في يومي 9 و10 أكتوبر 2025، نظم الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين المؤتمر الدولي «الذكاء الاصطناعي عبر الثقافات» (Cross-Cultural Artificial Intelligence)، بالتعاون مع مركز الإنسان والآلات (Center for Humans & Machines) في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية في برلين وجامعة حمد بن خليفة في الدوحة.
طرح المؤتمر سؤالاً يتجاوز النقاش التقليدي حول قدرات الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي بحيث تدرك التنوع الثقافي وتحترمه وتعكسه، بدلاً من أن تفرض نموذجاً ثقافياً واحداً على عالم متعدد اللغات والقيم والتقاليد؟
وجاء البرنامج في ثلاثة أقسام مترابطة: School on AI & Culture، ثم Networking Dinner، وصولاً إلى اليوم الرئيسي للمؤتمر Symposium on Cross-Cultural AI. وقد أتاحت هذه البنية الانتقال من البحث والتعليم إلى بناء العلاقات والتعاون، ثم إلى نقاش علمي وفكري أوسع حول مستقبل الذكاء الاصطناعي في عالم متعدد الثقافات.
School on AI & Culture — بناء المعرفة لدى الجيل الجديد
استهل البرنامج في 9 أكتوبر بيوم أكاديمي حمل عنوان School on AI & Culture، وخصص لطلبة الماجستير والدكتوراه والباحثين الشباب من ألمانيا ومن جامعات دولية.
ركزت ورشة العمل على كيفية تطوير أنظمة ذكاء اصطناعي أكثر وعياً بالسياقات الثقافية، بدءاً من معالجة اللغة الطبيعية وصولاً إلى تقييم نماذج اللغة الكبيرة. ولم تكن المدرسة مجرد مقدمة لليوم الرئيسي، بل شكلت مساحة بحثية قائمة بذاتها، أتاحت للباحثين الشباب مناقشة الأسئلة العلمية والمنهجية المرتبطة بالعلاقة بين الذكاء الاصطناعي والثقافة.
افتتح اليوم د. Mengchen Dong من معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية بعرض تناول الأسس النظرية والمنهجية للأنظمة الذكية المستندة إلى الوعي الثقافي. ثم تناول البروفيسور د. مصطفى جرار من جامعة حمد بن خليفة أهمية التنوع اللغوي والدلالي في تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي.
وانتقل النقاش إلى استخدام صور الأقمار الصناعية والرؤية الحاسوبية في قراءة الأنماط الثقافية والاجتماعية حول العالم، في محاضرة قدمها البروفيسور د. إنغمار فيبر من جامعة سارلاند بعنوان Can You See Culture from Space?.
واختتم اليوم د. رافية جاويد من Google DeepMind ببحث حول قدرة أنظمة الذكاء الاصطناعي على التعامل مع سيناريوهات حقوق الإنسان في سياقات ثقافية محلية.
وبذلك وضعت الورشة منذ بدايتها السؤال الثقافي في قلب البحث التقني: ليس فقط كيف نجعل الآلة أكثر ذكاءً، وإنما كيف نجعلها أكثر قدرة على التعامل مع تنوع التجارب الإنسانية.
Networking Dinner — من المعرفة إلى بناء العلاقات
في مساء 9 أكتوبر، نظّم الديوان – البيت الثقافي العربي عشاء تعارف جمع المتحدثين والمشاركين في المؤتمر.
شكّل العشاء امتداداً للبرنامج الأكاديمي، ووفّر مساحة غير رسمية لمواصلة النقاشات وتبادل الأفكار والتعرف إلى باحثين وخبراء من مجالات مختلفة، وفتح مجالات للتعاون بين البحث العلمي والاقتصاد والثقافة.
وشهدت الأمسية مداخلة خاصة من Sara-Nel Uenal من شركة Sonean GmbH، تناولت فيها تجربتها في التعاون مع Qatar Foundation، وآفاق تطوير شراكات مستقبلية بين ألمانيا وقطر، ولا سيما في مجالات التكنولوجيا المستدامة والمبادرات البحثية المشتركة.
وبذلك أدى العشاء وظيفة تتجاوز الجانب الاجتماعي للفعالية، إذ نقل الحوار من القاعات الأكاديمية إلى فضاء يمكن فيه للأفكار أن تتحول إلى علاقات واتصالات ومشاريع تعاون مستقبلية.
