• Deutsch
  • العربية
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • RIWAQ-Preis
  • EVENTS
    • RIWAQ-Book-Preis
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Geschichte des Hauses
    • Praktikum
    • Jahresberichte
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
Keine Ergebnisse
Zeigen
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • RIWAQ-Preis
  • EVENTS
    • RIWAQ-Book-Preis
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Geschichte des Hauses
    • Praktikum
    • Jahresberichte
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
Keine Ergebnisse
Zeigen
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
Keine Ergebnisse
Zeigen
  • Deutsch
  • العربية

Divan Filmabend #2 mit dem Dokumentarfilm FROM ABDUL TO LEILA

in Anwesenheit der Regisseurin Leila Albayaty

Divan Filmabend #2 mit dem Dokumentarfilm FROM ABDUL TO LEILA
Share on FacebookShare on Twitter

Am Dienstag, den 22. Juli 2025, fand im Divan – Das Arabische Kulturhaus die zweite Ausgabe unserer neuen Veranstaltungsreihe Divan Filmabend statt. Im Mittelpunkt stand der vielfach ausgezeichnete Dokumentarfilm FROM ABDUL TO LEILA (2024) der französisch-irakischen Regisseurin Leila Albayaty.

Der bewegende Film erzählt die Regisseurin ihre eigene Geschichte, in der sie nach einem Unfall und Gedächtnisverlust versucht, ihre Identität und familiären Wurzeln wiederzufinden. Mit Hilfe von Musik, Sprache und Poesie begibt sich Leila auf eine intime Spurensuche, die tief ins Herz familiärer, sprachlicher und kultureller Verbundenheit und Differenz führt. FROM ABDUL TO LEILA wurde u. a. beim Arab Film Festival Rotterdam und beim Aarhus Film Festival in Dänemark als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet.

Verwandte Beiträge

Divan Filmabend #3 mit dem Dokumentarfilm DIE MÖLLNER BRIEFE

TorinoFilmLab im Divan 2025

Eröffnung der Filmreihe „DIVAN FILMABEND“

Im Anschluss an die Vorführung kamen Leila Albayaty und Kurator Samir Nasr im Artist Talk miteinander ins Gespräch. Dabei gewährten sie dem Publikum spannende Einblicke in die Entstehungsgeschichte des Films sowie in die Herausforderungen und Möglichkeiten, die ein Leben zwischen verschiedenen Kulturen mit sich bringt.

Beim abschließenden Get-together nutzten viele Gäste die Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit den Künstler*innen und untereinander – ein gelungener Ausklang eines ebenso bewegenden wie inspirierenden Filmabends.

Wir bedanken uns bei allen Besucher*innen für ihr Kommen und freuen uns schon auf die nächste Ausgabe des Divan Filmabends!






Vorheriger Beitrag

Der Divan verabschiedet libanesischen Botschafter Dr. Mustafa Adib

Nächster Beitrag

Der Divan nimmt Abschied von Prof. Dr. Udo Steinbach

Verwandte ThemenBeiträge

Divan Filmabend #3 mit dem Dokumentarfilm DIE MÖLLNER BRIEFE
Filme

Divan Filmabend #3 mit dem Dokumentarfilm DIE MÖLLNER BRIEFE

Filme

TorinoFilmLab im Divan 2025

Eröffnung der Filmreihe „DIVAN FILMABEND“
Filme

Eröffnung der Filmreihe „DIVAN FILMABEND“

TorinoFilmLab im Divan 2024
Filme

TorinoFilmLab im Divan 2024

Roundtable: Filmkritik und die aktuelle Dynamic des arabischen Films
Filme

Roundtable: Filmkritik und die aktuelle Dynamic des arabischen Films

Filmscreening „OLFAS TÖCHTER“
Filme

Filmscreening „OLFAS TÖCHTER“

Nächster Beitrag
Der Divan nimmt Abschied von Prof. Dr. Udo Steinbach

Der Divan nimmt Abschied von Prof. Dr. Udo Steinbach

Anstehende Veranstaltungen

Feb. 8
Februar 8 / 08:00 - März 1 / 17:00

Open Call: Female Artists for International Women’s Day 2026

Feb. 19
17:30 - 19:00

DIVAN @ Berlinale

Kalender anzeigen

Neueste Beiträge

  • Divan Filmabend #3 mit dem Dokumentarfilm DIE MÖLLNER BRIEFE
  • Diskussionsreihe zu arabischen Handschriften
  • Majed und sein Chaos
  • Grenzlandschaften
  • „Am Arabischen Golf baut man Bibliotheken“

