يتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي بدعوتكم إلى أمسية جديدة ضمن سلسلتنا المشتركة “كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية“، وذلك يوم الخميس الموافق 4 يونيو 2026 في تمام الساعة السادسة مساءً. ينظم الديوان هذه السلسلة المتميزة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية. ومن خلال محاضرات وحلقات نقاش، يسلّط نخبة من الخبيرات والخبراء من تخصصات متعددة الضوء على عالم المخطوطات العربية، من زوايا تاريخية، واجتماعية، وأدبية، وعلمية، وثقافية.

تُقام هذه الفعالية في مقر الديوان في برلين، تحت عنوان „ من حجر الفلاسفة وعلوم الطب القديمة – الكيمياء والطب في المخطوطات العربية”، حيث تستعرض البروفيسورة الدكتورة ريغولا فورستر من جامعة توبنغن، والدكتور أيمن عطعط، الباحث المحاضر في جامعة براونشفايغ، وهما من أبرز الباحثين في مجال المخطوطات، مخطوطتين عربيتين مفضلتين لديهما من مجموعة برلين، ويقدّمان لمحات شيّقة عن أعمالهما البحثية.

يتولى كريستوف راوخ، رئيس قسم الشرق في مكتبة برلين الحكومية، إدارة الفعالية والحوار مع الجمهور.

تعمل الأستاذة في اللغة العربية والدراسات الإسلامية البروفيسورة الدكتورة ريغولا فورستر في جامعة توبنغن على الأدب العربي وعلوم الطبيعة والعلوم الخفية، وتحتل المخطوطات مكانة أساسية في أبحاثها. وستعرض مخطوطة في علم الكيمياء تتضمن قصائد عن „حجر الفلاسفة”.

أما الدكتور المحاضر أيمن عطعط (جامعة براونشفايغ التقنية)، فيعمل منذ سنوات طويلة على أبحاث الطب العربي والصيدلة وتاريخ التغذية. ويركّز أحد مشاريعه البحثية على انتقال المعرفة الصيدلانية العربية إلى الدولة العثمانية. وسيقدّم خلال هذه الأمسية موسوعة ألّفها الطبيب الخاص للسلطان العثماني محمد الفاتح.

وسيتم عرض المخطوطات الأصلية خلال الفعالية.

كما ستتوفر ترجمة فورية باللغتين العربية والألمانية.

توقيت الفعالية: الخميس، 04 يونيو 2026، الساعة 18:00

المكان: الديوان – البيت الثقافي العربي

لغة الفعالية: الألمانية والعربية مع ترجمة فورية

التسجيل

*من خلال التسجيل فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات خلال الفعالية، واستخدامها ونشرها لأغراض العلاقات العامة الخاصة بالديوان – البيت الثقافي العربي.