zeigen
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • RIWAQ-Preis
  • EVENTS
    • RIWAQ-Book-Preis
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Geschichte des Hauses
    • Praktikum
    • Jahresberichte
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
Keine Ergebnisse
Zeigen
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
Keine Ergebnisse
Zeigen
  • Deutsch
  • العربية

Diplomatie im Dialog

Ein Abend über Vertrauen, Vermittlung und die Zukunft der internationalen Beziehungen

Diplomatie im Dialog
Share on FacebookShare on Twitter

Mit einer hochrangig besetzten Veranstaltung hat das Divan – Das Arabische Kulturhaus Berlin erneut seine Rolle als Plattform für internationalen Dialog und außenpolitischen Austausch unterstrichen. Im Mittelpunkt des Abends stand am 06. Juli 2026 die Vorstellung des Buches Qatar’s Mediation Legacy: A Historical and Archival Perspective sowie ein ebenso facettenreiches wie hochaktuelles Gespräch über die Rolle der Mediation in einer Welt, die von geopolitischen Spannungen, bewaffneten Konflikten und wachsender Polarisierung geprägt ist.

Zahlreiche Gäste aus Politik, Bundesministerien, diplomatischen Vertretungen, den Botschaften arabischer und internationaler Staaten, den Medien sowie der Zivilgesellschaft waren der Einladung des Divan gefolgt. Ihre Präsenz verlieh der Veranstaltung einen besonderen Rahmen und unterstrich das große Interesse an den Herausforderungen moderner Diplomatie und internationaler Konfliktvermittlung.

Verwandte Beiträge

Philosophie in der islamischen Welt. Band 2/2: 11.–12. Jahrhundert. Westliche Gebiete

DIVAN & STABI IV

DIVAN & STABI III

Eröffnet wurde der Abend durch S.E. Botschafter Abdulla bin Ibrahim Al-Hamar, Botschafter des Staates Katar in der Bundesrepublik Deutschland und Vorsitzender des Beirats des Divan – Das Arabische Kulturhaus Berlin. In seiner Begrüßung hob er die Bedeutung des Dialogs als unverzichtbare Grundlage friedlicher internationaler Beziehungen hervor und betonte, dass nachhaltiger Frieden dort beginne, wo Menschen bereit seien, einander zuzuhören und Vertrauen aufzubauen.

Im Zentrum der Veranstaltung stand das Gespräch mit H.E. Dr. Abdulaziz bin Mohamed Al-Horr, Direktor des Diplomatischen Instituts in Doha und Autor des Buches Qatar’s Mediation Legacy: A Historical and Archival Perspective. Ausgehend von den historischen Erfahrungen Katars als Vermittler in internationalen Konflikten entwickelte sich eine ebenso differenzierte wie zukunftsorientierte Diskussion über die Voraussetzungen erfolgreicher Mediation.

Dr. Al-Horr machte deutlich, dass Diplomatie weit mehr sei als das Aushandeln politischer Vereinbarungen. Erfolgreiche Vermittlung beginne lange vor dem Verhandlungstisch – mit Vertrauen, Geduld und der Bereitschaft, auch in schwierigen Zeiten Gesprächskanäle offen zu halten.

Besonders eindrucksvoll formulierte er:

“Peace is not built by agreements alone. It is built by trust, sustained through dialogue, and strengthened by patience.”

Ein weiterer Gedanke zog sich wie ein roter Faden durch den Abend:

“A mediator’s greatest success is often not to solve a conflict, but to ensure that dialogue never comes to an end.”

Mit großer diplomatischer Erfahrung führte Botschafter a. D. Hans-Udo Muzel durch das Gespräch. Seine präzisen Fragen und analytischen Einordnungen eröffneten einen lebendigen Dialog, der historische Erfahrungen mit den Herausforderungen gegenwärtiger Krisen verband. Dabei gelang es ihm, die zentralen Aussagen des Buches mit aktuellen Entwicklungen der internationalen Politik in Beziehung zu setzen und zugleich Raum für grundsätzliche Überlegungen über die Zukunft der Diplomatie zu schaffen.