Archiv

Newsletter abonnieren

Das Böse bei Kant

Der Terminus der kopernikanischen Wende ist zwar im Anschluss an die Vorrede zur 2. Auflage der Kritik der reinen Vernunft …

Kant und die arabische Gegenwart. Zehn Thesen

Was veranlasst Philosophen und Geisteswissenschaftlern heute, sich mit einem deutschen Philosophen des 18. Jahrhunderts zu beschäftigen? Was motiviert uns, uns …

Es braucht Mut, den Verstand zu gebrauchen

Die Herkunft prägt die Menschen, auch wenn sie manchmal nicht viel über sie aussagt. Viele europäische Geistesgrössen der Neuzeit stammen …

Kant und der Islam – Oder: Die Grenzen des Stolzes

„Der Mohammedianism unterscheidet sich durch Stolz, weil er, statt der Wunder, an den Siegen und der Unterjochung vieler Völker die …

Eine kantische Antwort auf den Postkolonialismus

Lassen Sie mich mit einem Zitat aus einem Werk beginnen, von dem sich die meisten von uns wünschen, dass Kant …

Der ideale Vertrag als Grundlage für einen realistischen Frieden Kant und seine politische Aktualität in der arabischen Welt

Das Verhältnis von Moral und Gesetz ist Gegenstand endloser Debatten, in denen keine Entscheidung möglich zu sein scheint.   DOWNLOAD …

Was bleibt vom Weltbürgerrecht? Kant, Rassismus und Anti-Kolonialismus

Nach wie vor geht von der Kategorie des Weltbürgerrechts, die Immanuel Kant in zwei späten rechtsphilosophischen Texten eingeführt hat, große …

Die „große Künstlerin Natur“: Geschichte, Krieg und Frieden bei Kant

Wenn wir uns anläßlich eines Jubiläums wie des 300. Geburtstages Immanuel Kants mit dessen Philosophie befassen, fragt es sich, ob …

Mehr anzeigen →

PARTNER

Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin

Der DIVAN – Das Arabische Kulturhaus

Schützallee 27-29
14169 Berlin

T.: +49 30 303 227 201
E-Mail: kontakt@derdivan.org

  • KONTAKT
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • DIVAN Akademie für Arabisch
  • DIVAN Musik Akademie
  • DIVAN Art Galerie
  • DIVAN Filme
  • DIVAN Performing Arts
  • DIVAN Workshops
  • DIVAN Kulturmagazin
  • DIVAN Podcast
  • DIVAN Roundtables
  • DIVAN Debates
  • DIVAN Audiothek
  • DIVAN Bibliothek
  • DIVAN Sport
  • DIVAN Madschlis
  • DIVAN Kitchen
  • DIVANTube
NEWSLETTER ABONNIEREN

DIVAN PODCAST

  • ‏🎬 DIVAN @ Berlinale
Geschichten in einer Welt in Aufruhr

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt herzlich zu einer Podiumsdiskussion im Rahmen der Berlinale ein.

🗓 19. Februar 2026
🕠 17:30 Uhr
📍 Scandic Berlin Potsdamer Platz
🎤 Moderation: Samir Nasr
🗣 Sprache: Englisch
🎟 Eintritt frei

Mit:
🎥 Rania Refai – The Day of Wrath: Tales from Tripoli
🎥 Abdallah Alkhatib – Chronicles From the Siege
🎥 Mohammed Hammad – Safe Exit

Drei Filme, drei Perspektiven – vereint durch die Auseinandersetzung mit politischen Realitäten unserer Zeit. Die Diskussion beleuchtet Motivation, Herausforderungen, Zensur und die Zukunft filmischer Narrative in einer sich wandelnden Welt.

🎬 الديوان @ مهرجان برلين السينمائي الدولي
حكايات في عالم مضطرب

يدعوكم الديوان – البيت الثقافي العربي لحضور ندوة حوارية ضمن فعاليات البرليناله.

🗓 19 فبراير 2026
🕠 17:30
📍 فندق Scandic Berlin Potsdamer Platz – برلين
🎤 إدارة الحوار: سمير نصر
🗣 اللغة: الإنجليزية
🎟 الدخول مجاني

بمشاركة:
🎥 رانيا رافعي – The Day of Wrath: Tales from Tripoli
🎥 عبد الله الخطيب – Chronicles From the Siege
🎥 محمد حمّاد – Safe Exit

ثلاثة أفلام وثلاث رؤى مختلفة تجمعها معالجة القضايا السياسية الراهنة بوسائل سينمائية متنوعة، مع نقاش حول الدوافع، التحديات، الرقابة، ومستقبل السرد السينمائي في عالم يتغير بسرعة.

