• Deutsch
  • العربية
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
  • الديوان – البيت الثقافي العربي
    • أكاديمية الديوان للغة العربية
    • أكاديمية الديوان للموسيقى
    • الديوان للمعارض الفنية
    • الديوان للأفلام
    • الديوان لفنون الأداء المسرحي
    • حلقات الديوان النقاشية
    • ورش عمل الديوان
    • بودكاست الديوان
    • مكتبة الديوان الصوتية
    • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
    • مناظرات الديوان
    • مكتبة الديوان
    • الديوان سبورت
    • مجلس الديوان
    • مطبخ الديوان
    • فودكاست الديوان
  • الديوان سنتر
  • جائزة الرواق
  • الفعاليات القادمة
  • الفعاليات السابقة
  • حول الديوان
    • من نحن
    • فريق العمل
    • التقارير السنوية
    • معلومات التواصل
    • اشترك معنا
No Result
View All Result
  • الديوان – البيت الثقافي العربي
    • أكاديمية الديوان للغة العربية
    • أكاديمية الديوان للموسيقى
    • الديوان للمعارض الفنية
    • الديوان للأفلام
    • الديوان لفنون الأداء المسرحي
    • حلقات الديوان النقاشية
    • ورش عمل الديوان
    • بودكاست الديوان
    • مكتبة الديوان الصوتية
    • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
    • مناظرات الديوان
    • مكتبة الديوان
    • الديوان سبورت
    • مجلس الديوان
    • مطبخ الديوان
    • فودكاست الديوان
  • الديوان سنتر
  • جائزة الرواق
  • الفعاليات القادمة
  • الفعاليات السابقة
  • حول الديوان
    • من نحن
    • فريق العمل
    • التقارير السنوية
    • معلومات التواصل
    • اشترك معنا
No Result
View All Result
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
No Result
View All Result
  • Deutsch
  • العربية

على ضفاف الخليج العربي تُشيَّد المكتبات

محاضرة للبروفسورة الدكتورة كلاوديا لوكس بالتعاون مع جمعية بائعي الكتب في برلين

على ضفاف الخليج العربي تُشيَّد المكتبات
Share on FacebookShare on Twitter

بفعاليةٍ حملت عنوان “هل كلّ المعلومات متوفرّة حقاً على الإنترنت؟ المكتبات تُبنى في الخليج العربي! نظرة من قطر إلى عُمان” افتتح الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع جمعية بائعي الكتب في برلين (BCC) البرنامج الثقافي لعام 2026، وذلك يوم 22 كانون الثاني/يناير. واستُهلّت الأمسية بكلمةٍ افتتاحية ألقاها هانس-أودو موتسل، السفير الألماني الأسبق لدى إيران وقطر، سلّط فيها الضوء على الأهمية المتنامية للبنى التحتية الثقافية والمعرفية في دول الخليج، واضعاً إياها في سياقها السياسي والاجتماعي الأوسع.

أعقب ذلك عرضٌ فكريٌّ رفيع قدّمته الأستاذة الدكتورة كلاوديا لوكس، اتّسم بالعمق والثراء المعرفي. وتُعدّ الدكتورة لوكس من الأعضاء المخضرمين في نادي باعة الكتب في برلين، كما تشغل عضوية المجلس الاستشاري للديوان. وقد تناولت محاضرتها التحوّلات الراهنة في مشهد المكتبات بدول الخليج العربي، وسط حضورٍ لافت من المهتمين بالشأن الثقافي والمعرفي.

Verwandte Beiträge

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية IV

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية III

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية II

وانطلاقاً من افتتاح مكتبة قطر الوطنية عام 2018، قدّمت الأستاذة الدكتورة لوكس قراءةً شاملة للديناميات المتسارعة التي تشهدها المنطقة. ومن خلال صورٍ توثيقية وأمثلة تطبيقية، بيّنت كيف لم تعد المكتبات في دولٍ مثل الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وسلطنة عُمان والكويت والبحرين مجرّد مشاريع إنشائية جديدة، بل غدت فضاءات يُعاد تعريف وظائفها وأدوارها الثقافية والمعرفية. فإلى جانب المكتبات الوطنية، تتنامى المكتبات العامة والجامعية والمؤسسات المتخصصة، بوصفها ركائز أساسية لإنتاج المعرفة، والتعليم، وتعزيز المشاركة الثقافية المجتمعية.

