دعوة إلى افتتاح المعرض الفني

«العمارة في حوار – تقاطعات التقاليد الثقافية»

يسرّ الديوان – البيت العربي في برلين، بالتعاون مع ثانوية أرندت في دالم (Arndt-Gymnasium Dahlem)، دعوتكم إلى افتتاح معرض: „العمارة في حوار – تقاطعات التقاليد الثقافية” وذلك يوم الجمعة، 11 سبتمبر 2026، الساعة السادسة مساءً، في الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين.

يتمحور المعرض، الذي يمكن زيارته حتى 9 أكتوبر 2026، حول أعمال تلميذات وتلاميذ ثانوية أرندت في دالم. ويسلّط الضوء على أوجه التشابه بين التقاليد المعارية في أوروبا والعالم العربي، وكذلك على السؤال حول كيفية اكتاشف الشباب لهذه الجذور المشتركة وإعادة تفسيرها وتجسيدها فنياً من منظورهم الخاص.

وانطلاقاً من الأشكال المعمارية الدينية، ومن تقاليد الزخرفة والتصميم في كلتا الثقافتين، طوّر المشاركون تصورات ونماذج معمارية خاصة بهم. ومن خلال تعاملهم الإبداعي مع الأشكال الهندسية والأنماط والعناصر التصميمية، يكشفون عن مدى تأثر العمارة الأوروبية والعربية تاريخياً وثقافياً كل منهما بالأخرى.

ويُستكمل المعرض بأعمال الفنانة والمربية الفنية نرجس رحمانوفا، التي تتولى أيضاً الإشراف على مادة التربية الفنية في المدرسة. وتفتح رؤيتها المعاصرة مدخلاً إضافياً إلى العلاقات بين تقاليد التصميم في الشرق والغرب.

يتحدث في حفل الافتتاح:

السيدة كلاوديا ليمان–شميتكونتس، مديرة ثانوية أرندت في دالم

السيدة نرجس رحمانوفا، فنانة، ومعلمة مادة الفنون الجميلة في المدرسة

لياندرا كونيغ، طالبة في المرحلة الثانوية العليا في ثانوية أرندت في دالم

يُظهر المعرض كيف يمكن للفن والعمارة أن يشكّلا جسوراً بين الثقافات، وكيف يمكن للتفاعل الإبداعي مع الإرث الثقافي أن يفتح آفاقاً جديدة ويعزز الفهم المتبادل.

يسعدنا أن نكتشف معكم أعمال هؤلاء الفنانين والفنانات الشباب، وأن نفتتح معاً حواراً ثقافياً خلال حفل افتتاح المعرض.

الموعد: الجمعة، 11 سبتمبر 2026، الساعة السادسة مساء

المكان: الديوان – البيت العربي في برلين، Schützallee 27، 14169 Berlin

اللغة: الألمانية

التسجيل

* من خلال التسجيل فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة الخاصة بالديوان – البيت الثقافي العربي في برلين.