Am Donnerstag, den 21. Mai 2026 um 18:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zu einem weiteren Abend unserer gemeinsamen Veranstaltungsreihe „Schätze des Wissens – arabische Handschriften im Dialog“, die Der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin (Stabi) ausrichtet. In Vortrags- und Diskussionsrunden veranschaulichen renommierte Expertinnen und Experten verschiedener Fachrichtungen die Welt der arabischen Handschriften aus historischer, sozialgeschichtlicher, literaturgeschichtlicher sowie naturwissenschaftlicher Perspektive.

Die Veranstaltung, die im Divan in Berlin-Zehlendorf stattfinden wird, trägt den Titel „Wortschatz und Wortgewandtheit – Lexikografie und Literatur in arabischen Handschriften“. Colinda Lindermann und Stefan Weidner werden je eine arabische Lieblingshandschrift aus der Berliner Sammlung vorstellen und spannende Einblicke in ihre Arbeit geben. Anschließend haben Sie Gelegenheit, mit den Vortragenden ins Gespräch zu kommen.

Die Handschriften werden an diesem Abend im Original präsentiert.

Die Moderation übernimmt Christoph Rauch, Leiter der Orientabteilung an der Stabi Berlin.

Colinda Lindermann hat Klassische Philologie und Arabistik studiert und ist aktuell Bibliotheksreferendarin an der Staatsbibliothek zu Berlin. Ihr Buch „Dictionary as Commentary: Arabic Lexicography in the Post-formative Period“erschien 2025 bei Brill.

Stefan Weidner ist Islam- und Literaturwissenschaftler, Autor und Übersetzer. Im Jahr 2018 erhielt er den ersten Platz beim Scheikh Hamad-Bin-Khalifa-Preis für Übersetzung und internationale Verständigung für seine Übersetzung des Buches „Der Übersetzer der Sehnsüchte“ von Ibn Arabi.

Für sein Buch „Der Arabische Diwan“ (Aufbau Verlag) hat er den Sheikh Zayed Book Award 2026 zugesprochen bekommen. Zuletzt erschien im Hanser Verlag sein Buch „Yoga oder die sanfte Eroberung des Westens durch den Osten“.

Wann: Donnerstag, 21. Mai 2026, 18:00 Uhr

Wo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27, 14169 Berlin

Sprache: Deutsch

Anmeldung

Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen.