• Deutsch
  • العربية
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • EVENTS
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Praktikum
    • Jahresberichte
  • KONTAKT
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
No Result
View All Result
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • EVENTS
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Praktikum
    • Jahresberichte
  • KONTAKT
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
No Result
View All Result
  • Deutsch
  • العربية

Modern Egyptian Women, Fashion and Faith

Dr. Amany Abdelrazek-Alsiefy und Dr. Cordula Lemke

Modern Egyptian Women, Fashion and Faith

Am 31.05.2024 erörterte Dr. Amany Abdelrazek-Alsiefy die Rolle der Kleidung ägyptischer Frauen als soziales, politisches und ideologisches Zeichen für die sich verändernde Einstellung zur westlichen Moderne. Sie ging der Frage nach, inwiefern Kleidung ein feministischer Akt sein kann, und untersuchte die Macht und die Grenzen gesetzlicher Regelungen und kultureller Grenzen im modernen Ägypten. Ihre Analyse ging über die binäre Sichtweise der bescheidenen, unterdrückten traditionellen muslimischen Frau gegenüber der modernen westlichen Frau hinaus.

Dr. Alsiefy ist Autorin und Dozentin am Zentrum für Transdisziplinäre Geschlechterstudien an der Humboldt-Universität zu Berlin, Deutschland. Ihre akademischen Aktivitäten umfassen ein breites Spektrum von Bereichen, darunter Gender Studies, postkoloniale Literatur, Säkularisierung und Modetheorien.

Verwandte Beiträge

Buchpremiere im Divan: „Herrinnen des Mondes“

Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie

Die Welt ist ein (Zehlen)Dorf

Im Anschluss an den Vortrag fand eine Diskussion mit Dr. Cordula Lemke, Dozentin für englische Literatur und Kultur an der Freien Universität Berlin, statt. Dr. Lemkes Forschungsschwerpunkte sind Postkoloniale Studies, Gender Studies, Literaturtheorie und englische Literatur und Kultur. Die Diskussion wurde von dem Journalisten Ewald König moderiert.

ShareTweetShareSendSend
Previous Post

Das Historische Wörterbuch der Arabischen Sprache von Doha

Next Post

Diskussionsrunde mit Studierenden des Doha-Institut für Graduiertenstudien und ESMT

Related Posts

Buchpremiere im Divan: „Herrinnen des Mondes“
Roundtables

Buchpremiere im Divan: „Herrinnen des Mondes“

Roundtables

Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie

Performing Arts

Die Welt ist ein (Zehlen)Dorf

Partnerschaften

Akademische Diskussionsveranstaltung

MENA Digital Summer School 2025
Partnerschaften

MENA Digital Summer School 2025

Pressefreiheit – war’s das?
Roundtables

Pressefreiheit – war’s das?

Next Post
Diskussionsrunde mit Studierenden des Doha-Institut für Graduiertenstudien und ESMT

Diskussionsrunde mit Studierenden des Doha-Institut für Graduiertenstudien und ESMT

Anstehende Veranstaltungen

Juli 4
Juli 4 / 18:00 - August 1 / 20:00

Hassan Heshmat: Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung

Aug. 1
18:00 - 20:00

Vortrag von Nadine Nour el Din zur Finissage der Heshmat-Ausstellung

Kalender anzeigen

Neueste Beiträge

  • Divan Playstation-Meisterschaft mit spannendem FC25-Turnier
  • Divan Filmabend #2 mit dem Dokumentarfilm FROM ABDUL TO LEILA
  • Der Divan verabschiedet libanesischen Botschafter Dr. Mustafa Adib
  • 2. Divan Playstation-Meisterschaft
  • Buchpremiere im Divan: „Herrinnen des Mondes“

Archiv

  • Arabisch-Sprachkurse im DIVAN 🙌

Seit Jahresbeginn konnten wir drei unserer Arabischkurse mit großem Erfolg abschließen:
	•	Arabisch 1 & Arabisch 3 (jeweils 15 intensive Wochen)
	•	Business Arabisch (10 Stunden geballtes Fachvokabular)

Unsere Teilnehmenden haben nicht nur durchgehalten, sondern auch die Abschlussprüfungen mit Bravour gemeistert! 👏🏽
Ein großes Dankeschön an alle Lernenden für ihr Engagement und an unsere Lehrkräfte für ihre Hingabe.

Weiter geht’s – die nächsten Kurse starten bald! Alle Infos bekommt ihr hier also bleibt dran!👍
___

منذ بداية العام، أكملنا ثلاث دورات في اللغة العربية بنجاح كبير:
	•	مستوى 1 ومستوى 3 (لكل دورة 15 أسبوعًا من التعلم المكثف)
	•	بزنس عربي (10 ساعات من المفردات المتخصصة)

لقد أظهر طلابنا التزامًا رائعًا، ونجحوا في اجتياز الامتحانات النهائية بامتياز!
نشكر جميع المتعلمين على اجتهادهم، ومُعلمينا على تفانيهم وجهودهم.

ونحن مستمرون – الدورات القادمة ستبدأ قريبًا!
•
•
•
#divan #sprachkurs #arabischlernen #kostenlosersprachkurs #sprachenlernen #lernkurs #unterricht #sprachschule #arabischkurs #berlin #kulturhaus
  • Divan Playstation-Meisterschaft 🎮⚽
Am 19. Juli 2025 wurde der Garten des Divan zur Gaming-Zone! Über 50 fußballbegeisterte Teilnehmer*innen traten beim FC25-Turnier gegeneinander an – mit viel Fairplay, Jubel & Spannung bis ins Finale. 🏆🔥

🎁 Die Top 5 wurden mit PS5-Konsolen, Controllern & Fußbällen belohnt!
🍕 Neben dem Turnier gab’s Pizza, Snacks, Tischtennis & Kicker – ein perfekter Tag für junge Menschen aus aller Welt.

Danke an alle, die dabei waren – wir freuen uns aufs nächste Match! 💥🎉
____
بطولة الديوان للبلايستيشن 🎮⚽
في 19 يوليو 2025، تحوّلت حديقة الديوان إلى ساحة ألعاب حماسية! أكثر من 50 شاباً تنافسوا في بطولة FC25 وسط أجواء مليئة بالحماس والتشجيع. 🏆🔥

🎁 تم تكريم أفضل 5 لاعبين بجوائز رائعة: بلايستيشن 5، وحدات تحكم وكرات قدم
🍕 بالإضافة إلى البيتزا، الوجبات الخفيفة، وتحديات تنس الطاولة وكرة الطاولة اليدوية!

