يتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي بدعوتكم إلى أمسية جديدة ضمن سلسلتنا المشتركة “كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية“، وذلك يوم الخميس الموافق 21 مايو 2026 في تمام الساعة السادسة مساءً. ينظم الديوان هذه السلسلة المتميزة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية. ومن خلال محاضرات وحلقات نقاش، يسلّط نخبة من الخبيرات والخبراء من تخصصات متعددة الضوء على عالم المخطوطات العربية، من زوايا تاريخية، واجتماعية، وأدبية، وعلمية، وثقافية.

تُقام هذه الفعالية في مقر الديوان في برلين، تحت عنوان “الثروة اللغوية والبلاغة: المعاجم والأدب في المخطوطات العربية“. حيث يقدّم كلٌّ من د. كوليندا ليندرمان، وشتيفان فايدنر مخطوطات عربية مختارة من مجموعة مكتبة برلين الحكومية، ويمنحان الحضور لمحات شيّقة عن طبيعة عملهما. وفي ختام الأمسية، تتاح لكم فرصة الحوار المباشر مع المحاضِرَين.

سيتم عرض المخطوطات خلال هذه الأمسية في نسخها الأصلية.

ويتولى إدارة الجلسة كريستوف راوخ، رئيس قسم الشرق في مكتبة برلين الحكومية.

درست كوليندا ليندرمان فقه اللغة الكلاسيكية والدراسات العربية، وهي حاليًا باحثة متخصصة في علوم المكتبات بمكتبة برلين الحكومية. صدر لها عام 2025 عن دار بريل كتاب بعنوان “القاموس بوصفه تعليقاً: صناعة المعاجم العربية في المرحلة ما بعد التأسيس“.

أما شتيفان فايدنر فهو باحث في الدراسات الإسلامية والأدبية، وكاتب ومترجم. حصل على المركز الأول لجائزة حمد بن خليفة للترجمة والدولي عام ٢٠١٨ عن ترجمته لكتاب “ترجمان الأشواق” لابن عربي، ونال عن كتابه “الديوان العربي” جائزة الشيخ زايد للكتاب لعام 2026. وصدر له مؤخرًا عن دار هانزر كتاب «اليوغا أو الفتح الناعم للغرب من قبل الشرق“.

توقيت الفعالية: يوم الخميس، ١٤ مايو ٢٠٢٦، الساعة السادسة مساء

المكان: الديوان – البيت الثقافي العربي

لغة الفعالية: الألمانية

التسجيل

 * من خلال التسجيل فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات خلال الفعالية، واستخدامها لأغراض العلاقات العام للديوان – البيت الثقافي العربي