Im Mittelpunkt standen Fragen nach der Rolle kleiner Staaten in einer zunehmend multipolaren Weltordnung, nach den Voraussetzungen glaubwürdiger Vermittlung sowie nach der Bedeutung strategischer Kommunikation und institutionellen Lernens für nachhaltige Friedensprozesse. Deutlich wurde dabei, dass Mediation nicht allein als außenpolitisches Instrument verstanden werden kann, sondern als Ausdruck einer diplomatischen Kultur, die auf Respekt, Dialog und langfristigem Vertrauensaufbau beruht.

Die anschließende Diskussion mit dem Publikum spiegelte die große Aktualität des Themas wider. Vertreterinnen und Vertreter aus Diplomatie, Wissenschaft, Politik und Zivilgesellschaft brachten unterschiedliche Perspektiven ein und machten den Abend zu einem lebendigen Forum des Austauschs.

Mit dieser Veranstaltung hat das Divan – Das Arabische Kulturhaus Berlin erneut seinen Anspruch unterstrichen, Brücken zwischen Kulturen, Gesellschaften und politischen Perspektiven zu bauen. Gerade in einer Zeit zunehmender internationaler Spannungen bleibt der offene Dialog eine unverzichtbare Voraussetzung für gegenseitiges Verständnis und nachhaltige Zusammenarbeit.

Unser besonderer Dank gilt H.E. Dr. Abdulaziz bin Mohamed Al-Horr für seine inspirierenden Impulse, Botschafter a. D. Hans-Udo Muzel für die ebenso kenntnisreiche wie souveräne Moderation sowie allen Gästen, die mit ihrer Teilnahme und ihren Beiträgen zu einem außergewöhnlichen Abend des Dialogs beigetragen haben.

Das Divan wird auch künftig Räume schaffen, in denen Begegnung, gegenseitiger Respekt und der offene Austausch von Ideen im Mittelpunkt stehen – in der Überzeugung, dass Diplomatie dort beginnt, wo Menschen bereit sind, miteinander zu sprechen.







































Vorheriger Beitrag

Ausstellung „Architektur im Dialog – Kreuzungen kultureller Traditionen“

Verwandte ThemenBeiträge

Philosophie in der islamischen Welt. Band 2/2: 11.–12. Jahrhundert. Westliche Gebiete
Roundtables

Philosophie in der islamischen Welt. Band 2/2: 11.–12. Jahrhundert. Westliche Gebiete

DIVAN & STABI IV
Arabische Sprache

DIVAN & STABI IV

DIVAN & STABI III
Arabische Sprache

DIVAN & STABI III

DIVAN & STABI II
Arabische Sprache

DIVAN & STABI II

Autismus neu denken: Perspektiven, Herausforderungen, Chancen
Roundtables

Autismus neu denken: Perspektiven, Herausforderungen, Chancen

DIVAN @ STABI I
Arabische Sprache

DIVAN @ STABI I

Anstehende Veranstaltungen

Hinweis
Es sind keine anstehenden Veranstaltungen vorhanden.

Neueste Beiträge

  • Diplomatie im Dialog
  • Ausstellung „Architektur im Dialog – Kreuzungen kultureller Traditionen“
  • Philosophie in der islamischen Welt. Band 2/2: 11.–12. Jahrhundert. Westliche Gebiete
  • Arabische Kultur hautnah erleben
  • DIVAN & STABI IV

Archiv

Newsletter abonnieren

Das Böse bei Kant

Der Terminus der kopernikanischen Wende ist zwar im Anschluss an die Vorrede zur 2. Auflage der Kritik der reinen Vernunft …

Kant und die arabische Gegenwart. Zehn Thesen

Was veranlasst Philosophen und Geisteswissenschaftlern heute, sich mit einem deutschen Philosophen des 18. Jahrhunderts zu beschäftigen? Was motiviert uns, uns …

Es braucht Mut, den Verstand zu gebrauchen

Die Herkunft prägt die Menschen, auch wenn sie manchmal nicht viel über sie aussagt. Viele europäische Geistesgrössen der Neuzeit stammen …

Kant und der Islam – Oder: Die Grenzen des Stolzes

„Der Mohammedianism unterscheidet sich durch Stolz, weil er, statt der Wunder, an den Siegen und der Unterjochung vieler Völker die …