شكراً لكل من شارك – ونراكم في البطولة القادمة! 💥🎉

#بطولة_الديوان #fc25 #بلايستيشن5 #شباب_برلين #الديـوان #ألعاب_الفيديو #روح_رياضية #divanmeisterschaft #fc25turnier #gamingcommunity #ps5gewinnen #derdivan #jugendbewegt #berlinkickt

🎥 @jihadpl
  • Divan Filmabend #2 🎬✨ Am Dienstag, den 22. Juli 2025, fand die zweite Ausgabe unseres Divan Filmabends im Arabischen Kulturhaus statt – mit dem preisgekrönten Dokumentarfilm FROM ABDUL TO LEILA (2024) der französisch-irakischen Regisseurin Leila Albayaty. 🎥🌍

Der bewegende Film über Identität, Sprache und Erinnerung berührte das Publikum tief. Im anschließenden Artist Talk mit Leila Albayaty und Kurator Samir Nasr ging es um kulturelle Brüche, familiäre Wurzeln – und die Kraft der Kunst, Brücken zu bauen. 💬🎶

Beim Get-together wurde noch lange weiterdiskutiert – persönlich, offen, inspiriert. Danke an alle Gäste und bis zum nächsten Filmabend! 🌟🥂
___
ليالي الديوان السينمائية: 🎬✨
يوم الثلاثاء 22 يوليو 2025، أقيمت النسخة الثانية من ليالي الديوان السينمائية في البيت الثقافي العربي، مع عرض فيلم: "من ليلى إلى عبدول" الوثائقي للمخرجة الفرنسية-العراقية ليلى البياتي. 🎥🌍

فيلم مؤثر عن الهوية واللغة والذاكرة، لامس قلوب الحاضرين. بعد العرض، دار حوار فني بين ليلى البياتي والمنسّق الفني سمير نصر حول خلفيات الفيلم والتحديات الثقافية والمعيشة بين الهويات. 💬🎶

وفي اللقاء الختامي، تبادل الضيوف الحديث والأفكار في أجواء دافئة وملهمة. شكراً لكل من حضر – ونراكم في الأمسية القادمة! 🌟🥂

#divan #film #dokumentarfilm #kultur #berlin
#arabischeskulturhaus #berlinkultur
  • 📣 Einladung zur Finissage & Vortrag im Divan! Der Divan – Das Arabische Kulturhaus und das ZMO laden herzlich ein zur Veranstaltung:

🎨 „The People’s Sculptor: The Porcelain Legacy of Hassan Heshmat“
📅 Freitag, 1. August 2025 | 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27, 14169 Berlin
🌐 Hybrid | Vortrag auf Englisch

Zum Abschluss der Ausstellung über den ägyptischen Bildhauer Hassan Heshmat gibt die Kunsthistorikerin und Kuratorin Nadine Nour el Din in ihrem Vortrag spannende Einblicke in Heshmats Werk, seinen Einsatz von Porzellan und seine Rolle als „Bildhauer des Volkes“.

Im Anschluss:
🖼️ Führung durch die Ausstellung
📖 Buchpräsentation

💻 Teilnahme auch online via Zoom möglich.
👉 Jetzt anmelden über den Link in der Bio!
🎟️ Eintritt frei

📸 Hinweis: Mit der Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden.
_____
📣 دعوة لحضور ختام المعرض ومحاضرة في ديوان – البيت الثقافي العربي!

يسر ديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع ZMO دعوتكم لحضور الفعالية:

🎨 „نحات الشعب: إرث الخزف لحسن هشمت“
📅 الجمعة 1 أغسطس 2025 | الساعة 18:00
📍 ديوان – البيت الثقافي العربي، Schützallee 27، 14169 برلين
🌐 فعالية هجينة | المحاضرة باللغة الإنجليزية

بمناسبة اختام معرض الفنان المصري حسن هشمت، تقدّم نادين نور الدين – الكاتبة والقيّمة الفنية ومؤرخة الفنون – محاضرة حول أعمال هشمت، وتحديدًا استخدامه المميز للخزف وتجسيده لحياة الناس اليومية في مصر، كفنان معروف بلقب „فنان الشعب“.

يتبع المحاضرة:
🖼️ جولة في المعرض
📖 عرض كتاب

💻 يمكن المشاركة عبر الإنترنت (Zoom)
👉 للتسجيل، الرجاء الضغط على الرابط في البايو
🎟️ الدخول مجاني

📸 ملاحظة: بالمشاركة، توافق على التقاط الصور والفيديو خلال الفعالية، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديوان.

#finissage #berlin #finissageberlin #ausstellung #kunstausstellung #kunstberlin #kunst #arabischekultur #divan #kulturhaus
  • Divan Playstation-Meisterschaft 🎮⚽
Am 19. Juli 2025 wurde der Garten des Divan zur Gaming-Zone! Über 50 fußballbegeisterte Teilnehmer*innen traten beim FC25-Turnier gegeneinander an – mit viel Fairplay, Jubel & Spannung bis ins Finale. 🏆🔥

🎁 Die Top 5 wurden mit PS5-Konsolen, Controllern & Fußbällen belohnt!
🍕 Neben dem Turnier gab’s Pizza, Snacks, Tischtennis & Kicker – ein perfekter Tag für junge Menschen aus aller Welt.

Danke an alle, die dabei waren – wir freuen uns aufs nächste Match! 💥🎉
____
بطولة الديوان للبلايستيشن 🎮⚽
في 19 يوليو 2025، تحوّلت حديقة الديوان إلى ساحة ألعاب حماسية! أكثر من 50 شاباً تنافسوا في بطولة FC25 وسط أجواء مليئة بالحماس والتشجيع. 🏆🔥

🎁 تم تكريم أفضل 5 لاعبين بجوائز رائعة: بلايستيشن 5، وحدات تحكم وكرات قدم
🍕 بالإضافة إلى البيتزا، الوجبات الخفيفة، وتحديات تنس الطاولة وكرة الطاولة اليدوية!

