عرض كتاب وحلقة نقاشية

“الفلسفة في العالم الإسلامي. المجلد 2/2: القرنان الحادي عشر والثاني عشر – الأقاليم الغربية”

مع البروفيسور د. أولريش رودولف

يتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي، بالتعاون مع دار شفابه للنشر، بدعوتكم لحضور عرض ومناقشة سلسلة الكتب المرجعية “المدخل إلى تاريخ الفلسفة (أوبرفيغ): الفلسفة في العالم الإسلامي”.

تتمحور الفعالية التي تُقام يوم الخميس الموافق 18 يونيو 2026 في تمام الساعة السادسة مساء، حول المجلد الصادر حديثاً:

“الفلسفة في العالم الإسلامي. المجلد 2/2: القرنان الحادي عشر والثاني عشر – الأقاليم الغربية”

يتناول هذا المجلد الأقاليم الغربية من العالم الإسلامي، ولا سيما المغرب والأندلس، اللذين شهدا نشوء تقليد فلسفي متميّز أسهم في تشكيل أحد أهم جسور التواصل الفكري بين الفضاء الثقافي العربي والإسلامي وأوروبا اللاتينية في العصور الوسطى.

يعرض الكتاب إسهامات عدد من أبرز المفكرين، من بينهم ابن باجة، وابن طفيل، وعلى وجه الخصوص ابن رشد، الذي تجاوز أثره حدود الفكر الإسلامي ليترك بصمة عميقة في تاريخ الفلسفة الأوروبية. كما يقدّم المجلد معالجة موسعة للفلسفة اليهودية في الفضاء الثقافي الإسلامي، من ابن جبير، إلى موسى بن ميمون وغيرهم. ويختتم الكتاب بفصل يتناول حركة الترجمة العربية (والعبرية)-اللاتينية في العصور الوسطى، وما نتج عنها من تأثيرات بعيدة المدى للفلسفة العربية في الفكر اللاتيني.

يأتي هذا العمل ضمن سلسلة متعددة المجلدات تقدّم، للمرة الأولى، عرضاً شاملاً لتاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي منذ بداياتها وحتى العصر الحديث. وبهذه المناسبة، ستعرض دار شفابه للنشر جميع كتب السلسلة في الديوان، في جناحٍ يضم إلى جانب المجلد الجديد عددًا من المجلدات الأخرى الصادرة ضمن السلسلة.

وبعد كلمة افتتاحية يقدّم فيها البروفيسور الدكتور أولريش رودولف المجلد الجديد والتصور العام للسلسلة، ستقدّم البروفيسورة الدكتورة بياتريس غروندلر قراءةً نقديةً وتعليقًا علميًا على الكتاب. ثم يشارك المتحدثون، بإدارة البروفيسور الدكتور سرحان ذويب،في حوار مفتوح حول قضايا محورية في تاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي. كما تُتاح للحضور فرصة المشاركة الفاعلة في النقاش من خلال الأسئلة والمداخلات.

نتطلع إلى أمسية فكرية ثرية تجمع بين الرؤى المعمقة، والنقاشات الملهمة، والتبادل الثقافي الحي. 

درس البروفيسور الدكتور أولريش رودولف الدراسات الإسلامية والتاريخ والفلسفة في جامعات فرانكفورت وبوخوم وتوبينغن. وتتركز اهتماماته البحثية على تاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي، وانتقال التراث الفلسفي القديم إلى الحضارة الإسلامية، وتطور علم الكلام الإسلامي في العصور الوسطى. وتمتاز أعماله بعمقها التاريخي وربطها المتين بين تاريخ الفلسفة وتاريخ الأفكار والدراسات الإسلامية. وقد عمل في عدد من المؤسسات الأكاديمية والبحثية الدولية، من بينها باريس وغوتينغن، ويدرّس منذ عام 1999 في جامعة زيورخ. كما شغل مناصب أكاديمية زائرة في عدد من الدول، منها لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة وفرنسا.

تشغل البروفيسورة الدكتورة بياتريس غروندلر منصب أستاذة الدراسات العربية في جامعة برلين الحرة، بعد أن شغلت سابقًا منصب أستاذة في جامعة ييل الأمريكية بين عامي 1996 و2014. وتتمحور أبحاثها حول ثقافة الكتابة والكتاب في التراث العربي، والأدب العربي الكلاسيكي، وسياقاته الاجتماعية والثقافية والتاريخية. كما تركّز في أعمالها على دور الأدب العربي بوصفه وسيطًا فكريًا وثقافيًا بين آسيا والعالم الإسلامي وأوروبا، إلى جانب إدماجها المناهج الرقمية الحديثة في البحث العربي. وتمتاز دراساتها بجمعها بين الدقة الفيلولوجية والتحليل الثقافي التاريخي. وقد حازت على جائزة غوتفريد فيلهلم لايبنتس المرموقة من مؤسسة الأبحاث الألمانية عام 2017، كما مُنحت الدكتوراه الفخرية من جامعة لايدن عام 2023.

يشغل البروفيسور الدكتور سرحان ذويب حاليًا منصبًا أكاديميًا في معهد الفلسفة بجامعة هيلدسهايم، وسيتولى ابتداءً من سبتمبر/أيلول 2026 كرسي أستاذية الفلسفة الدينية العابرة للثقافات في جامعة فيينا. وقد سبق له التدريس والبحث في جامعتي بريمن (2004–2009) وكاسل (2010–2019). وتتركز اهتماماته البحثية في الفلسفة في العالم الإسلامي، والفلسفة العابرة للثقافات، والفلسفة السياسية، مع اهتمام خاص بخطابات حقوق الإنسان والتسامح. وفي عام 2011 نال جائزة الباحثين الشباب في الفلسفة العابرة للثقافات من معهد غوته عن أبحاثه في مجال حقوق الإنسان. كما شغل في الفصل الصيفي لعام 2016 منصب الأستاذ الزائر بعنوان “الفلسفة في مقارنة الثقافات” في معهد الفلسفة بجامعة بريمن.

التسجيل

تاريخ الفعالية: الخميس 18 يونيو 2026، الساعة السادسة مساءً

المكان: الديوان – البيت الثقافي العربي

لغة الفعالية: الألمانية والعربية مع ترجمة فورية

من خلال التسجيل فإنكم توافقون على التقاط الصور ومقاطع الفيديو أثناء الفعالية، ونشرها لأغراض العلاقات العامة الخاصة بالديوان – البيت الثقافي العربي.