كما أولت المحاضرة اهتماماً خاصاً بسلطنة عُمان، حيث يجري العمل حالياً على تأسيس أول مكتبة وطنية ضمن مشروع “المركز الثقافي العُماني” قيد الإنشاء، وهو مشروع تشارك الأستاذة الدكتورة لوكس في مرافقة مساره بصفة استشارية. كذلك كشفت إعادة هيكلة منظومة المكتبات العامة في المملكة العربية السعودية، إلى جانب الرؤى الطموحة في الإمارات، عن الوتيرة المتسارعة لهذه التحوّلات وما تحمله من دلالات سياسية وثقافية واضحة.

ولم تقتصر إسهامات الأستاذة الدكتورة كلاوديا لوكس على خبرتها الأكاديمية بصفتها مختصّة في علم المكتبات والعلوم الاجتماعية، بل استندت أيضاً إلى تجربة عملية ثرية؛ فهي المديرة العامة السابقة للمكتبة المركزية والإقليمية في برلين، كما تولّت قيادة مشروع تأسيس مكتبة قطر الوطنية، ما أكسبها معرفة معمّقة بالمشهد الثقافي في المنطقة وبالفضاء المكتبي الدولي.

وفي الحوار الذي تلا المحاضرة، برز إدراكٌ متزايد لدور المكتبات في دول الخليج العربي بوصفها فضاءاتٍ عامة للحوار والتلاقي، وبنىً تحتية ثقافية فاعلة، تتجاوز السؤال التقني عمّا إذا كان “كلّ شيء متاحاً على الإنترنت” في العصر الرقمي.

أُقيمت الفعالية باللغة الألمانية مع ترجمة فورية إلى العربية، واختُتمت باستقبالٍ أتاح للحضور فرصة تبادل الأحاديث الشخصية وتعميق النقاش. ويتقدّم الديوان – البيت الثقافي العربي، وجمعية بائعي الكتب في برلين بخالص الشكر والتقدير للأستاذة الدكتورة كلوديا لوكس، ولجميع الضيوف، على اهتمامهم وإسهامهم في افتتاحٍ موفّق لعام الفعاليات الثقافية 2026.

Screenshot
Screenshot

Screenshot




Screenshot

Screenshot
Screenshot

Screenshot


Previous Post

الديوان يودّع البروفسور د. أحمد عبد الملك الحمادي

Next Post

بين عذبٍ وأُجاج

Related Posts

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية IV
اللغة العربية

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية IV

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية III
اللغة العربية

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية III

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية II
اللغة العربية

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية II

إعادة التفكير في التوحّد: آفاق وتحديات وفرص
حلقات نقاشية

إعادة التفكير في التوحّد: آفاق وتحديات وفرص

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية I
اللغة العربية

سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية I

حلقات نقاشية

سلسلة حوارات حول المخطوطات العربية

Next Post

بين عذبٍ وأُجاج

Anstehende Veranstaltungen

يوليو 7
6:00 م - 7:30 م

„أثيرت”…حين تستعيد الصحراء ذاكراتها

View Calendar

Neueste Beiträge

  • مدرسة لودفيغ-كاور الابتدائية ضيفة في الديوان
  • سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية IV
  • تَعَلُّم العربية وبناء الجسور بين الثقافات
  • سلسلة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية III
  • معرض الديوان الدولي الثاني لكتاب الطفل

Archiv

Newsletter abonnieren

مفهوم الشر عند كانط

1. بِالنَّظرِ إلى ترنسندنتالية نظرية المعرفة يمكن الحديث عن تحوّل كوبرنيكيّ في تفكير كانط، فمجرد إحالة هذا القول من مجال …

كانط والحاضر العربي … عشرُ أطروحات

ما الذي يدفع اليوم المشتغل بالفلسفة والعلوم الإنسانية في العالم العربي إلى الاهتمام بفيلسوف ألمانيّ من القرن الثامن عشر؟ ما …

كانط

المنشأ يطبعُ البشر، حتّى ولو أنّه في كثير من الأحيان لا يُفصح بالكثير عنهم، فالعديد من أعلام الفكر الأوروبيّ في …