شكراً لكل من شارك – ونراكم في البطولة القادمة! 💥🎉

#بطولة_الديوان #fc25 #بلايستيشن5 #شباب_برلين #الديـوان #ألعاب_الفيديو #روح_رياضية #divanmeisterschaft #fc25turnier #gamingcommunity #ps5gewinnen #derdivan #jugendbewegt #berlinkickt
  • 🎥 „Ich habe dir eine abgetrennte Hand gebracht“ – Lyrik, die unter die Haut geht.
In dieser Divan im Gespräch-Folge spricht der vielfach ausgezeichnete Dichter Ghayath Almadhoun @ghayath.almadhoun über Identität, Exil und die politische Kraft von Sprache.

📖 Wir lesen gemeinsam sein Gedicht „Meine Hand, die fortging und nicht zurückkehrte“ – ein bewegender Einstieg in ein tiefgründiges Gespräch über arabische Lyrik und das Schreiben im Exil.

📺 Jetzt das ganze Gespräch auf YouTube ansehen – Link zum Kanal in der Bio!
🎤 Mit arabischen und deutschen Untertiteln.
____
🎥 „أحضرتُ لك يداً مقطوعة“ – شعر يخترق الأعماق.
في هذه الحلقة من حوار الديوان، يتحدث الشاعر الفلسطيني المرموق غياث المدهون عن الهوية، والمنفى، وقوة اللغة السياسية.

📖 نقرأ معه قصيدته „يدي التي غادرت ولم تعد“ – مدخل مؤثر إلى حوار عميق حول الشعر العربي والكتابة في المنفى.

📺 شاهدوا الحوار الكامل الآن على يوتيوب – الرابط في البايو!
مع ترجمة إلى العربية والألمانية.

#GhayathAlmadhoun #غياث_المدهون #DivanImGespräch #حوار_الديوان #PoesieImExil #الشعر_في_المنفى #PolitischeLyrik #YouTubeTeaser #LiteraturImDialog
  • Am 15. Juli 2025 hieß Der Divan – Das Arabische Kulturhaus zahlreiche Gäste willkommen, um sich feierlich von Dr. Mustafa Adib, Botschafter der Republik Libanon und Doyen des arabischen diplomatischen Korps in Deutschland, zu verabschieden.

Die Einladung erfolgte durch die Botschaft des Staates Katar. In herzlicher Atmosphäre würdigten Freunde, Kolleg:innen und Wegbegleiter die diplomatische Arbeit Dr. Adibs und seinen Beitrag zum arabisch-deutschen Dialog.

✨ Der Abend war auch kulturell besonders:
🎨 Eine Kunstausstellung von Ilke Lörke, inspiriert von Gibrans „Der Prophet“
🎶 Musik von Salam Al-Hindi, die mit Fairuz-Liedern die Herzen berührte

🌱 Als symbolischer Abschluss wurde gemeinsam ein Zedernbaum, das Nationalsymbol des Libanon, im Garten des Divan gepflanzt – ein Moment der Verbundenheit und des Neuanfangs. 🌳 
___
‎بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٢٥، استضاف الديـوان – البيت الثقافي العربي أمسية خاصة لتوديع سعادة الدكتور مصطفى أديب، سفير الجمهورية اللبنانية وعميد السلك الدبلوماسي العربي في ألمانيا، وذلك بدعوة من سفارة دولة قطر في برلين.

‎في أجواء دافئة ومليئة بالتقدير، اجتمع السفراء العرب وشخصيات ألمانية عامة وأصدقاء السفير أديب، لتكريمه والاحتفاء بمسيرته المتميزة وجهوده في تعزيز الحوار العربي-الألماني.

‎✨ وتخلل الأمسية برنامج ثقافي مميز:
‎🎨 معرض للفنانة إيلكه لوركه، مستوحى من كتاب „النبي“ لجبران خليل جبران
‎🎶 عرض غنائي للفنانة سلام الهندي، أبدعت فيه بأغاني السيدة فيروز

‎🌲 واختُتمت الأمسية بزراعة شجرة أرز، رمز لبنان، في حديقة الديوان – لحظة رمزية جمعت بين الوداع والاستمرارية.

•
•
#botschafter #diplomatie #arabischekultur #derdivan #arabischekunst #kulturbegegnung #musikalischerabend #kulturdiplomatie #berlinveranstaltung #deutscharabisch #kulturhausberlin
  • 📚✨ Buchpremiere im Divan: „Herrinnen des Mondes“
Am 10. Juli 2025 feierte der Divan – Das Arabische Kulturhaus die deutsche Erstpräsentation des preisgekrönten omanischen Romans „Herrinnen des Mondes“ (Original: سيدات القمر) von Prof. Dr. Jokha Alharthi @jokha_alharthi. Die Autorin wurde live aus Maskat zugeschaltet, während die renommierte Arabistin und Übersetzerin Prof. Dr. Claudia Ott vor Ort aus der deutschen Fassung las. Gemeinsam tauchten die beiden in die Geschichten dreier omanischer Schwestern ein – zwischen Vergangenheit, Gegenwart, Tradition und Wandel. Nach einem einleitenden Grußwort von Dr. Wolfgang Zimmermann, Präsident der Deutsch-Omanischen Gesellschaft, folgte eine zweisprachige Lesung mit inspirierendem Dialog über Kultur, Gesellschaft und weibliche Perspektiven.📚

📖 Zum Abschluss signierte Claudia Ott zahlreiche Ausgaben am Büchertisch – ein Abend voller Austausch, Literatur und Brücken zwischen Welten.

Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten und Gäste!
@doerlemannverlag 
____

‎📚✨ إطلاق النسخة الألمانية من رواية: سيدات القمر

‎في 10 يوليو 2025، أطلق الديوان - البيت الثقافي العربي النسخة الألمانية من رواية ”سيدات القمر“  للبروفسورة الدكتورة جوخة الحارثي. بمشاركة المؤلفة عبر الإنترنت من مسقط، والمترجمة الشهيرة الأستاذة الدكتورة كلاوديا أوت. وقد انغمس الاثنان معًا في قصص ثلاث أخوات عمانيات بين الماضي والحاضر والتقاليد والتغيير. وأعقبت القراءة تقديم ثنائي اللغة مع حوار ملهم حول الثقافة والمجتمع ووجهات النظر النسائية في حول الثقافة والمجتمع ووجهات النظر النسائية.

‎📖 في النهاية، وقّعت كلاوديا أوت العديد من النسخ على طاولة الكتاب - أمسية مليئة بالحوار والأدب ومد الجسور بين الثقافتين العربية والألمانية.

‎شكرًا جزيلًا لجميع المشاركين والضيوف!

