يأخذنا المستشرق الألماني شتيفان فايدنر في هذه الأمسية، معه، برحلة تحمل عبق التاريخ، من خلال قراءة باللغتين العربية والألمانية من كتاب ترجمان الأشواق لابن عربي. حيث يسلّط شتيفان فايدنر الضوء في هذه الأمسية على مدى التشويق الذي لا تزال تحمله في طياتها قصائد الفيلسوف ابن عربي حتى يومنا هذا، حيث يندمج الحب والدين ببعضهما البعض. ومن خلال استعراض الخلفية التاريخية، وأفاق التفسير في سياق النص، سنكتشف معاً الثقافة العربية والإسلامية من زاوية يبدو أنه قد تم نسيانها اليوم.