Eine kantische Antwort auf den Postkolonialismus

Lassen Sie mich mit einem Zitat aus einem Werk beginnen, von dem sich die meisten von uns wünschen, dass Kant …

Der ideale Vertrag als Grundlage für einen realistischen Frieden Kant und seine politische Aktualität in der arabischen Welt

Das Verhältnis von Moral und Gesetz ist Gegenstand endloser Debatten, in denen keine Entscheidung möglich zu sein scheint.   DOWNLOAD …

Was bleibt vom Weltbürgerrecht? Kant, Rassismus und Anti-Kolonialismus

Nach wie vor geht von der Kategorie des Weltbürgerrechts, die Immanuel Kant in zwei späten rechtsphilosophischen Texten eingeführt hat, große …

Die „große Künstlerin Natur“: Geschichte, Krieg und Frieden bei Kant

Wenn wir uns anläßlich eines Jubiläums wie des 300. Geburtstages Immanuel Kants mit dessen Philosophie befassen, fragt es sich, ob …

Mehr anzeigen →

PARTNER

Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin

Der DIVAN – Das Arabische Kulturhaus

Schützallee 27-29
14169 Berlin

T.: +49 30 303 227 201
E-Mail: kontakt@derdivan.org

  • KONTAKT
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • DIVAN Akademie für Arabisch
  • DIVAN Musik Akademie
  • DIVAN Art Galerie
  • DIVAN Filme
  • DIVAN Performing Arts
  • DIVAN Workshops
  • DIVAN Kulturmagazin
  • DIVAN Podcast
  • DIVAN Roundtables
  • DIVAN Debates
  • DIVAN Audiothek
  • DIVAN Bibliothek
  • DIVAN Sport
  • DIVAN Madschlis
  • DIVAN Kitchen
  • DIVANTube
NEWSLETTER ABONNIEREN

DIVAN PODCAST

  • 🌍 Zwischen Dialog und Diplomatie: Katars Rolle in der Mediation in einer sich wandelnden Weltordnung

Wie kann Diplomatie in Zeiten globaler Krisen Frieden fördern? Welche Rolle spielen Mediation, Vertrauen und Dialog in einer zunehmend multipolaren Welt?

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus Berlin lädt herzlich zu einem Gespräch mit S.E. Dr. Abdulaziz bin Mohamed Al-Horr, Direktor des Diplomatischen Instituts in Doha, ein.

Ausgehend von seinem aktuellen Buch Qatar’s Mediation Legacy: A Historical and Archival Perspective diskutieren wir über die Herausforderungen moderner Diplomatie, die Bedeutung von Mediation sowie die Rolle kleiner Staaten bei der Konfliktlösung.

🎙️ Moderation: Hans-Udo Muzel, ehemaliger deutscher Botschafter

📅 Montag, 6. Juli 2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus Berlin
Schützallee 27, 14169 Berlin
🗣️ Sprache: Englisch
Anmeldung über den Link im Bio 

Wir freuen uns auf einen inspirierenden Abend mit spannenden Impulsen und offenem Austausch.

#Diplomatie #Dialog #Mediation #Qatar #Berlin Peacebuilding

🌍 بين الحوار والدبلوماسية: دور قطر في الوساطة في ظل النظام الدولي المتغيّر

كيف يمكن للدبلوماسية أن تُسهم في بناء السلام في عالم يشهد أزمات وتحولات متسارعة؟ وما الدور الذي تؤديه الوساطة والحوار والثقة في معالجة النزاعات؟

يسرّ الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين دعوتكم إلى أمسية حوارية مع سعادة الدكتور عبدالعزيز بن محمد الحر، مدير المعهد الدبلوماسي في الدوحة.

تنطلق الأمسية من كتابه الجديد "„إرث الوساطة القطرية. منظور تاريخي وأرشيفي“، لمناقشة تطور الدبلوماسية القطرية في مجال الوساطة، وأهمية بناء الثقة، والدروس التي يمكن أن تستفيد منها الدبلوماسية المعاصرة من تجارب الماضي.