#literaturveranstaltung #omanischeroman #herrinnendesmondes #jokhaalharthi #claudiaott #arabischeliteratur #buchpremiere #buchvorstellung #berlinveranstaltung #arabischeskulturhaus #interkulturelledialog #divan #berlin #eventsinberlin #berlinevent
  • 📚✨ Buchpremiere im Divan: „Herrinnen des Mondes“
Am 10. Juli 2025 feierte der Divan – Das Arabische Kulturhaus die deutsche Erstpräsentation des preisgekrönten omanischen Romans „Herrinnen des Mondes“ (Original: سيدات القمر) von Prof. Dr. Jokha Alharthi @jokha_alharthi. Die Autorin wurde live aus Maskat zugeschaltet, während die renommierte Arabistin und Übersetzerin Prof. Dr. Claudia Ott vor Ort aus der deutschen Fassung las. Gemeinsam tauchten die beiden in die Geschichten dreier omanischer Schwestern ein – zwischen Vergangenheit, Gegenwart, Tradition und Wandel. Nach einem einleitenden Grußwort von Dr. Wolfgang Zimmermann, Präsident der Deutsch-Omanischen Gesellschaft, folgte eine zweisprachige Lesung mit inspirierendem Dialog über Kultur, Gesellschaft und weibliche Perspektiven.📚

📖 Zum Abschluss signierte Claudia Ott zahlreiche Ausgaben am Büchertisch – ein Abend voller Austausch, Literatur und Brücken zwischen Welten.

Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten und Gäste!
@doerlemannverlag 

📸: @jihadpl 
____

‎📚✨ إطلاق النسخة الألمانية من رواية: سيدات القمر

‎في 10 يوليو 2025، أطلق الديوان - البيت الثقافي العربي النسخة الألمانية من رواية ”سيدات القمر“  للبروفسورة الدكتورة جوخة الحارثي. بمشاركة المؤلفة عبر الإنترنت من مسقط، والمترجمة الشهيرة الأستاذة الدكتورة كلاوديا أوت. وقد انغمس الاثنان معًا في قصص ثلاث أخوات عمانيات بين الماضي والحاضر والتقاليد والتغيير. وأعقبت القراءة تقديم ثنائي اللغة مع حوار ملهم حول الثقافة والمجتمع ووجهات النظر النسائية في حول الثقافة والمجتمع ووجهات النظر النسائية.

‎📖 في النهاية، وقّعت كلاوديا أوت العديد من النسخ على طاولة الكتاب - أمسية مليئة بالحوار والأدب ومد الجسور بين الثقافتين العربية والألمانية.

‎شكرًا جزيلًا لجميع المشاركين والضيوف!

#literaturveranstaltung #omanischeroman #herrinnendesmondes #jokhaalharthi #claudiaott #arabischeliteratur #buchpremiere #buchvorstellung #berlinveranstaltung #arabischeskulturhaus #interkulturelledialog #divan #berlin #eventsinberlin #berlinevent

Newsletter abonnieren

Albtraum oder Handlungsspielraum  Roboterfrauen in der deutschsprachigen Literatur zu  Beginn des 20. und des 21. Jahrhunderts

Albtraum oder Handlungsspielraum Roboterfrauen in der deutschsprachigen Literatur zu Beginn des 20. und des 21. Jahrhunderts

In der europäischen Literatur gibt es seit der Romantik immer wieder eine Überlagerung von Technik- und Genderdiskursen. Download Menschenähnliche Puppen...

WEITERLESEN…
Mystik und Ästhetik: Annemarie Schimmels wegweisender Blick auf den Islam

Mystik und Ästhetik: Annemarie Schimmels wegweisender Blick auf den Islam

Die bekannte deutsche Islamwissenschaftlerin Annemarie Schimmel (1922-2003), deren 100. Geburtstag wir in diesem Jahr gefeiert hätten, hat sich durch ihren...

WEITERLESEN…
Der ”Frauenversteher”

Der ”Frauenversteher”

Vor 100 Jahren geboren, vor 25 Jahren gestorben – der syrische Dichter und Diplo- mat Nizar Qabbani hat mit seiner...

WEITERLESEN…
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man etwas Schönes bauen

Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man etwas Schönes bauen

Die Zerstörung und der soziale Zerfall einer Großzahl von arabischen Staaten endeten in Bürgerkriege oder in konfessionelle Spannungen. Vor diesem...

WEITERLESEN…
Die neuankommende Frau und ihre Reise im Doha der Träume Der Roman ”Aizat” als Modell

Die neuankommende Frau und ihre Reise im Doha der Träume Der Roman ”Aizat” als Modell

”Doha lächelt in dein Gesicht wie eine mitfühlende und besorgte Mutter, nicht alle Städte besitzen solch eine Großzügigkeit1”. Download Der...

WEITERLESEN…
Rabia al-Adawiyya, die Dichterin der instinktiven Gnosis

Rabia al-Adawiyya, die Dichterin der instinktiven Gnosis

Über die Geschichte von Rabia al-Adawiyya, ihre Geburt, ihren Tod und ihre Abstammung zu schreiben, ist keine leichte Angelegenheit, aber...

WEITERLESEN…
Mein Alltag beim Verfassen des Romans ”Die Pendelschnur”

Mein Alltag beim Verfassen des Romans ”Die Pendelschnur”

Ein Jahr, nachdem ich in Deutschland angekommen und aus meinem gewohnten Leben in meinem Heimatland gerissen worden war, beschäftigte ich...

WEITERLESEN…
Das Bild der deutschen Frau im arabischen Roman. Eine analytische Studie

Das Bild der deutschen Frau im arabischen Roman. Eine analytische Studie

In der jüngsten Zeit kam es in Deutschland zu einer aktiven Bewegung arabischer Romanautoren, die begannen, ihre eigenen Züge durch...

WEITERLESEN…
Nabawiyya Musa und die Bildung der Frau

Nabawiyya Musa und die Bildung der Frau

Nabawiyya Musa (1886–1951) gehört zu der ersten Generation moderner Frauenrechtlerinnen in Ägypten. Sie war die erste staatlich anerkannte Arabischlehrerin und...

WEITERLESEN…
Rezension zu dem Buch “Laut – Warum Hate Speech echte Gewalt ist und wie wir sie stoppen können” von Sawsan Chebli

Rezension zu dem Buch “Laut – Warum Hate Speech echte Gewalt ist und wie wir sie stoppen können” von Sawsan Chebli

“Der Hass, der mich über digitale Kanäle erreicht, kann, nein er darf nicht als Meinung, Diskussions- oder Diskursbeitrag bezeichnet werden....