كانط والإسلام أو (في حدود الكبرياء)

عَلى الرّغم من أنّ كانط -عَلى حدّ علمنا- لم يستعمل مُصطلح “الإسلام” (Islam) إلا مرة واحدة، في نصٍّ ينتمي إلى …

ردّ كانط على ما بعد الاستعماريّة

اسمحوا لي أن أبدأ باقتباس من عمل يتمنّى أغلبنا لو أنّ كانط لم يؤلّفه قطّ، بل لم يؤلّفه بالفعل: تستند …

كانط وراهنيته السياسية في العالم العربي

مقدمة: لعلّ الجدل بين القانونيّ والأخلاقيّ يعدُّ إشكالًا لا قرارة له، فبين من يدمجهما، وبين من يسوِّغ أحدهما بالآخر، وثالثٍ …

ما الذي بقي من قانون المواطنة العالميّة؟ كانط، العُنصريّة، ومقاومة الاستعمار

لا يزال تصنيف قانون المواطنة العالميّة الذي ساقهُ عمانوئيل كانط في عملين فلسفيّين قانونيّين لاحقَين على أعماله، يتمتّع بتأثير وجاذبيّةٍ …

الطبيعة الفنّانة العظيمة: التّاريخ، الحرب والسّلام عند كانط

مقدّمة: ماذا نفعل في الواقع عندما نقرأ كانط اليوم؟ عندما نُعالِجُ فلسفةَ إيمانويل كانط بمناسبةِ حلولِ يوبيل سنويٍّ كعيدِ ميلادِه …

Mehr anzeigen →

شركاؤنا

Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin

الديوان - البيت الثقافي العربي

29-27 شوتس آليه
14169 برلين

T.: +49 30 3032 27 201
E-Mail: kontakt@derdivan.org

  • معلومات التواصل
  • Impressum
  • أكاديمية الديوان للغة العربية
  • أكاديمية الديوان للموسيقى
  • الديوان للمعارض الفنية
  • الديوان للأفلام
  • الديوان لفنون الأداء المسرحي
  • ورش عمل الديوان
  • بودكاست الديوان
  • حلقات الديوان النقاشية
  • مكتبة الديوان الصوتية
  • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
  • مناظرات الديوان
  • مكتبة الديوان
  • الديوان سبورت
  • مجلس الديوان
  • مطبخ الديوان
  • فودكاست الديوان
اشترك بالنشرة الإلكترونية

بودكاست الدّيوان

  • 📖 „Athīrat“ – wenn die Wüste ihr Gedächtnis wiederfindet.

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt gemeinsam mit dem Hassan bin Mohammad Centre for Historical Studies und Brill zur Vorstellung der zweiten Ausgabe von „Athīrat: Journal of Ancient Arabia“ ein.

🎙 Dr. Muhammad Maraqten
🎤 Moderation: Prof. Dr. André Gingrich
💬 Mit Abdelraouf Oueslati Brill

📅 7. Juli 2026 | 🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin

🌍 Arabisch & Deutsch mit Simultanübersetzung
🔗 Anmeldung über den Link in der Bio

Ein Abend über Inschriften, vergessene Sprachen und das kulturelle Gedächtnis Arabiens vor dem Islam.

#DerDivanBerlin #Athirat #Archäologie #Epigraphik #BerlinKultur

📖 «أثيرت»… حين تستعيد الصحراء ذاكرتها.

يدعوكم الديوان – البيت العربي للثقافة، بالتعاون مع مركز الشيخ حسن بن محمد للدراسات التاريخية ودار النشر Brill، إلى حفل تقديم العدد الثاني من مجلة «أثيرت: مجلة الجزيرة العربية القديمة».