🎙️ يدير الحوار السفير السابق أودو موتسل.
التسجيل عبر الرابط في البيو
  • 📜 Neue Diskussionsreihe zu arabischen Handschriften

Gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin startet Der Divan – Das Arabische Kulturhaus eine neue Veranstaltungsreihe, die sich den arabischen Handschriften als einzigartigem Teil des globalen kulturellen Erbes widmet.

Renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus den Bereichen Arabistik, Geschichte, Literatur, Naturwissenschaften und Digital Humanities beleuchten die Bedeutung dieser Handschriften aus unterschiedlichen Perspektiven. Neben spannenden Vorträgen und Diskussionen erwartet Sie auch die Präsentation ausgewählter Originalhandschriften aus der Sammlung der Staatsbibliothek zu Berlin.
Freuen Sie sich auf inspirierende Gespräche über Geschichte, Wissen und die Zukunft unseres kulturellen Erbes.

‎📜 سلسلة حوارات حول المخطوطات العربية

يسرّ الديوان – البيت العربي للثقافة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية إطلاق سلسلة جديدة من الفعاليات تُسلّط الضوء على المخطوطات العربية بوصفها جزءًا أساسيًا من التراث الثقافي العالمي.

يشارك في هذه السلسلة نخبة من الباحثين والباحثات المتخصصين في الدراسات العربية والتاريخ والأدب والعلوم والإنسانيات الرقمية، لاستكشاف أهمية المخطوطات العربية من زوايا تاريخية وثقافية وعلمية متعددة. كما تتضمن الفعاليات عرضًا لمجموعة مختارة من المخطوطات الأصلية المحفوظة في مكتبة برلين الحكومية.

ندعوكم للانضمام إلينا في رحلة معرفية تجمع بين التراث والبحث العلمي والحوار الثقافي.

#DerDivan #StaatsbibliothekBerlin #ArabischeHandschriften #Kulturerbe #Arabistik
  • ✨ Workshop: Kalligrafie als lebendiges Bild ✨
Gemeinsam mit dem Kulturforum PalaisPopulaire laden wir zu einem besonderen Abend rund um die Verbindung von Schrift und Bild ein.
Nach einem gemeinsamen Besuch der Ausstellung „Seeing Words, Reading Images“ gibt der Künstler und Kalligraph Daniel Arab eine Einführung in die Geschichte und kulturelle Bedeutung der arabischen Kalligrafie. Anschließend haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, verschiedene Schriftstile kennenzulernen und selbst kreativ zu werden.
📅 Donnerstag, 9. Juli 2026
🕕 18:00–20:00 Uhr
📍 PalaisPopulaire, Unter den Linden 5, 10117 Berlin
🗣 Sprache: Deutsch
Anmeldung über den Link im Bio 
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt – wir freuen uns auf einen inspirierenden Abend mit euch!
#Kalligrafie #ArabischeKalligrafie #PalaisPopulaire #BerlinEvents  #ZeitgenössischeKunst SeeingWordsReadingImages 
‎✨ ورشة: الخط العربي كصورة مفعمة بالحياة ✨
بالتعاون مع منتدى PalaisPopulaire يتشرف الديوان بدعوتكم لورشة عمل مميزة تجمع الكلمة والفن والصورة. تبدأ الفعالية بزيارة مشتركة إلى عرض Seeing Words‪,‬ Reading images، الذي ينظّمه Palaispopulaiure. تليها مقدمة عن تاريخ الخط العربي وأهميته الثقافية يقدمها الفنان والخطاط دانيال عرب. كما سيتعرف المشاركون على الأدوات والأساليب المختلفة، وستتاح لهم الفرصة لتجربة كتابة أسمائهم أو كلمات يختارونها بأنفسهم.
📅 الخميس 9 يوليو 2026
🕕 18:00 – 20:00
📍 PalaisPopulaire، برلين
🗣 باللغة الألمانية
التسجيل من خلال الرابط في البيو
⚠️ عدد الأماكن محدود، ونتطلع إلى مشاركتكم في أمسية ملهمة ومليئة بالإبداع.
‎الخط_العربي فن_الخط ورشة_فنية برلين فعاليات_برلين فن ثقافة فن_عربي معرض_فني
  • 📖 „Athīrat“ – wenn die Wüste ihr Gedächtnis wiederfindet.