Symposium on Cross-Cultural AI — عندما تدخل الثقافة إلى صميم الذكاء الاصطناعي
في 10 أكتوبر انعقد اليوم الرئيسي للمؤتمر، بمشاركة باحثين وخبراء من علوم الحاسوب والعلوم السلوكية والأخلاق والقانون والدراسات الثقافية.
افتُتح اليوم بكلمة ترحيبية ألقاها سعادة عبد الله الحمر، سفير دولة قطر ورئيس مجلس أمناء الديوان، تلتها كلمة خاصة للبروفسور د. أحمد حسنَة، رئيس جامعة حمد بن خليفة، ثم عرض افتتاحي للبروفيسور د. إياد رحوان، مدير مركز البشر والآلات في معهد ماكس بلانك.
ركزت الكلمات الافتتاحية على الحاجة إلى تطوير أنظمة ذكاء اصطناعي تراعي التنوع الثقافي، وعلى ضرورة أن يواكب التطور التقني نقاش أخلاقي وإنساني حول القيم التي ينبغي أن توجه هذه التكنولوجيا.
الذكاء الاصطناعي والدين
بدأت الجلسة الأولى من العلاقة بين التكنولوجيا والمعتقدات الدينية.
ناقش البروفيسور د. محمد غالي من جامعة حمد بن خليفة العلاقة بين الذكاء الاصطناعي والفكر الأخلاقي الإسلامي، بينما تناولت البروفيسورة د. Beth Singler من جامعة زيورخ ظاهرة Machine Religion، وما يمكن أن ينشأ حول تقنيات الذكاء الاصطناعي من تصورات وممارسات ذات أبعاد روحية ودينية.
لم يكن السؤال هنا متعلقاً باستخدام الذكاء الاصطناعي في المجال الديني فحسب، بل امتد إلى بحث الطريقة التي يمكن أن تؤثر بها التكنولوجيا نفسها في تصورات الإنسان للدين والروحانية والمعنى.
قياس الثقافة والتحيز
تناولت الجلسة الثانية واحداً من أكثر التحديات حساسية في الذكاء الاصطناعي: التحيز الثقافي والديموغرافي داخل النماذج الذكية.
قدم البروفيسور د. إنغمار فيبر مفهوم Slow AI، الذي يركز على أهمية إتاحة المجال للتأمل والمشاركة المدنية بدلاً من اختزال قيمة التكنولوجيا في السرعة والكفاءة.
كما عرضت د. رافية جاويد أبحاثاً حول التحيز الديموغرافي في نماذج اللغة الكبيرة عند التعامل مع الأسئلة المرتبطة بحقوق الإنسان.
وأثار النقاش سؤالاً أساسياً: إذا كانت البيانات التي تتعلم منها الأنظمة لا تمثل التنوع البشري، فكيف يمكن أن تكون نتائجها عادلة ومنصفة؟
اللغات محدودة الموارد: هل يمكن للذكاء الاصطناعي أن يكون متعدد اللغات حقاً؟
خصصت الجلسة الثالثة لمشكلة اللغات التي لا تحظى بالتمثيل الكافي في البيانات الرقمية.
تناولت البروفيسورة د. Mona Diab من جامعة كارنيغي ميلون الحاجة إلى فهم ثقافي أعمق عند تطوير الذكاء الاصطناعي التوليدي، بينما قدم البروفيسور مصطفى جرار نماذج من قواعد بيانات مخصصة لمعالجة اللغة العربية ولهجاتها ومجالاتها المختلفة.
وشملت هذه الموارد النصوص والصوت والصور، إضافة إلى تقنيات تتصل بالتحليل الدلالي والتعرف إلى الكيانات ورصد خطاب الكراهية والتحيز والدعاية.
وهنا ظهرت قضية اللغة بوصفها أكثر من مسألة تقنية. فاللغة تحمل تاريخاً وثقافة وذاكرة وطرقاً مختلفة في التعبير عن العالم. ومن ثم فإن ضعف تمثيل لغة ما في أنظمة الذكاء الاصطناعي يعني أيضاً ضعف تمثيل جزء من التجارب الإنسانية التي تحملها تلك اللغة.