WEITERLESEN…
Mehr aus dem Kulturmagazin

PARTNER

Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin

Der DIVAN – Das Arabische Kulturhaus

Schützallee 27-29
14169 Berlin

T.: +49 30 303 227 201
E-Mail: kontakt@derdivan.org

  • KONTAKT
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • DIVAN Akademie für Arabisch
  • DIVAN Musik Akademie
  • DIVAN Art Galerie
  • DIVAN Filme
  • DIVAN Performing Arts
  • DIVAN Workshops
  • DIVAN Kulturmagazin
  • DIVAN Podcast
  • DIVAN Roundtables
  • DIVAN Debates
  • DIVAN Audiothek
  • DIVAN Bibliothek
  • DIVAN Sport
  • DIVAN Madschlis
  • DIVAN Kitchen
  • DIVANTube
NEWSLETTER ABONNIEREN

DIVAN PODCAST

  • Arabisch-Sprachkurse im DIVAN 🙌

Seit Jahresbeginn konnten wir drei unserer Arabischkurse mit großem Erfolg abschließen:
	•	Arabisch 1 & Arabisch 3 (jeweils 15 intensive Wochen)
	•	Business Arabisch (10 Stunden geballtes Fachvokabular)

Unsere Teilnehmenden haben nicht nur durchgehalten, sondern auch die Abschlussprüfungen mit Bravour gemeistert! 👏🏽
Ein großes Dankeschön an alle Lernenden für ihr Engagement und an unsere Lehrkräfte für ihre Hingabe.

Weiter geht’s – die nächsten Kurse starten bald! Alle Infos bekommt ihr hier also bleibt dran!👍
___

منذ بداية العام، أكملنا ثلاث دورات في اللغة العربية بنجاح كبير:
	•	مستوى 1 ومستوى 3 (لكل دورة 15 أسبوعًا من التعلم المكثف)
	•	بزنس عربي (10 ساعات من المفردات المتخصصة)

لقد أظهر طلابنا التزامًا رائعًا، ونجحوا في اجتياز الامتحانات النهائية بامتياز!
نشكر جميع المتعلمين على اجتهادهم، ومُعلمينا على تفانيهم وجهودهم.

ونحن مستمرون – الدورات القادمة ستبدأ قريبًا!
•
•
•
#divan #sprachkurs #arabischlernen #kostenlosersprachkurs #sprachenlernen #lernkurs #unterricht #sprachschule #arabischkurs #berlin #kulturhaus
  • Divan Playstation-Meisterschaft 🎮⚽
Am 19. Juli 2025 wurde der Garten des Divan zur Gaming-Zone! Über 50 fußballbegeisterte Teilnehmer*innen traten beim FC25-Turnier gegeneinander an – mit viel Fairplay, Jubel & Spannung bis ins Finale. 🏆🔥

🎁 Die Top 5 wurden mit PS5-Konsolen, Controllern & Fußbällen belohnt!
🍕 Neben dem Turnier gab’s Pizza, Snacks, Tischtennis & Kicker – ein perfekter Tag für junge Menschen aus aller Welt.

Danke an alle, die dabei waren – wir freuen uns aufs nächste Match! 💥🎉
____
بطولة الديوان للبلايستيشن 🎮⚽
في 19 يوليو 2025، تحوّلت حديقة الديوان إلى ساحة ألعاب حماسية! أكثر من 50 شاباً تنافسوا في بطولة FC25 وسط أجواء مليئة بالحماس والتشجيع. 🏆🔥

🎁 تم تكريم أفضل 5 لاعبين بجوائز رائعة: بلايستيشن 5، وحدات تحكم وكرات قدم
🍕 بالإضافة إلى البيتزا، الوجبات الخفيفة، وتحديات تنس الطاولة وكرة الطاولة اليدوية!

شكراً لكل من شارك – ونراكم في البطولة القادمة! 💥🎉

#بطولة_الديوان #fc25 #بلايستيشن5 #شباب_برلين #الديـوان #ألعاب_الفيديو #روح_رياضية #divanmeisterschaft #fc25turnier #gamingcommunity #ps5gewinnen #derdivan #jugendbewegt #berlinkickt

🎥 @jihadpl
  • Divan Filmabend #2 🎬✨ Am Dienstag, den 22. Juli 2025, fand die zweite Ausgabe unseres Divan Filmabends im Arabischen Kulturhaus statt – mit dem preisgekrönten Dokumentarfilm FROM ABDUL TO LEILA (2024) der französisch-irakischen Regisseurin Leila Albayaty. 🎥🌍

Der bewegende Film über Identität, Sprache und Erinnerung berührte das Publikum tief. Im anschließenden Artist Talk mit Leila Albayaty und Kurator Samir Nasr ging es um kulturelle Brüche, familiäre Wurzeln – und die Kraft der Kunst, Brücken zu bauen. 💬🎶

Beim Get-together wurde noch lange weiterdiskutiert – persönlich, offen, inspiriert. Danke an alle Gäste und bis zum nächsten Filmabend! 🌟🥂
___
ليالي الديوان السينمائية: 🎬✨
يوم الثلاثاء 22 يوليو 2025، أقيمت النسخة الثانية من ليالي الديوان السينمائية في البيت الثقافي العربي، مع عرض فيلم: "من ليلى إلى عبدول" الوثائقي للمخرجة الفرنسية-العراقية ليلى البياتي. 🎥🌍

فيلم مؤثر عن الهوية واللغة والذاكرة، لامس قلوب الحاضرين. بعد العرض، دار حوار فني بين ليلى البياتي والمنسّق الفني سمير نصر حول خلفيات الفيلم والتحديات الثقافية والمعيشة بين الهويات. 💬🎶

وفي اللقاء الختامي، تبادل الضيوف الحديث والأفكار في أجواء دافئة وملهمة. شكراً لكل من حضر – ونراكم في الأمسية القادمة! 🌟🥂

#divan #film #dokumentarfilm #kultur #berlin
#arabischeskulturhaus #berlinkultur
  • 📣 Einladung zur Finissage & Vortrag im Divan! Der Divan – Das Arabische Kulturhaus und das ZMO laden herzlich ein zur Veranstaltung:

🎨 „The People’s Sculptor: The Porcelain Legacy of Hassan Heshmat“
📅 Freitag, 1. August 2025 | 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27, 14169 Berlin
🌐 Hybrid | Vortrag auf Englisch

Zum Abschluss der Ausstellung über den ägyptischen Bildhauer Hassan Heshmat gibt die Kunsthistorikerin und Kuratorin Nadine Nour el Din in ihrem Vortrag spannende Einblicke in Heshmats Werk, seinen Einsatz von Porzellan und seine Rolle als „Bildhauer des Volkes“.

Im Anschluss:
🖼️ Führung durch die Ausstellung
📖 Buchpräsentation

💻 Teilnahme auch online via Zoom möglich.
👉 Jetzt anmelden über den Link in der Bio!
🎟️ Eintritt frei

📸 Hinweis: Mit der Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden.
_____
📣 دعوة لحضور ختام المعرض ومحاضرة في ديوان – البيت الثقافي العربي!

يسر ديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع ZMO دعوتكم لحضور الفعالية:

🎨 „نحات الشعب: إرث الخزف لحسن هشمت“
📅 الجمعة 1 أغسطس 2025 | الساعة 18:00
📍 ديوان – البيت الثقافي العربي، Schützallee 27، 14169 برلين
🌐 فعالية هجينة | المحاضرة باللغة الإنجليزية

بمناسبة اختام معرض الفنان المصري حسن هشمت، تقدّم نادين نور الدين – الكاتبة والقيّمة الفنية ومؤرخة الفنون – محاضرة حول أعمال هشمت، وتحديدًا استخدامه المميز للخزف وتجسيده لحياة الناس اليومية في مصر، كفنان معروف بلقب „فنان الشعب“.

يتبع المحاضرة:
🖼️ جولة في المعرض
📖 عرض كتاب

💻 يمكن المشاركة عبر الإنترنت (Zoom)
👉 للتسجيل، الرجاء الضغط على الرابط في البايو
🎟️ الدخول مجاني

📸 ملاحظة: بالمشاركة، توافق على التقاط الصور والفيديو خلال الفعالية، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديوان.

#finissage #berlin #finissageberlin #ausstellung #kunstausstellung #kunstberlin #kunst #arabischekultur #divan #kulturhaus
  • Divan Playstation-Meisterschaft 🎮⚽
Am 19. Juli 2025 wurde der Garten des Divan zur Gaming-Zone! Über 50 fußballbegeisterte Teilnehmer*innen traten beim FC25-Turnier gegeneinander an – mit viel Fairplay, Jubel & Spannung bis ins Finale. 🏆🔥

🎁 Die Top 5 wurden mit PS5-Konsolen, Controllern & Fußbällen belohnt!
🍕 Neben dem Turnier gab’s Pizza, Snacks, Tischtennis & Kicker – ein perfekter Tag für junge Menschen aus aller Welt.

Danke an alle, die dabei waren – wir freuen uns aufs nächste Match! 💥🎉
____
بطولة الديوان للبلايستيشن 🎮⚽
في 19 يوليو 2025، تحوّلت حديقة الديوان إلى ساحة ألعاب حماسية! أكثر من 50 شاباً تنافسوا في بطولة FC25 وسط أجواء مليئة بالحماس والتشجيع. 🏆🔥

🎁 تم تكريم أفضل 5 لاعبين بجوائز رائعة: بلايستيشن 5، وحدات تحكم وكرات قدم
🍕 بالإضافة إلى البيتزا، الوجبات الخفيفة، وتحديات تنس الطاولة وكرة الطاولة اليدوية!

شكراً لكل من شارك – ونراكم في البطولة القادمة! 💥🎉

#بطولة_الديوان #fc25 #بلايستيشن5 #شباب_برلين #الديـوان #ألعاب_الفيديو #روح_رياضية #divanmeisterschaft #fc25turnier #gamingcommunity #ps5gewinnen #derdivan #jugendbewegt #berlinkickt
  • 🎥 „Ich habe dir eine abgetrennte Hand gebracht“ – Lyrik, die unter die Haut geht.
In dieser Divan im Gespräch-Folge spricht der vielfach ausgezeichnete Dichter Ghayath Almadhoun @ghayath.almadhoun über Identität, Exil und die politische Kraft von Sprache.

📖 Wir lesen gemeinsam sein Gedicht „Meine Hand, die fortging und nicht zurückkehrte“ – ein bewegender Einstieg in ein tiefgründiges Gespräch über arabische Lyrik und das Schreiben im Exil.

📺 Jetzt das ganze Gespräch auf YouTube ansehen – Link zum Kanal in der Bio!
🎤 Mit arabischen und deutschen Untertiteln.
____
🎥 „أحضرتُ لك يداً مقطوعة“ – شعر يخترق الأعماق.
في هذه الحلقة من حوار الديوان، يتحدث الشاعر الفلسطيني المرموق غياث المدهون عن الهوية، والمنفى، وقوة اللغة السياسية.

📖 نقرأ معه قصيدته „يدي التي غادرت ولم تعد“ – مدخل مؤثر إلى حوار عميق حول الشعر العربي والكتابة في المنفى.

📺 شاهدوا الحوار الكامل الآن على يوتيوب – الرابط في البايو!
مع ترجمة إلى العربية والألمانية.

#GhayathAlmadhoun #غياث_المدهون #DivanImGespräch #حوار_الديوان #PoesieImExil #الشعر_في_المنفى #PolitischeLyrik #YouTubeTeaser #LiteraturImDialog
  • Am 15. Juli 2025 hieß Der Divan – Das Arabische Kulturhaus zahlreiche Gäste willkommen, um sich feierlich von Dr. Mustafa Adib, Botschafter der Republik Libanon und Doyen des arabischen diplomatischen Korps in Deutschland, zu verabschieden.

Die Einladung erfolgte durch die Botschaft des Staates Katar. In herzlicher Atmosphäre würdigten Freunde, Kolleg:innen und Wegbegleiter die diplomatische Arbeit Dr. Adibs und seinen Beitrag zum arabisch-deutschen Dialog.