🎙 د. محمد مرقطن
🎤 إدارة الأمسية: البروفيسور أندريه غينغريش
💬 بمشاركة عبد الرؤوف الوسلاتي (Brill)

📅 الثلاثاء 7 يوليو 2026 | 🕕 18:00
📍 الديوان – البيت الثقافي العربي، برلين

🌍 العربية والألمانية مع ترجمة فورية
🔗 التسجيل عبر الرابط في البايو

أمسية حول النقوش واللغات المنسية والذاكرة الثقافية للعرب قبل الإسلام.
  • 🎓 Zwei Wochen Schülerpraktikum im Divan – und jede Menge spannende Einblicke! 
Unser Praktikant Adam (11. Klasse) aus Dresden erzählt von seiner Motivation, sich für ein Praktikum im Divan – Das Arabische Kulturhaus zu entscheiden, und berichtet von seinen Erfahrungen hinter den Kulissen unserer Kulturarbeit. Was hat er gelernt? Und was nimmt er für seinen weiteren Weg mit? Schaut rein! 👇 

#DivanKulturhaus #Schülerpraktikum #Praktikum #KulturellerDialog #Berlin JugendEngagement ArabischeKultur Bildung Kulturarbeit Praktikumsbericht

‎🎓 أسبوعان من التدريب المدرسي في الديوان – وتجربة مليئة بالمعرفة والانطباعات الجديدة!

‎يحدّثنا المتدرّب آدم، وهو طالب في الصف الحادي عشر من دريسدن، عن دوافعه لاختيار التدريب في الديوان – البيت الثقافي العربي، ويشاركنا تجربته وما تعلّمه من خلال الاطلاع على العمل الثقافي من خلف الكواليس.

‎ماذا تعلّم؟ وماذا سيحمل معه في مسيرته المستقبلية؟

‎شاهدوا الفيديو! 👇

‎الديوان ‫-‬ البيت الثقافي العربي تدريب_مدرسي تدريب حوار_ثقافي برلين تمكين_الشباب الثقافة_العربية التعليم العمل_الثقافي
  • 📚 Buchpräsentation & Diskussion
„Philosophie in der islamischen Welt. Band 2/2: 11.–12. Jahrhundert. Westliche Gebiete“

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt gemeinsam mit dem Schwabe Verlag zu einem besonderen Abend rund um die Geschichte der Philosophie in der islamischen Welt ein.

Im Mittelpunkt steht der neu erschienene Band über al-Andalus und den Maghreb sowie bedeutende Denker wie Ibn Bāǧǧa, Ibn Ṭufail und Ibn Rušd (Averroes). Zudem wird die jüdische Philosophie im islamischen Kulturraum sowie der Einfluss arabischer Philosophie auf Europa thematisiert.

Mit:
• Prof. Dr. Ulrich Rudolph
• Prof. Dr. Dr. h.c. Beatrice Gründler
Moderation: Prof. Dr. Sarhan Dhouib

📅 Donnerstag, 18.06.2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
Schützallee 27, 14169 Berlin
🗣 Sprache: Deutsch & Arabisch
🎧 Mit simultaner Übersetzung
Anmeldung über den Link im Bio 

Wir freuen uns auf einen inspirierenden Abend voller Austausch, Diskussion und spannender Einblicke.

📚 تقديم كتاب ونقاش
«الفلسفة في العالم الإسلامي – الجزء 2/2: القرنان الحادي عشر والثاني عشر، الأقاليم الغربية»

يدعوكم الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع دار نشر Schwabe إلى أمسية مميزة حول تاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي.

تتمحور الفعالية حول الإصدار الجديد الذي يتناول الأندلس والمغرب وأبرز الفلاسفة مثل ابن باجة وابن طفيل وابن رشد، إضافة إلى الفلسفة اليهودية في الفضاء الإسلامي وتأثير الفلسفة العربية على أوروبا اللاتينية.

بمشاركة:
• البروفيسور أولريش رودولف
• البروفيسورة بياتريس غروندلر
إدارة الحوار: البروفيسور سرحان ذويب

📅 الخميس 18.06.2026
🕕 الساعة 18:00
📍 الديوان – البيت الثقافي العربي
🗣 باللغتين الألمانية والعربية
🎧 مع ترجمة فورية
التسجيل عبر الرابط في البيو 

بانتظار أمسية ثرية بالنقاش والحوار والتبادل الفكري.
  • Wir wünschen allen ein gesegnetes Opferfest!
Möge dieser Tag voller Frieden, Freude und Gemeinschaft sein.
Eid Mubarak!
__

🌙 نتمنى لكم عيد أضحى مبارك!
كل عام وأنتم بخير، أعاده الله عليكم بالخير والسلام والبركات.
عيد مبارك!

