ضمن سلسلة الفعاليات „كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية“، نظّم الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية فعالية جديدة تحت عنوان “من الكتب والناس – المخطوطات العربية كمصدر للتاريخ الاجتماعي” يوم الثلاثاء الموافق 14 أبريل 2026.
تمحورت هذه الفعالية حول حقيقة الدور الذي تلعبه المخطوطات العربية كمصدر للتاريخ الاجتماعي، بما يتجاوز بكثير كونها مجرد حوامل للنصوص، إذ أنها تفتح آفاقًا لفهم عوالم الحياة التاريخية والاجتماعية، وتوثّق حركة تداول المعرفة والتفاعلات الثقافية، كما تعكس شبكات اجتماعية امتدت عبر قرون.
وقد قدّم الباحثان البارزان في مجال المخطوطات، سعيد الجوماني وبوريس ليبرينتس، مخطوطته المفضلة من مجموعة مكتبة برلين الحكومية. وتم عرض المخطوطات الأصلية المختارة خلال الفعالية، مما أتاح للجمهور فرصة فريدة للاطلاع المباشر على أبعادها المادية والتاريخية.
قدّم الدكتور سعيد الجوماني، الأستاذ المحاضر في جامعة هامبورغ، من خلال مخطوطته المفضلة “جزء أبي الفضل الجارودي” (مجموعة من أربعين حديثًا) لمحات من أبحاثه حول ما يُعرف بالمسموعات (إثباتات السماع)، وهي تدوينات تُوثّق في المخطوطات نقل المعرفة بشكل موثّق بين الشيوخ والطلاب. ومن خلال هذه الملاحظات يمكن إعادة بناء شبكات علمية معقدة.
أما الدكتور بوريس ليبرينتس، الباحث المشارك في الأكاديمية الساكسونية للعلوم في لايبزغ، فقد تناول من خلال مخطوطة “نهاية الأرب في فنون الأدب” (للنويري، أحمد بن عبد الوهاب، الجزء السابع من الموسوعة) المسارات التي سلكتها المخطوطات عبر الزمن، مسلطًا الضوء على دور المالكين والقرّاء في الحفاظ عليها وتناقلها، والمسارات المتعددة التي سلكتها هذه الكتب عبر العصور.
أدار الحوار كريستوف راوخ، الذي يشغل منصب رئيس قسم الاستشراق في مكتبة برلين الحكومية. وخلال جلسة النقاش المفتوحة، شارك العديد من الحضور الفرصة لطرح الأسئلة والتعمق في الموضوعات المطروحة.
وقد تُرجمت الفعالية ترجمة فورية إلى اللغتين العربية والألمانية، مما أتاح لجمهور متنوع المشاركة فيها. قدّمت الأمسية رؤى غنية في التاريخ الاجتماعي للمخطوطات العربية، وأكدت على أهميتها كشواهد حية على الترابط الثقافي، كما أبرزت مدى اتساع مجالات البحث التي لا تزال، في أجزاء كبيرة منها، غير مستكشفة حتى اليوم.
نتطلع إلى الفعالية القادمة ضمن هذه السلسلة، والتي ستُعقد يوم الخميس الموافق 21 مايو 2026 في تمام الساعة 18:00، بمشاركة كوليندا ليندرمان وشتيفان فايدنر، وذلك مرة أخرى في الديوان. نتطلع للقاء بكم والترحيب بكم في البيت الثقافي العربي.