هندسة الذكاء الاصطناعي التوليدي: تجربة FANAR
في الجلسة الرابعة انتقل النقاش من التحديات النظرية إلى نماذج عملية لهندسة الذكاء الاصطناعي التوليدي.
قدم د. Sanjay Chawla من جامعة حمد بن خليفة منصة FANAR للذكاء الاصطناعي التوليدي متعدد الوسائط والمتمحور حول اللغة العربية.
وتهدف المنصة إلى دمج ثراء اللغة العربية ولهجاتها والثقافة الإقليمية والقيم الإسلامية في تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي، وتشمل نماذج لغوية كبيرة وأنظمة لتوليد النصوص والصور والكلام، إلى جانب تقنيات متخصصة في استرجاع المعلومات والتحقق من الحقائق.
كما شارك د. Hassan Abu Alhaija من NVIDIA في الجلسة، مقدماً منظوراً من القطاع الصناعي حول التطورات في هذا المجال.
ونقلت هذه الجلسة النقاش من سؤال «هل يستطيع الذكاء الاصطناعي فهم الثقافة؟» إلى سؤال أكثر عملية: «كيف يمكن هندسة أنظمة الذكاء الاصطناعي بحيث تصبح الثقافة واللغة جزءاً من تصميمها منذ البداية؟»
نحو أخلاقيات عالمية لعالم يقوده الذكاء الاصطناعي
اختُتم المؤتمر بمحاضرة رئيسية قدمها البروفيسور د. Jürgen Pfeffer من جامعة ميونخ التقنية بعنوان:
Towards a Global Ethos for the AI-Driven World
طرحت المحاضرة الحاجة إلى التفكير في إطار قيمي وأخلاقي مشترك للتعامل مع الذكاء الاصطناعي في عالم متعدد الثقافات.
وبذلك عاد المؤتمر في نهايته إلى السؤال الذي شكّل أساسه: إذا كانت تقنيات الذكاء الاصطناعي ستؤثر في المجتمعات والثقافات والقيم، فإن بناء مستقبلها لا يمكن أن يكون مهمة تقنية خالصة. فهو يتطلب حواراً بين علوم الحاسوب والعلوم الإنسانية والاجتماعية والأخلاق والقانون والثقافات المختلفة.
من ذكاء الآلة إلى فهم الإنسان
أظهر مؤتمر Cross-Cultural Artificial Intelligence أن النقاش حول مستقبل الذكاء الاصطناعي لم يعد محصوراً في المختبرات وشركات التكنولوجيا. فكلما أصبحت هذه الأنظمة أكثر حضوراً في الحياة اليومية، أصبحت الأسئلة المتعلقة باللغة والثقافة والدين والقيم والعدالة والتمثيل أكثر إلحاحاً.
ومن هنا اكتسب المؤتمر خصوصيته؛ فقد جمع في إطار واحد البحث العلمي المتقدم، ودراسة اللغات والثقافات، والأخلاقيات، والدين، والقطاع التكنولوجي، والتواصل بين الباحثين من ألمانيا وقطر ومؤسسات دولية أخرى.
كما عكست أيام المؤتمر الثلاثة تصوراً متكاملاً للفعالية: يبدأ بإنتاج المعرفة وتبادلها، ثم بناء العلاقات والشراكات، وينتهي بحوار علمي وفكري واسع حول مستقبل الذكاء الاصطناعي.
وفي النهاية، لم يكن السؤال الذي جمع المشاركين فقط كيف سيكون الذكاء الاصطناعي في المستقبل؟، بل سؤالاً أعمق: أي عالم نريد أن يساعد الذكاء الاصطناعي في بنائه، وكيف يمكن أن يظل هذا العالم متنوعاً في لغاته وثقافاته وقيمه؟
ومن هنا برزت الفكرة الأساسية للمؤتمر: أن بناء الذكاء الاصطناعي لا يتعلق فقط بزيادة قدراته، بل أيضاً بتوسيع قدرته على فهم تعدد البشر والثقافات واللغات التي صُممت هذه التكنولوجيا لخدمتهم.
































































































