#eidmubarak2026🌙🕌❤️ #eidmubarak #divan #kulturhaus #berlin
  • 📚✨ Schätze des Wissens – Arabische Handschriften im Dialog ✨📚

Am Donnerstag, den 04. Juni 2026 um 18:00 Uhr laden wir euch herzlich zu einem besonderen Abend im Der Divan – Das Arabische Kulturhaus ein. Gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin entdecken wir faszinierende arabische Handschriften und ihre Geschichten aus Literatur, Wissenschaft, Medizin und Kulturgeschichte.

Freut euch auf spannende Einblicke von Prof. Dr. Regula Forster und PD Dr. Ayman Atat sowie die Präsentation originaler Handschriften aus der Berliner Sammlung. Moderiert wird der Abend von Christoph Rauch.

🗓 Donnerstag, 04. Juni 2026
⏰ 18:00 Uhr
📍 Schützallee 27, 14169 Berlin
🗣 Deutsch & Arabisch mit Simultanübersetzung

Wir freuen uns auf euch! ✨

#Berlin #ArabischeHandschriften #Kultur #Wissen #Literatur Geschichte DerDivan StabiBerlin ArabischeKultur VeranstaltungBerlin
@fs.orientundislam.unituebingen @tu.braunschweig @universitaet.tuebingen 
——

📚✨ كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية ✨📚

يتشرف الديوان - البيت الثقافي العربي بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومي بدعوتكم إلى أمسية ثقافية مميزة يوم الخميس 4 يونيو 2026 الساعة السادسة مساء.
اكتشفوا عالم المخطوطات العربية من خلال محاضرات ونقاشات يقدمها نخبة من الباحثين المتخصصين، مع عرضٍ لمخطوطات أصلية من مجموعة برلين.
‎تشارك البروفسورة د. ريغولا فورستر والباحث د. أيمن عطعط بعرض مخطوطتين مميزتين من مجموعة برلين، مع تقديم لمحات شيّقة من أبحاثهما الأكاديمية. كما تُعرض المخطوطات الأصلية أمام الحضور.

🗓 الخميس 04 يونيو 2026
⏰ الساعة 18:00
📍 برلين – شوتس أليه 27
🗣 باللغتين العربية والألمانية مع ترجمة فورية

بانتظار حضوركم ✨

برلين المخطوطات_العربية الثقافة المعرفة الأدب التاريخ اللغة_العربية فعاليات_برلين
  • الاستبعاد غالبًا لا يكون سوى ادّعاءٍ لا أساس له، بينما يظلّ الاندماج إثراءً أثبتَه التاريخ مرارًا وتكرارًا.

في الحوار مع Ulrich Rudolph يتّضح مدى الترابط العميق بين ثقافاتنا، ولماذا من المهم أن نحوّل نظرتنا من الانقسام والتمييز إلى الإرث المشترك الذي يجمعنا.

مقتطف قصير من «ديوان في حوار»، وهو برنامجنا للبودكاست المصوّر. يمكنكم مشاهدة المقابلة كاملة الآن على يوتيوب (الرابط في البايو). #Dialog
#KulturellerDialog
#Inklusion
#GemeinsamesErbe
#Interkulturell
Philosophie
Islamwissenschaft

حوار
التعايش
التنوع
الثقافة
الحضارة
الإرث_المشترك
  • Schätze des Wissens – arabische Handschriften im Dialog

Wir laden Sie herzlich ein zu einem besonderen Abend rund um die faszinierende Welt arabischer Handschriften!

Wann: Donnerstag, 21. Mai 2026, 18:00 Uhr
Wo:Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27, 14169 Berlin
Sprache: Deutsch
Anmedlung: Über den Link im Bio

Unter dem Titel „Wortschatz und Wortgewandtheit – Lexikografie und Literatur in arabischen Handschriften“ geben Dr. Colinda Lindermann und Stefan Weidner eine spannende Einblicke in die Welt ihrer Manuskripte und stellen ausgewählte Originalhandschriften aus der Berliner Sammlung vor.

Moderation: Christoph Rauch.
Highlight: Original-Handschriften aus der Berliner Sammlung.

Im Anschluss gibt es Raum für Austausch und Diskussion – und die seltene Gelegenheit, die Handschriften im Original zu erleben!

كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية 

نتشرف بدعوتكم لحضور أمسية مميزة لاكتشاف عالم المخطوطات العربية!

الموعد: الخميس 21 مايو 2026، الساعة السادسة مساء
المكان: الديوان – البيت الثقافي العربي، برلين
لغة الفعالية: الألمانية
التسجيل: من خلال الرابط في البيو

تحت عنوان “الثروة اللغوية والبلاغة – المعاجم والأدب في المخطوطات العربية”، تقدم الدكتورة كوليندا ليندرمان وشتيفان فايدنر رؤى شيقة حول مخطوطاتهما المفضّلة ويعرضان مخطوطات أصلية من مجموعة برلين.

إدارة الجلسة: كريستوف راوْخ

كما ستتاح الفرصة للنقاش والتفاعل مع المتحدثين، ومشاهدة المخطوطات الأصلية.
#SchätzeDesWissens #ArabischeHandschriften #BerlinEvents #DerDivan #StabiBerlin KulturBerlin Literatur ArabischeKultur WissenTeilen EventBerlin ArabicManuscripts CulturalExchange ثقافة برلين فعاليات مخطوطات الأدب حوار معرفة
  • Zweite internationale Kinderbuchmesse 

Der Divan veranstaltete seine zweite internationale
Kinderbuchmesse unter dem Motto „Die Zukunft gehört uns!”. Die
Messe wurde mit einer Begrüßungsrede vom Herrn Abdulla Yusuf Al-Saai,
Erster Sekretär an der Botschaft des Staates Katar und zuständig für kulturelle
Angelegenheiten, eröffnet. Zudem hielten Dr. Sebastian Schwindeler, Leiter der
Abteilung für Kinder- und Jugendliteratur an der Staatsbibliothek zu Berlin,
sowie Frau Malgorzata Sijbrandij, Bezirksstadträtin für Bildung, Kultur und
Sport im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Ansprachen. In ihren Reden betonten
sie die Bedeutung der Kinderliteratur für die Bildung sowie ihre Rolle bei der
Förderung des kulturellen Austauschs und der Mehrsprachigkeit.

Erwähnenswert ist, dass sich die Messe durch ihre kulturelle Vielfalt und ihre
kreativen Aktivitäten auszeichnete. Sie bot den Besucherinnen und Besuchern
die Möglichkeit, Kinderbücher in mehr als 30 Sprachen zu entdecken und zu
erwerben sowie ein vielfältiges kulturelles Programm für Kinder und Familien
zu genießen.

معرض كتاب الطفل في الديوان
نظم «الديوان - البيت الثقافي العربي» المعرض الدولي الثاني لكتاب الطفل تحت شعار «المستقبل لنا». وقد افتتح المعرض بكلمة ترحيبية ألقاها السيد عبد الله يوسف الساعي، السكرتير الأول في سفارة دولة قطر والمسؤول عن الشؤون الثقافية، كما ألقى كل من الدكتور سيباستيان شفيندلر، رئيس قسم أدب الأطفال واليافعين في مكتبة برلين الحكومية، والسيدة ملغورتساتا سيجبرانديج، عضو مجلس بلدية شتيغليتس-تسيهلندورف لشؤون التعليم والثقافة والرياضة، كلمات أكدوا فيها أهمية أدب الأطفال في التعليم، ودوره في تعزيز التبادل الثقافي والتعدد اللغوي.
ومن الجدير بالذكر أن المعرض تميز بتنوعه الثقافي وأنشطته الإبداعية، حيث أتاح للزوار فرصة اكتشاف وشراء كتب أطفال بأكثر من 30 لغة، إلى جانب الاستمتاع ببرنامج ثقافي متنوع موجه للأطفال والعائلات.

