Buchlesung mit Susanne Billig und Sami Al-Habbal

Am 27. Juni 2024 fand im Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin eine inspirierende Buchlesung mit der Roman- und Drehbuchautorin sowie Wissenschaftsjournalistin Susanne Billig und dem Übersetzer Sami Al-Habbal statt. Im Fokus stand Billigs Buch „Die Karte des Piri Re’is – Das vergessene Wissen der Araber und die Entdeckung Amerikas“, das die fortschrittlichen wissenschaftlichen Errungenschaften der Araber in den Bereichen Astronomie, Seefahrt und Kartografie beleuchtet und auf den Forschungen des Historikers Fuat Sezgin basiert. Moderiert wurde der Abend von Ewald König.

In ihrem Vortrag schilderte Susanne Billig eindrucksvoll, wie arabische Seefahrer bereits im 12. Jahrhundert westwärts über das „Meer der Finsternis“ segelten und präzise Längen- und Breitengrade berechnen konnten – Fähigkeiten, die den Europäern erst Jahrhunderte später zugänglich wurden. Sami Al-Habbal, der die arabische Übersetzung des Buches übernahm, ergänzte die Ausführungen mit wichtigen historischen Kontexten und gab interessante Einblicke in die syrisch-arabische Gedankenwelt zu diesem Themenkomplex.

In der anschließenden Diskussion hatten die zahlreichen Gäste die Möglichkeit, Fragen zu stellen und tiefer in dieses faszinierende Thema einzutauchen. Die Veranstaltung verdeutlichte einmal mehr die Wichtigkeit des kulturellen Austauschs und die Notwendigkeit, die arabischen wissenschaftlichen Beiträge zur Weltgeschichte anzuerkennen.