بمناسبة اليوم الرابع والثلاثين لمهرجان برلين للحكايات، نظّم الديوان بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠٢٣ فعالية تحت عنوان: حكايات وقصص من العالمالعربي، حيث تم قراءة بعض القصص المُختارة والشّيّقة مِن أعمال الرّوائيّ العربيّ- الألمانيّ الدكتور رفيق شامي، والّتي تعكس القيم الإنسانيّةالمُشتركة. كما تم سرد قِصّة مِن التّراث الشّعبيّ، إلى جانب تَقدِّيم ورشة عمل عَن الزّخرفة وفن الخط العربيّ.