@zadig_buchhandlung
@hedayat.berlin
@schauhoerverlag
@buchlounge_zehlendorf_ohg
@buchhandlung_derzauberberg
@bilderbuchladen
@kullerkupp_kinderbuch
@tintenfass.de
@alivraria_mondolibro
@rbi.berlin
@ccc_berlin.ckb
@talisa_verlag
@binyanbooks @edition_orient 
@theater.jaro
@ partyagentur
@klavierschule.zoyee
@playbrayniax
  • Zweite internationale Kinderbuchmesse 

Der Divan veranstaltete seine zweite internationale
Kinderbuchmesse unter dem Motto „Die Zukunft gehört uns!“. Die
Messe wurde mit einer Begrüßungsrede vom Herrn Abdulla Yusuf Al-Saai,
Erster Sekretär an der Botschaft des Staates Katar und zuständig für kulturelle
Angelegenheiten, eröffnet. Zudem hielten Dr. Sebastian Schwindeler, Leiter der
Abteilung für Kinder- und Jugendliteratur an der Staatsbibliothek zu Berlin,
sowie Frau Malgorzata Sijbrandij, Bezirksstadträtin für Bildung, Kultur und
Sport im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Ansprachen. In ihren Reden betonten
sie die Bedeutung der Kinderliteratur für die Bildung sowie ihre Rolle bei der
Förderung des kulturellen Austauschs und der Mehrsprachigkeit.

Erwähnenswert ist, dass sich die Messe durch ihre kulturelle Vielfalt und ihre
kreativen Aktivitäten auszeichnete. Sie bot den Besucherinnen und Besuchern
die Möglichkeit, Kinderbücher in mehr als 30 Sprachen zu entdecken und zu
erwerben sowie ein vielfältiges kulturelles Programm für Kinder und Familien
zu genießen.

معرض كتاب الطفل في الديوان
نظم «الديوان - البيت الثقافي العربي» المعرض الدولي الثاني لكتاب الطفل تحت شعار «المستقبل لنا». وقد افتتح المعرض بكلمة ترحيبية ألقاها السيد عبد الله يوسف الساعي، السكرتير الأول في سفارة دولة قطر والمسؤول عن الشؤون الثقافية، كما ألقى كل من الدكتور سيباستيان شفيندلر، رئيس قسم أدب الأطفال واليافعين في مكتبة برلين الحكومية، والسيدة ملغورتساتا سيجبرانديج، عضو مجلس بلدية شتيغليتس-تسيهلندورف لشؤون التعليم والثقافة والرياضة، كلمات أكدوا فيها أهمية أدب الأطفال في التعليم، ودوره في تعزيز التبادل الثقافي والتعدد اللغوي.
ومن الجدير بالذكر أن المعرض تميز بتنوعه الثقافي وأنشطته
  • 📚✨ Die Zukunft gehört uns!

Kommt vorbei zur Kinderbuchmesse im Divan – Das Arabische Kulturhaus 🌍📖
Vom 17.–19. April 2026 erwarten euch Kinderbücher aus aller Welt – in über 30 Sprachen!

Freut euch auf ein buntes Wochenende mit Lesungen, Theater, Mitmach-Aktionen, Bastel- & Vorleseecken sowie jede Menge Bücher zum Entdecken und Kaufen. 💫

👨‍👩‍👧‍👦 Für Kinder, Eltern, Pädagog*innen & alle Buchliebhaber*innen

📍 Schützallee 27, Berlin
🕒 Fr: 18–20 Uhr | Sa & So: 11–18 Uhr
🎟️ Eintritt frei – keine Anmeldung nötig

Kommt vorbei und feiert mit uns die Vielfalt der Kinderliteratur! 🌈📚 @zadig_buchhandlung
@hedayat.berlin
@schauhoerverlag
@buchlounge_zehlendorf_ohg
@buchhandlung_derzauberberg
@bilderbuchladen
@kullerkupp_kinderbuch
@tintenfass.de
@alivraria_mondolibro
@rbi.berlin
@ccc_berlin.ckb
@talisa_verlag
@binyanbooks @edition_orient 
@theater.jaro
@ partyagentur
@klavierschule.zoyee
@playbrayniax

📚✨ المستقبل لنا!

انضموا إلينا في معرض كتب الأطفال في الديوان – البيت الثقافي العربي 🌍📖
من 17 إلى 19 أبريل 2026، حيث تنتظركم كتب أطفال من جميع أنحاء العالم بأكثر من 30 لغة!