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt gemeinsam mit dem Hassan bin Mohammad Centre for Historical Studies und Brill zur Vorstellung der zweiten Ausgabe von „Athīrat: Journal of Ancient Arabia“ ein.

🎙 Dr. Muhammad Maraqten
🎤 Moderation: Prof. Dr. André Gingrich
💬 Mit Abdelraouf Oueslati Brill

📅 7. Juli 2026 | 🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin

🌍 Arabisch & Deutsch mit Simultanübersetzung
🔗 Anmeldung über den Link in der Bio

Ein Abend über Inschriften, vergessene Sprachen und das kulturelle Gedächtnis Arabiens vor dem Islam.

#DerDivanBerlin #Athirat #Archäologie #Epigraphik #BerlinKultur

📖 «أثيرت»… حين تستعيد الصحراء ذاكرتها.

يدعوكم الديوان – البيت العربي للثقافة، بالتعاون مع مركز الشيخ حسن بن محمد للدراسات التاريخية ودار النشر Brill، إلى حفل تقديم العدد الثاني من مجلة «أثيرت: مجلة الجزيرة العربية القديمة».

🎙 د. محمد مرقطن
🎤 إدارة الأمسية: البروفيسور أندريه غينغريش
💬 بمشاركة عبد الرؤوف الوسلاتي (Brill)

📅 الثلاثاء 7 يوليو 2026 | 🕕 18:00
📍 الديوان – البيت الثقافي العربي، برلين

🌍 العربية والألمانية مع ترجمة فورية
🔗 التسجيل عبر الرابط في البايو

أمسية حول النقوش واللغات المنسية والذاكرة الثقافية للعرب قبل الإسلام.
  • 🎓 Zwei Wochen Schülerpraktikum im Divan – und jede Menge spannende Einblicke! 
Unser Praktikant Adam (11. Klasse) aus Dresden erzählt von seiner Motivation, sich für ein Praktikum im Divan – Das Arabische Kulturhaus zu entscheiden, und berichtet von seinen Erfahrungen hinter den Kulissen unserer Kulturarbeit. Was hat er gelernt? Und was nimmt er für seinen weiteren Weg mit? Schaut rein! 👇 

#DivanKulturhaus #Schülerpraktikum #Praktikum #KulturellerDialog #Berlin JugendEngagement ArabischeKultur Bildung Kulturarbeit Praktikumsbericht

‎🎓 أسبوعان من التدريب المدرسي في الديوان – وتجربة مليئة بالمعرفة والانطباعات الجديدة!

‎يحدّثنا المتدرّب آدم، وهو طالب في الصف الحادي عشر من دريسدن، عن دوافعه لاختيار التدريب في الديوان – البيت الثقافي العربي، ويشاركنا تجربته وما تعلّمه من خلال الاطلاع على العمل الثقافي من خلف الكواليس.

‎ماذا تعلّم؟ وماذا سيحمل معه في مسيرته المستقبلية؟

‎شاهدوا الفيديو! 👇

‎الديوان ‫-‬ البيت الثقافي العربي تدريب_مدرسي تدريب حوار_ثقافي برلين تمكين_الشباب الثقافة_العربية التعليم العمل_الثقافي
  • 📚 Buchpräsentation & Diskussion
„Philosophie in der islamischen Welt. Band 2/2: 11.–12. Jahrhundert. Westliche Gebiete“

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt gemeinsam mit dem Schwabe Verlag zu einem besonderen Abend rund um die Geschichte der Philosophie in der islamischen Welt ein.

Im Mittelpunkt steht der neu erschienene Band über al-Andalus und den Maghreb sowie bedeutende Denker wie Ibn Bāǧǧa, Ibn Ṭufail und Ibn Rušd (Averroes). Zudem wird die jüdische Philosophie im islamischen Kulturraum sowie der Einfluss arabischer Philosophie auf Europa thematisiert.

Mit:
• Prof. Dr. Ulrich Rudolph
• Prof. Dr. Dr. h.c. Beatrice Gründler
Moderation: Prof. Dr. Sarhan Dhouib

📅 Donnerstag, 18.06.2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
Schützallee 27, 14169 Berlin
🗣 Sprache: Deutsch & Arabisch
🎧 Mit simultaner Übersetzung
Anmeldung über den Link im Bio 

Wir freuen uns auf einen inspirierenden Abend voller Austausch, Diskussion und spannender Einblicke.