#Berlinale #ArabCinema #DivanBerlin #FilmDiscussion #BerlinEvents
  • 🌍 Was kann arabische Philosophie heute zur globalen Debatte beitragen?

Im Gespräch mit Prof. Dr. Kata Moser sprechen @ibrahimaljabin und @nouralhariri über arabische und globale Philosophie, ihre aktuellen Transformationen und überraschende Verbindungen zur Theaterwissenschaft. 🎭📚 Ein tiefgehender Dialog, aufgezeichnet am Rande des Divan-Philosophieforums 2025 in Berlin.

🎥 Die gesamte Folge und alle weiteren Vodcasts findet ihr auf unserem YouTube-Kanal „Der Divan – Das Arabische Kulturhaus“
🎧 Auch als Podcast verfügbar
🗣️ Alle arabischen Videos mit deutschen Untertiteln und umgekehrt! 

#DerDivan #Philosophie #ArabischePhilosophie #GlobalThinking #IntellectualDialogue PhilosophyTalk Berlin

🌍 ماذا يمكن للفلسفة العربية أن تُسهم به اليوم في النقاش العالمي؟

في حوارٍ مع البروفيسورة الدكتورة كاتا موزر، يتحدث @ibrahimaljabin و@nouralhariri عن الفلسفة العربية والعالمية، وتحولاتها الراهنة، وروابطها المفاجئة بعلم المسرح. 🎭📚 حوار معمّق سُجّل على هامش منتدى الديوان الفلسفي 2025 في برلين.

🎥 يمكنكم مشاهدة الحلقة كاملة وجميع حلقات الفيديو الأخرى على قناتنا في يوتيوب الديوان – البيت الثقافي العربي
🎧 متاح أيضًا كبودكاست
🗣️ جميع الفيديوهات العربية مترجمة إلى الألمانية، وبالعكس!

الديوان الفلسفة الفلسفة_العربية تفكير_عالمي حوار_فكري حوار_فلسفي برلين
  • Was passiert, wenn Dichtung zwischen Sprachen, Kulturen und Lebenswelten entsteht?
📖 Grenzlandschaften versammelt arabische Lyrik, die im Dazwischen geschrieben ist – zwischen Herkunft und Ankunft, Erinnerung und Gegenwart, Verlust und Hoffnung.

Die Anthologie vereint Stimmen von 55 arabischen Dichter*innen, die seit den 1970er Jahren bis heute in Europa leben. Ihre Gedichte erzählen von Exil und Heimat, Körper und Identität, Liebe, Glauben und Neuanfang.
Entstanden in Zusammenarbeit mit der Universität Bonn und demDivan – Das Arabische Kulturhaus, veröffentlicht 2026 im EB-Verlag – mit arabischem Originaltext und deutscher Übersetzung.

Ein literarischer Raum zwischen zwei Meeren. 🌊🌊


ماذا يحدث حين تولد القصيدة بين اللغات والثقافات وتجارب العيش؟
ماذا يحدث عندما تولد القصيدة بين اللغات والثقافات وعوالم العيش المختلفة؟ يجمع كتاب „بين عذبٍ وأُجاج...أنثولوجيا القصيدة العربية في أوروبا“ شعراً عربياً كُتب تحديداً عند هذه التخوم: بين مسقط الرأس والمهجر، والذاكرة والحاضر، والفقدان والأمل.
تضم المختارات نصوص 55 شاعراً وشاعرة عرباً يعيشون اليوم في أوروبا، وتمثّل أجيالاً وتجارب وأساليب شعرية متنوّعة. صدرت عام 2026 عن دار EB، بالتعاون مع جامعة بون والديوان – البيت الثقافي العربي، مع الحفاظ على النص العربي إلى جانب ترجمته الألمانية.

تجربة أدبية ترسم خريطة جديدة للإبداع العربي في أوروبا.

#Grenzlandschaften #ArabischePoesie #ArabischeLiteratur #Lyrik #poetry
  • Send us your artwork!
Women Artists Call: Your Vision for a Better World!
Are you an artist or photographer? Join our campaign for International Women’s Day and become part of a global network standing for #genderequality and #GiveToGain.
Submit your artwork - whether it’s a photo, illustration, or graphic - and let your creativity be your voice. The works will be showcased in a digital exhibition at Der Divan - The Arab Cultural House. Together, we’ll make a powerful statement for a fairer world!
Deadline: March 1, 2026
Send your artwork (as .jpeg, .png, or .gif) in high resolution along with a short bio to:
kontakt@derdivan.org
Be part of the movement and share your vision with the world!