استمتعوا بعطلة نهاية أسبوع مليئة بالقراءات، العروض المسرحية، الأنشطة التفاعلية، زوايا الحكايا والقصص، بالإضافة إلى العديد من الكتب لاكتشافها وشرائها 💫

👨‍👩‍👧‍👦 مناسب للأطفال، الأهالي، التربويين، وكل محبي الكتب

📍 برلين – Schützallee 27
🕒 الجمعة: 18:00–20:00 | السبت والأحد: 11:00–18:00
🎟️ الدخول مجاني – بدون تسجيل

لا تفوتوا فرصة الاحتفال بتنوع أدب الأطفال معنا! 🌈📚
  • Das Team des Divans wünscht Ihnen ein frohes, friedliches und erholsames Osterfest. فريق الديوان يتمنى لكم عيد فصح مجيد يسوده السلام #ostern #ostergrüße
  • 📚✨ Die Zukunft gehört uns!

Kommt vorbei zur Kinderbuchmesse im Divan – Das Arabische Kulturhaus 🌍📖
Vom 17.–19. April 2026 erwarten euch Kinderbücher aus aller Welt – in über 30 Sprachen!

Freut euch auf ein buntes Wochenende mit Lesungen, Theater, Mitmach-Aktionen, Bastel- & Vorleseecken sowie jede Menge Bücher zum Entdecken und Kaufen. 💫

👨‍👩‍👧‍👦 Für Kinder, Eltern, Pädagog*innen & alle Buchliebhaber*innen

📍 Schützallee 27, Berlin
🕒 Fr: 18–20 Uhr | Sa & So: 11–18 Uhr
🎟️ Eintritt frei – keine Anmeldung nötig

Kommt vorbei und feiert mit uns die Vielfalt der Kinderliteratur! 🌈📚 @zadig_buchhandlung
@hedayat.berlin
@schauhoerverlag
@buchlounge_zehlendorf_ohg
@buchhandlung_derzauberberg
@bilderbuchladen
@kullerkupp_kinderbuch
@tintenfass.de
@alivraria_mondolibro
@rbi.berlin
@ccc_berlin.ckb
@talisa_verlag
@binyanbooks @edition_orient 

📚✨ المستقبل لنا!

انضموا إلينا في معرض كتب الأطفال في الديوان – البيت الثقافي العربي 🌍📖
من 17 إلى 19 أبريل 2026، حيث تنتظركم كتب أطفال من جميع أنحاء العالم بأكثر من 30 لغة!

استمتعوا بعطلة نهاية أسبوع مليئة بالقراءات، العروض المسرحية، الأنشطة التفاعلية، زوايا الحكايا والقصص، بالإضافة إلى العديد من الكتب لاكتشافها وشرائها 💫

👨‍👩‍👧‍👦 مناسب للأطفال، الأهالي، التربويين، وكل محبي الكتب

📍 برلين – Schützallee 27
🕒 الجمعة: 18:00–20:00 | السبت والأحد: 11:00–18:00
🎟️ الدخول مجاني – بدون تسجيل

لا تفوتوا فرصة الاحتفال بتنوع أدب الأطفال معنا! 🌈📚

© 2025 الديوان - البيت الثقافي العربي

  • الديوان – البيت الثقافي العربي
  • Impressum
  • معلومات التواصل
  • الديوان – البيت الثقافي العربي
    • أكاديمية الديوان للغة العربية
    • أكاديمية الديوان للموسيقى
    • الديوان للمعارض الفنية
    • الديوان للأفلام
    • الديوان لفنون الأداء المسرحي
    • حلقات الديوان النقاشية
    • ورش عمل الديوان
    • بودكاست الديوان
    • مكتبة الديوان الصوتية
    • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
    • مناظرات الديوان
    • مكتبة الديوان
    • الديوان سبورت
    • مجلس الديوان
    • مطبخ الديوان
    • فودكاست الديوان
  • الديوان سنتر
  • جائزة الرواق
  • الفعاليات القادمة
  • الفعاليات السابقة
  • حول الديوان
    • من نحن
    • فريق العمل
    • التقارير السنوية
    • معلومات التواصل
    • اشترك معنا

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

شكرًا لتقييمك!
شكرًا لتقييمك وتعليقك!
تمت ترجمة هذه الصفحة من: الألمانية
يرجى تقييم هذه الترجمة:
تقييمك:
تغيير
يرجى إعطاء بعض الأمثلة على الأخطاء وكيف يمكنك تحسينها:
  • Deutsch
  • العربية