📚 تقديم كتاب ونقاش
«الفلسفة في العالم الإسلامي – الجزء 2/2: القرنان الحادي عشر والثاني عشر، الأقاليم الغربية»

يدعوكم الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع دار نشر Schwabe إلى أمسية مميزة حول تاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي.

تتمحور الفعالية حول الإصدار الجديد الذي يتناول الأندلس والمغرب وأبرز الفلاسفة مثل ابن باجة وابن طفيل وابن رشد، إضافة إلى الفلسفة اليهودية في الفضاء الإسلامي وتأثير الفلسفة العربية على أوروبا اللاتينية.

بمشاركة:
• البروفيسور أولريش رودولف
• البروفيسورة بياتريس غروندلر
إدارة الحوار: البروفيسور سرحان ذويب

📅 الخميس 18.06.2026
🕕 الساعة 18:00
📍 الديوان – البيت الثقافي العربي
🗣 باللغتين الألمانية والعربية
🎧 مع ترجمة فورية
التسجيل عبر الرابط في البيو 

بانتظار أمسية ثرية بالنقاش والحوار والتبادل الفكري.
  • Wir wünschen allen ein gesegnetes Opferfest!
Möge dieser Tag voller Frieden, Freude und Gemeinschaft sein.
Eid Mubarak!
__

🌙 نتمنى لكم عيد أضحى مبارك!
كل عام وأنتم بخير، أعاده الله عليكم بالخير والسلام والبركات.
عيد مبارك!

#eidmubarak2026🌙🕌❤️ #eidmubarak #divan #kulturhaus #berlin
  • 📚✨ Schätze des Wissens – Arabische Handschriften im Dialog ✨📚

Am Donnerstag, den 04. Juni 2026 um 18:00 Uhr laden wir euch herzlich zu einem besonderen Abend im Der Divan – Das Arabische Kulturhaus ein. Gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin entdecken wir faszinierende arabische Handschriften und ihre Geschichten aus Literatur, Wissenschaft, Medizin und Kulturgeschichte.

Freut euch auf spannende Einblicke von Prof. Dr. Regula Forster und PD Dr. Ayman Atat sowie die Präsentation originaler Handschriften aus der Berliner Sammlung. Moderiert wird der Abend von Christoph Rauch.

🗓 Donnerstag, 04. Juni 2026
⏰ 18:00 Uhr
📍 Schützallee 27, 14169 Berlin
🗣 Deutsch & Arabisch mit Simultanübersetzung

Wir freuen uns auf euch! ✨

#Berlin #ArabischeHandschriften #Kultur #Wissen #Literatur Geschichte DerDivan StabiBerlin ArabischeKultur VeranstaltungBerlin
@fs.orientundislam.unituebingen @tu.braunschweig @universitaet.tuebingen 
——

📚✨ كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية ✨📚

يتشرف الديوان - البيت الثقافي العربي بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومي بدعوتكم إلى أمسية ثقافية مميزة يوم الخميس 4 يونيو 2026 الساعة السادسة مساء.
اكتشفوا عالم المخطوطات العربية من خلال محاضرات ونقاشات يقدمها نخبة من الباحثين المتخصصين، مع عرضٍ لمخطوطات أصلية من مجموعة برلين.
‎تشارك البروفسورة د. ريغولا فورستر والباحث د. أيمن عطعط بعرض مخطوطتين مميزتين من مجموعة برلين، مع تقديم لمحات شيّقة من أبحاثهما الأكاديمية. كما تُعرض المخطوطات الأصلية أمام الحضور.

🗓 الخميس 04 يونيو 2026
⏰ الساعة 18:00
📍 برلين – شوتس أليه 27
🗣 باللغتين العربية والألمانية مع ترجمة فورية

بانتظار حضوركم ✨

برلين المخطوطات_العربية الثقافة المعرفة الأدب التاريخ اللغة_العربية فعاليات_برلين
  • الاستبعاد غالبًا لا يكون سوى ادّعاءٍ لا أساس له، بينما يظلّ الاندماج إثراءً أثبتَه التاريخ مرارًا وتكرارًا.