✨ Der Abend war auch kulturell besonders:
🎨 Eine Kunstausstellung von Ilke Lörke, inspiriert von Gibrans „Der Prophet“
🎶 Musik von Salam Al-Hindi, die mit Fairuz-Liedern die Herzen berührte

🌱 Als symbolischer Abschluss wurde gemeinsam ein Zedernbaum, das Nationalsymbol des Libanon, im Garten des Divan gepflanzt – ein Moment der Verbundenheit und des Neuanfangs. 🌳 
___
‎بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٢٥، استضاف الديـوان – البيت الثقافي العربي أمسية خاصة لتوديع سعادة الدكتور مصطفى أديب، سفير الجمهورية اللبنانية وعميد السلك الدبلوماسي العربي في ألمانيا، وذلك بدعوة من سفارة دولة قطر في برلين.

‎في أجواء دافئة ومليئة بالتقدير، اجتمع السفراء العرب وشخصيات ألمانية عامة وأصدقاء السفير أديب، لتكريمه والاحتفاء بمسيرته المتميزة وجهوده في تعزيز الحوار العربي-الألماني.

‎✨ وتخلل الأمسية برنامج ثقافي مميز:
‎🎨 معرض للفنانة إيلكه لوركه، مستوحى من كتاب „النبي“ لجبران خليل جبران
‎🎶 عرض غنائي للفنانة سلام الهندي، أبدعت فيه بأغاني السيدة فيروز

‎🌲 واختُتمت الأمسية بزراعة شجرة أرز، رمز لبنان، في حديقة الديوان – لحظة رمزية جمعت بين الوداع والاستمرارية.

•
•
#botschafter #diplomatie #arabischekultur #derdivan #arabischekunst #kulturbegegnung #musikalischerabend #kulturdiplomatie #berlinveranstaltung #deutscharabisch #kulturhausberlin
  • 📚✨ Buchpremiere im Divan: „Herrinnen des Mondes“
Am 10. Juli 2025 feierte der Divan – Das Arabische Kulturhaus die deutsche Erstpräsentation des preisgekrönten omanischen Romans „Herrinnen des Mondes“ (Original: سيدات القمر) von Prof. Dr. Jokha Alharthi @jokha_alharthi. Die Autorin wurde live aus Maskat zugeschaltet, während die renommierte Arabistin und Übersetzerin Prof. Dr. Claudia Ott vor Ort aus der deutschen Fassung las. Gemeinsam tauchten die beiden in die Geschichten dreier omanischer Schwestern ein – zwischen Vergangenheit, Gegenwart, Tradition und Wandel. Nach einem einleitenden Grußwort von Dr. Wolfgang Zimmermann, Präsident der Deutsch-Omanischen Gesellschaft, folgte eine zweisprachige Lesung mit inspirierendem Dialog über Kultur, Gesellschaft und weibliche Perspektiven.📚

📖 Zum Abschluss signierte Claudia Ott zahlreiche Ausgaben am Büchertisch – ein Abend voller Austausch, Literatur und Brücken zwischen Welten.

Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten und Gäste!
@doerlemannverlag 
____

‎📚✨ إطلاق النسخة الألمانية من رواية: سيدات القمر

‎في 10 يوليو 2025، أطلق الديوان - البيت الثقافي العربي النسخة الألمانية من رواية ”سيدات القمر“  للبروفسورة الدكتورة جوخة الحارثي. بمشاركة المؤلفة عبر الإنترنت من مسقط، والمترجمة الشهيرة الأستاذة الدكتورة كلاوديا أوت. وقد انغمس الاثنان معًا في قصص ثلاث أخوات عمانيات بين الماضي والحاضر والتقاليد والتغيير. وأعقبت القراءة تقديم ثنائي اللغة مع حوار ملهم حول الثقافة والمجتمع ووجهات النظر النسائية في حول الثقافة والمجتمع ووجهات النظر النسائية.

‎📖 في النهاية، وقّعت كلاوديا أوت العديد من النسخ على طاولة الكتاب - أمسية مليئة بالحوار والأدب ومد الجسور بين الثقافتين العربية والألمانية.

‎شكرًا جزيلًا لجميع المشاركين والضيوف!

#literaturveranstaltung #omanischeroman #herrinnendesmondes #jokhaalharthi #claudiaott #arabischeliteratur #buchpremiere #buchvorstellung #berlinveranstaltung #arabischeskulturhaus #interkulturelledialog #divan #berlin #eventsinberlin #berlinevent
  • 📚✨ Buchpremiere im Divan: „Herrinnen des Mondes“
Am 10. Juli 2025 feierte der Divan – Das Arabische Kulturhaus die deutsche Erstpräsentation des preisgekrönten omanischen Romans „Herrinnen des Mondes“ (Original: سيدات القمر) von Prof. Dr. Jokha Alharthi @jokha_alharthi. Die Autorin wurde live aus Maskat zugeschaltet, während die renommierte Arabistin und Übersetzerin Prof. Dr. Claudia Ott vor Ort aus der deutschen Fassung las. Gemeinsam tauchten die beiden in die Geschichten dreier omanischer Schwestern ein – zwischen Vergangenheit, Gegenwart, Tradition und Wandel. Nach einem einleitenden Grußwort von Dr. Wolfgang Zimmermann, Präsident der Deutsch-Omanischen Gesellschaft, folgte eine zweisprachige Lesung mit inspirierendem Dialog über Kultur, Gesellschaft und weibliche Perspektiven.📚

📖 Zum Abschluss signierte Claudia Ott zahlreiche Ausgaben am Büchertisch – ein Abend voller Austausch, Literatur und Brücken zwischen Welten.

Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten und Gäste!
@doerlemannverlag 

📸: @jihadpl 
____

‎📚✨ إطلاق النسخة الألمانية من رواية: سيدات القمر

‎في 10 يوليو 2025، أطلق الديوان - البيت الثقافي العربي النسخة الألمانية من رواية ”سيدات القمر“  للبروفسورة الدكتورة جوخة الحارثي. بمشاركة المؤلفة عبر الإنترنت من مسقط، والمترجمة الشهيرة الأستاذة الدكتورة كلاوديا أوت. وقد انغمس الاثنان معًا في قصص ثلاث أخوات عمانيات بين الماضي والحاضر والتقاليد والتغيير. وأعقبت القراءة تقديم ثنائي اللغة مع حوار ملهم حول الثقافة والمجتمع ووجهات النظر النسائية في حول الثقافة والمجتمع ووجهات النظر النسائية.

‎📖 في النهاية، وقّعت كلاوديا أوت العديد من النسخ على طاولة الكتاب - أمسية مليئة بالحوار والأدب ومد الجسور بين الثقافتين العربية والألمانية.

