برلين،،،
بالتعاون مع مدرسة „أرندت الثانوية في دالم“ينظّم الديوان – البيت الثقافي العربي معرض «العمارة في حوار – تقاطعات التقاليد الثقافية“، الذي يسلّط الضوء على الروابط التاريخية والثقافية بين العمارة الأوروبية والعربية من خلال أعمال فنية وإبداعية أنجزها طلاب المرحلة الثانوية.
يُفتتح المعرض، الذي يستمر لمدة شهر كامل، مساء يوم الجمعة 11 سبتمبر 2026، في تمام الساعة السادسة مساءً، خلال حفل افتتاح رسمي يُقام في الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين.
سيتحدث في حفل الافتتاح كلاً من السيدة كلوديا ليمان-شميدكونتس، مديرة الثانوية، والفنانة والتربوية الفنية ، السيدة نرجس رحمانوفا، إضافة إلى طالبة المرحلة الثانوية ، لياندرا كونيغ، حيث سيقدمون كلمات افتتاحية تسلط الضوء على بدايات هذا المشروع وأهميته في تعزيز الحوار الثقافي.
تعالج الأعمال الفنية أوجه الترابط المتعددة بين التقاليد المعمارية في أوروبا والعالم العربي، مُجسّدةً نموذجاً للتبادل الثقافي وتعزيز التفاهم المتبادل بين الثقافات. ويرتكز المعرض على أعمال طلاب ثانوية آرنت في دالم، الذين استلهموا تصاميمهم من العمارة الدينية والزخارف والتقاليد الفنية في كلا الفضاءين الحضاريين، فقاموا بتطوير نماذج معمارية ورؤى تصميمية خاصة بهم.
ومن خلال دراسة الأشكال الهندسية والأنماط الزخرفية والعناصر البنائية المميزة، نجح الطلاب في إبراز أوجه التشابه والتأثيرات المتبادلة التي ربطت العمارة الأوروبية والعربية عبر القرون، مؤكدين أن الإبداع المعماري يمثل لغة مشتركة تتجاوز الحدود الجغرافية والثقافية.
يهدف المعرض بشكل رئيسي، إلى تشجيع الشباب على النظر إلى التنوع الثقافي بوصفه مصدرًا للإثراء والإبداع، وإلى اكتشاف آفاق جديدة من خلال الحوار والتبادل الفني. كما يبرز الدور الذي تؤديه الفنون والعمارة باعتبارهما وسيلتين لبناء جسور التواصل بين الشعوب وتجاوز الحواجز التاريخية والجغرافية.
نرجس رحمانوفا، فنانة وتربوية فنية
ويُستكمل المعرض بمجموعة من أعمال الفنانة نرجس رحمانوفا، التي تتولى أيضاً الإشراف على الصف الفني المشارك في المشروع. وتقدم أعمالها قراءة فنية معاصرة للعلاقات بين تقاليد التصميم الشرقية والغربية، بما يوسع آفاق الطلاب ويضع أعمالهم في سياق فني معاصر. وفي هذا السياق، أكد د. لورنس الحناوي، مدير الديوان، أن المعرض يجسد رسالة الديوان في تعزيز الحوار الثقافي والانفتاح على الآخر، وأضاف: „يبدأ مستقبل الحوار الثقافي عندما تكون الرغبة في المعرفة أقوى من الأحكام المسبقة. ويبرهن هذا المعرض على أن التقاليد المعمارية الكبرى في أوروبا والعالم العربي لا تشترك في إرث حضاري واحد فحسب، بل ما تزال تربطها وشائج حية حتى اليوم. وعندما يخوض الشباب تجربة استكشاف هذه الروابط عبر الإبداع، تتسع آفاق التفاهم المتبادل بينهم. ومن هذا المنطلق، يحرص الديوان على أن يكون فضاءً للتنوع، وحاضنةً للقاءات الثقافية التي تُلهم أفكارًا جديدة وتفتح آفاقًا للتقارب“.
ويدعو معرض „العمارة في حوار – تقاطعات التقاليد الثقافية“ الجمهور إلى اكتشاف الطريقة التي يتفاعل بها الشباب مع مفاهيم التراث الثقافي والهوية والتعبير الفني، من خلال أعمال تكشف عن الجذور المشتركة للتقاليد المعمارية وتبرز قيم الحوار والتفاعل الثقافي. كما يؤكد المعرض أن الفن والعمارة يمتلكان القدرة على بناء جسور التواصل بين الثقافات وتعزيز التفاهم الإنساني.
الجهة المنظمة:
الديوان – البيت الثقافي العربي
الشريك :
ثانوية آرندت في دالم
المشاركون:
طلاب وطالبات ثانوية آرندت في دالم، والفنانة نرجس رحمانوفا
الفترة: من 11 سبتمبر إلى 9 أكتوبر 2026
المكان
الديوان – البيت الثقافي العربي
Schützallee 27–29
14169 Berlin
حفل الافتتاح
الجمعة 11 سبتمبر 2026
الساعة السادسة مساء
صورة من سلسلة أعمال رحمانوفا الفنية: طريق الأرابيسك