في الحوار مع Ulrich Rudolph يتّضح مدى الترابط العميق بين ثقافاتنا، ولماذا من المهم أن نحوّل نظرتنا من الانقسام والتمييز إلى الإرث المشترك الذي يجمعنا.

مقتطف قصير من «ديوان في حوار»، وهو برنامجنا للبودكاست المصوّر. يمكنكم مشاهدة المقابلة كاملة الآن على يوتيوب (الرابط في البايو). #Dialog
#KulturellerDialog
#Inklusion
#GemeinsamesErbe
#Interkulturell
Philosophie
Islamwissenschaft

حوار
التعايش
التنوع
الثقافة
الحضارة
الإرث_المشترك
  • Schätze des Wissens – arabische Handschriften im Dialog

Wir laden Sie herzlich ein zu einem besonderen Abend rund um die faszinierende Welt arabischer Handschriften!

Wann: Donnerstag, 21. Mai 2026, 18:00 Uhr
Wo:Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27, 14169 Berlin
Sprache: Deutsch
Anmedlung: Über den Link im Bio

Unter dem Titel „Wortschatz und Wortgewandtheit – Lexikografie und Literatur in arabischen Handschriften“ geben Dr. Colinda Lindermann und Stefan Weidner eine spannende Einblicke in die Welt ihrer Manuskripte und stellen ausgewählte Originalhandschriften aus der Berliner Sammlung vor.

Moderation: Christoph Rauch.
Highlight: Original-Handschriften aus der Berliner Sammlung.

Im Anschluss gibt es Raum für Austausch und Diskussion – und die seltene Gelegenheit, die Handschriften im Original zu erleben!

كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية 

نتشرف بدعوتكم لحضور أمسية مميزة لاكتشاف عالم المخطوطات العربية!

الموعد: الخميس 21 مايو 2026، الساعة السادسة مساء
المكان: الديوان – البيت الثقافي العربي، برلين
لغة الفعالية: الألمانية
التسجيل: من خلال الرابط في البيو

تحت عنوان “الثروة اللغوية والبلاغة – المعاجم والأدب في المخطوطات العربية”، تقدم الدكتورة كوليندا ليندرمان وشتيفان فايدنر رؤى شيقة حول مخطوطاتهما المفضّلة ويعرضان مخطوطات أصلية من مجموعة برلين.

إدارة الجلسة: كريستوف راوْخ

كما ستتاح الفرصة للنقاش والتفاعل مع المتحدثين، ومشاهدة المخطوطات الأصلية.
#SchätzeDesWissens #ArabischeHandschriften #BerlinEvents #DerDivan #StabiBerlin KulturBerlin Literatur ArabischeKultur WissenTeilen EventBerlin ArabicManuscripts CulturalExchange ثقافة برلين فعاليات مخطوطات الأدب حوار معرفة
  • Zweite internationale Kinderbuchmesse 

Der Divan veranstaltete seine zweite internationale
Kinderbuchmesse unter dem Motto „Die Zukunft gehört uns!”. Die
Messe wurde mit einer Begrüßungsrede vom Herrn Abdulla Yusuf Al-Saai,
Erster Sekretär an der Botschaft des Staates Katar und zuständig für kulturelle
Angelegenheiten, eröffnet. Zudem hielten Dr. Sebastian Schwindeler, Leiter der
Abteilung für Kinder- und Jugendliteratur an der Staatsbibliothek zu Berlin,
sowie Frau Malgorzata Sijbrandij, Bezirksstadträtin für Bildung, Kultur und
Sport im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Ansprachen. In ihren Reden betonten
sie die Bedeutung der Kinderliteratur für die Bildung sowie ihre Rolle bei der
Förderung des kulturellen Austauschs und der Mehrsprachigkeit.

Erwähnenswert ist, dass sich die Messe durch ihre kulturelle Vielfalt und ihre
kreativen Aktivitäten auszeichnete. Sie bot den Besucherinnen und Besuchern
die Möglichkeit, Kinderbücher in mehr als 30 Sprachen zu entdecken und zu
erwerben sowie ein vielfältiges kulturelles Programm für Kinder und Familien
zu genießen.