‎شكرًا جزيلًا لجميع المشاركين والضيوف!

#literaturveranstaltung #omanischeroman #herrinnendesmondes #jokhaalharthi #claudiaott #arabischeliteratur #buchpremiere #buchvorstellung #berlinveranstaltung #arabischeskulturhaus #interkulturelledialog #divan #berlin #eventsinberlin #berlinevent
  • Divan Playstation-Meisterschaft FC25-Turnier 🎮 Wir laden Euch herzlich ein!

Das große FC25 (FIFA) Turnier findet am 19. Juli 2025 um 12:00 Uhr im Divan – Das Arabische Kulturhaus statt.

Ein Tag voller Action, spannender Matches und starker Preise wartet auf Euch!

📝 Anmeldung bis Freitag, 18. Juli um 15:00 Uhr möglich - über den Link in der Bio - KOSTENFREI

📌 Teilnahme ab 14 Jahren

🏆 Die Top 5 Spieler gewinnen attraktive Preise!

Erlebt mit uns einen sportlichen, sonnigen Tag voller Spaß, Spiel und kultureller Begegnungen im Divan!

📅 Datum: 19. Juli 2025

🕛 Uhrzeit: 12:00 Uhr

📍Ort: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27-29, 14169 Berlin
____
دعوة للمشاركة في بطولة البلايستيشن في ديوان 🎮
بطولة FC25 (فيفا)

ندعوكم بكل سرور للمشاركة في بطولة البلايستيشن الكبرى في ديوان – البيت الثقافي العربي!

📅 التاريخ: السبت، 19 يوليو 2025
🕛 الوقت: الساعة 12:00 ظهرًا
📍 المكان: ديوان – البيت الثقافي العربي
Schützallee 27-29, 14169 Berlin

يوم مليء بالإثارة، مباريات مشوّقة، وجوائز قيّمة بانتظاركم!

📝 التسجيل متاح حتى يوم الجمعة 18 يوليو، الساعة 15:00

📌 المشاركة متاحة من عمر 14 سنة وما فوق

🏆 اللاعبون الخمسة الأوائل سيحصلون على جوائز رائعة!

انضموا إلينا ليوم رياضي مشمس مليء بالمتعة، اللعب، والتواصل الثقافي في ديوان!

🎟️ الدخول مجاني – التسجيل عبر الرابط في البايو
•
•
#playstation #turnier #playstationevent #playstation5 #gewinn #winner #event #divan #derdivan #kulturhaus #arabischekultur #kostenfrei #berlinevent #berlin #foryou
  • DIVAN FILMABEND #2✨Was passiert, wenn man alles vergessen hat – aber die Seele sich erinnert?
In „FROM ABDUL TO LEILA“ begibt sich die französisch-irakische Künstlerin Leila Albayaty nach einem Gedächtnisverlust auf eine sehr persönliche Reise. Zwischen Musik, Lyrik und Erinnerung tastet sie sich Schritt für Schritt an ihre Vergangenheit heran.

🎞️ Der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm (u.a. Grand Jury Prize Tetouan, Arab Film Festival Rotterdam) verbindet Musik, Filmkunst und persönliche Geschichte zu einem poetischen Porträt über Exil, Zugehörigkeit und das Wiederfinden der eigenen Stimme (anschließender Artist Talk: Leila Albayaty & Samir Nasr (Regisseur).

📅 Dienstag, 22. Juli 2025 | 🕖 19:00 Uhr (Einlass ab 18:15 Uhr)
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
🎟️ Eintritt frei - Anmeldung über die Bio!
📽️ 92 Min | Arabisch, Französisch & Englisch mit dt. Untertiteln
🔁 Sprache der Veranstaltung: Deutsch & Englisch (mit Übersetzung)
____
‎‏‎ ليالى الديوان السينمائية # 2 ✨
‎‏‎ماذا يحدث عندما تنسى كل شيء - لكن روحك تتذكر؟
في فيلم ”من عبدول إلى ليلى“، تنطلق الفنانة 
‎الفرنسية العراقية ليلى البياتي في رحلة شخصية عميقة بعد أن فقدت ذاكرتها لتعود إلى عائلتها ولغتها وهويتها. 
‎🎶 ما بين الموسيقى والشعر والذاكرة، تتحسس طريق التعرف على ماضيها خطوة بخطوة. من خلال قصائد والدها المكتوبة باللغة العربية.

‎‏‎🎞️ يجمع هذا الفيلم الوثائقي الحائز على العديد من الجوائز (بما في ذلك جائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان تطوان للفيلم العربي) بين الموسيقى والفن السينمائي والتاريخ الشخصي ليكون بمثابة  قصيدة شعرية عن المنفى والانتماء و العودى إلى الحياة.
‎‏‎
‎بعد الفيلم سوف يكون هناك لقاء مع المخرجة ليلى البياتي من خلال حوار يديره سمير نصر (مخرج 
‎ومنسق برنامج أفلام الديوان) حول العملية الإبداعية والهوية في المهجر والحياة فى ثقافات مختلفة.

‎‏‎📅 الثلاثاء، 22 يوليو 2025 | 🕖 7:00 مساءً (الدخول من الساعة 6:15 مساءً)
‎‏| | Der Divan - Das Arabische Kulturhaus، شوتسالي 27، برلين
‎‏‎🎟️ الدخول مجانًا
‎‏‎📽️ 92 دقيقة |العربية والفرنسية والإنجليزية مع ترجمة بالألمانية 🔁 لغة الفعالية: الألمانية والإنجليزية (مع ترجمة)
•
#divanfilmabend #doku #dokumentafilm #filmkultur #berlinveranstaltung #arabischeskulturhaus #divan #berlin
  • 🌧️ Leider müssen wir das morgige DIVAN Musik Festival wetterbedingt auf September verschieben. Weitere Infos folgen bald – bleibt dran!
__
🌧️ نأسف لإبلاغكم بأنه بسبب الأحوال الجوية، سيتم تأجيل مهرجان الديوان للموسيقى الذي كان مقررًا غدًا إلى شهر سبتمبر. سنوافيكم بمزيد من التفاصيل قريبًا – ترقّبوا!

#event #absage #verschoben #postponed #eventsberlin #divan #kulturhaus #arabischeskulturhaus

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • KONTAKT

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • EVENTS
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Praktikum
    • Jahresberichte
  • KONTAKT
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • Deutsch
  • العربية