يعلن الديوان – البيت الثقافي العربي ومكتبة برلين الحكومية عن إطلاق سلسلة نقاشية مشتركة تُعنى بالمخطوطات العربية بوصفها ركيزة أساسية من ركائز التراث الثقافي الإنساني المشترك، وعنصراً فاعلًا في تاريخ الإنتاج المعرفي العالمي. وتهدف هذه السلسلة إلى إعادة وضع المخطوطات العربية في قلب النقاشات الثقافية والعلمية المعاصرة، باعتبارها فضاءً للحوار بين الثقافات ومجالًا لإعادة قراءة التاريخ من منظور تعددي وعابر للتخصصات.
وفي إطار هذه السلسلة، يشارك نخبة من الباحثات والباحثين البارزين من مجالات متعددة في مناقشة الأبعاد التاريخية والاجتماعية والأدبية والعلمية للمخطوطات العربية، مع التركيز على دورها في تشكيل شبكات المعرفة، وانتقال العلوم، وتطور الفكر الإنساني عبر العصور.
تتناول الشراكة موضوعات محورية تشمل تاريخ المكتبات، والمخطوطات بوصفها مصادر للتاريخ الاجتماعي، والصيدلة والعلوم الطبيعية، وعلم الفلك، واللغة العربية وآدابها، إضافة إلى التاريخ العربي. وتسعى السلسلة إلى الربط بين البحث الأكاديمي، والعمل الثقافي، والسياسات المعاصرة لحفظ التراث ورقمنته، وإتاحة هذا الإرث المعرفي لجمهور واسع ومتنوّع. كما تتضمن الفعاليات عروضاً مختارة لمخطوطات أصلية من مقتنيات مكتبة برلين الحكومية، بما يتيح لقاءً مباشرًا مع الشواهد المادية لتاريخ الكتابة والمعرفة.
ويشارك في هذه السلسلة عدد من الخبيرات والخبراء البارزين، من بينهم: بياتريس غروندلر (جامعة برلين)، بوريس ليبرينتس (جامعة لايبزيغ)، سعيد الجوماني (جامعة هامبورغ)، ريغولا فورستر (جامعة توبنغن)، أيمن حطّاط (جامعة براونشفايغ)، كوليندا ليندرمان (جامعة برلين)، كلوديا أوت (جامعة غوتنغن)، يوهانس شتيفان (جامعة برلين)، كونراد هيرشلر (جامعة هامبورغ)، وفراس كريمستي (غوتا). وهم جميعاً من المتخصصين في الدراسات العربية، وعلم المخطوطات، والتاريخ، والعلوم الإنسانية الرقمية. وسيتولى إدارة النقاشات كريستوف راوخ، رئيس قسم المخطوطات في مكتبة برلين الحكومية.
وتضم مكتبة برلين الحكومية أكبر مجموعة من المخطوطات العربية في ألمانيا، إذ تحتوي على أكثر من 11,000 مجلد، تعود أقدمها إلى القرن السابع الميلادي. ومن خلال مشاريع الرقمنة المستمرة وبوابة المخطوطات الشرقية «قالاموس (Qalamos)»، تسهم المكتبة إسهاماً أساسياً في حفظ هذا التراث المكتوب وإتاحته عالمياً. وفي هذا السياق.
“تمثّل هذه الشراكة موقفاً ثقافياً واضحاً يؤكد أن المخطوطات العربية ليست إرثاً جامداً من الماضي، بل عنصراً حياً في الحاضر، وجزءاً لا يتجزأ من تاريخ المعرفة العالمية. إنها دعوة مفتوحة إلى الحوار بين التخصصات والمؤسسات والمجتمعات، وإلى إعادة التفكير في سُبل عرض هذا التراث وتداوله بما يضمن حضوره الفاعل للأجيال القادمة” وفقاً لمدير الديوان د. لورنس الحناوي.
تُفتتح السلسلة في 12 آذار/مارس 2026 في مكتبة برلين الحكومية، بمحاضرة افتتاحية مع البروفيسورة د. بياتريس غروندلر بعنوان “كليلة ودمنة والعلوم الإنسانية الرقمية”، تتناول فيها التفاعل بين الأدب العربي الكلاسيكي وأدوات البحث الرقمي المعاصر.
وتمتد سلسلة النقاش على مدى عدة أشهر، وتُقام غالبية فعالياتها في الديوان – البيت الثقافي العربي. ومن المقرر أن يكون افتتاح السلسلة في مكتبة برلين الحكومية، على أن يُختتم برنامجها في إطار معرض الديوان للكتاب العربي في تشرين الأول/أكتوبر 2026، حيث تُجمع نتائج النقاشات وتُعرض خلاصاتها أمام جمهور أوسع.
ومن خلال هذا التعاون، يؤكد الديوان – البيت الثقافي العربي ومكتبة برلين الحكومية التزامهما المشترك بتعزيز الحوار الثقافي، وبإبراز المخطوطات العربية بوصفها جزءاً لا يتجزأ من الذاكرة الثقافية العالمية، وعنصراً أساسياً في سياسات المعرفة في الحاضر والمستقبل.
للتواصل:
kontakt@derdivan.org
christoph.rauch@sbb.spk-berlin.de
https://staatsbibliothek-berlin.de
.