معرض كتاب الطفل في الديوان
نظم «الديوان - البيت الثقافي العربي» المعرض الدولي الثاني لكتاب الطفل تحت شعار «المستقبل لنا». وقد افتتح المعرض بكلمة ترحيبية ألقاها السيد عبد الله يوسف الساعي، السكرتير الأول في سفارة دولة قطر والمسؤول عن الشؤون الثقافية، كما ألقى كل من الدكتور سيباستيان شفيندلر، رئيس قسم أدب الأطفال واليافعين في مكتبة برلين الحكومية، والسيدة ملغورتساتا سيجبرانديج، عضو مجلس بلدية شتيغليتس-تسيهلندورف لشؤون التعليم والثقافة والرياضة، كلمات أكدوا فيها أهمية أدب الأطفال في التعليم، ودوره في تعزيز التبادل الثقافي والتعدد اللغوي.
ومن الجدير بالذكر أن المعرض تميز بتنوعه الثقافي وأنشطته الإبداعية، حيث أتاح للزوار فرصة اكتشاف وشراء كتب أطفال بأكثر من 30 لغة، إلى جانب الاستمتاع ببرنامج ثقافي متنوع موجه للأطفال والعائلات.

@zadig_buchhandlung
@hedayat.berlin
@schauhoerverlag
@buchlounge_zehlendorf_ohg
@buchhandlung_derzauberberg
@bilderbuchladen
@kullerkupp_kinderbuch
@tintenfass.de
@alivraria_mondolibro
@rbi.berlin
@ccc_berlin.ckb
@talisa_verlag
@binyanbooks @edition_orient 
@theater.jaro
@ partyagentur
@klavierschule.zoyee
@playbrayniax
  • Zweite internationale Kinderbuchmesse 

Der Divan veranstaltete seine zweite internationale
Kinderbuchmesse unter dem Motto „Die Zukunft gehört uns!“. Die
Messe wurde mit einer Begrüßungsrede vom Herrn Abdulla Yusuf Al-Saai,
Erster Sekretär an der Botschaft des Staates Katar und zuständig für kulturelle
Angelegenheiten, eröffnet. Zudem hielten Dr. Sebastian Schwindeler, Leiter der
Abteilung für Kinder- und Jugendliteratur an der Staatsbibliothek zu Berlin,
sowie Frau Malgorzata Sijbrandij, Bezirksstadträtin für Bildung, Kultur und
Sport im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Ansprachen. In ihren Reden betonten
sie die Bedeutung der Kinderliteratur für die Bildung sowie ihre Rolle bei der
Förderung des kulturellen Austauschs und der Mehrsprachigkeit.

Erwähnenswert ist, dass sich die Messe durch ihre kulturelle Vielfalt und ihre
kreativen Aktivitäten auszeichnete. Sie bot den Besucherinnen und Besuchern
die Möglichkeit, Kinderbücher in mehr als 30 Sprachen zu entdecken und zu
erwerben sowie ein vielfältiges kulturelles Programm für Kinder und Familien
zu genießen.

معرض كتاب الطفل في الديوان
نظم «الديوان - البيت الثقافي العربي» المعرض الدولي الثاني لكتاب الطفل تحت شعار «المستقبل لنا». وقد افتتح المعرض بكلمة ترحيبية ألقاها السيد عبد الله يوسف الساعي، السكرتير الأول في سفارة دولة قطر والمسؤول عن الشؤون الثقافية، كما ألقى كل من الدكتور سيباستيان شفيندلر، رئيس قسم أدب الأطفال واليافعين في مكتبة برلين الحكومية، والسيدة ملغورتساتا سيجبرانديج، عضو مجلس بلدية شتيغليتس-تسيهلندورف لشؤون التعليم والثقافة والرياضة، كلمات أكدوا فيها أهمية أدب الأطفال في التعليم، ودوره في تعزيز التبادل الثقافي والتعدد اللغوي.
ومن الجدير بالذكر أن المعرض تميز بتنوعه الثقافي وأنشطته

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • KONTAKT
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • RIWAQ-Preis
  • EVENTS
    • RIWAQ-Book-Preis
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Geschichte des Hauses
    • Praktikum
    • Jahresberichte
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • Deutsch
  • العربية