#GiveToGain  #IWD2026
  • 📜 Arabische Handschriften im Dialog

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus und die Staatsbibliothek zu Berlin starten eine gemeinsame Diskussionsreihe zu arabischen Handschriften als Teil des globalen kulturellen Erbes.

Renommierte Expert:innen aus Arabistik, Geschichte, Literatur, Naturwissenschaften und Digital Humanities beleuchten über mehrere Monate hinweg die historische, gesellschaftliche und wissenschaftliche Bedeutung arabischer Handschriften.

🔍 Themen u. a.:
• Geschichte von Bibliotheken
• Handschriften als sozialgeschichtliche Quellen
• Pharmazie, Astronomie & Naturwissenschaften
• Arabische Sprache & Literatur
• Digitalisierung & Wissensvermittlung

📅 Auftakt: 12. März 2026
📍 Ort:** Staatsbibliothek zu Berlin
🎤 Eröffnungsvortrag: Prof. Dr. Beatrice Gründler
🖥️ „Kalila wa-Dimna und Digital Humanities“

📚 Mit über 11.000 arabischen Handschriften bewahrt die Stabi die größte Sammlung ihrer Art in Deutschland – inklusive Originalpräsentationen ausgewählter Manuskripte.

✨ Abschluss der Reihe im Oktober 2026 im Rahmen der Divan Buchmesse.

📜 المخطوطات العربية في حوار مفتوح

يطلق الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية سلسلة نقاشات علمية مخصصة للمخطوطات العربية بوصفها جزءًا أساسيًا من التراث الثقافي العالمي.

على مدار عدة أشهر، يناقش خبراء وباحثون بارزون من مجالات الدراسات العربية، التاريخ، الأدب، العلوم، والإنسانيات الرقمية أهمية المخطوطات العربية من منظور تاريخي واجتماعي وعلمي.

🔍 محاور السلسلة تشمل:
• تاريخ المكتبات
• المخطوطات كمصادر اجتماعية
• الصيدلة والعلوم الطبيعية والفلك
• اللغة والأدب العربي
• الرقمنة ونقل المعرفة

📅 الافتتاح: 12 مارس 2026
📍 المكان: مكتبة الدولة – برلين
🎤 المحاضرة الافتتاحية: البروفيسورة بياتريس غروندلر
🖥️«كليلة ودمنة والإنسانيات الرقمية»

📚 تحتفظ مكتبة الدولة بأكثر من 11,000 مخطوطة عربية، وهي أكبر مجموعة من نوعها في ألمانيا، مع عرض مختارات من المخطوطات الأصلية.

✨ تختتم السلسلة في  أكتوبر 2026 ضمن معرض الديوان للكتاب.

#DerDivan #ArabischeHandschriften #Kulturerbe
#StaatsbibliothekBerlin #ArabischeKultur
Manuscripts ArabicManuscripts
DigitalHumanities Wissensgeschichte
Arabistik Bibliotheken
KulturellerDialog BerlinEvents
التراث_العربي المخطوطات_العربية
الثقافة_العربية حوار_ثقافي
  • 📚✨ Ein neues Kinderbuch – und der Beginn einer besonderen Zusammenarbeit.
Mit der Geschichte von Majed eröffnet Der Divan – Das Arabische Kulturhaus eine neue arabisch-deutsche Kinderbuchreihe.
Gemeinsam mit Hamad Bin Khalifa University Press und dem Berliner Verlag Edition Orient entstehen Bücher, die Sprachen verbinden, Neugier wecken und kulturelle Brücken schlagen 🌍
Die Reihe richtet sich an Kinder mit unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen und lädt zum gemeinsamen Lesen, Entdecken und Vergleichen ein – Mehrsprachigkeit als Ressource, nicht als Hindernis.

‎📚✨ كتاب جديد للأطفال… وبداية تعاون مميز.
‎مع قصة ماجد وفوضاه، يطلق الديوان – البيت الثقافي العربي سلسلة جديدة من كتب الأطفال باللغتين العربية والألمانية،
بالتعاون مع دار نشر جامعة حمد بن خليفة ودار نشر Edition Orient.
‎تهدف هذه السلسلة إلى تعزيز التعدد اللغوي، وتشجيع القراءة، وبناء جسور ثقافية بين الأطفال من خلفيات مختلفة 🌍
@hbkupress @edition_orient
  • 📚 Einladung zur Buchpräsentation

„Der Mahdi. Der Gottesstaat im Sudan 1881–1898“

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt herzlich zur Lesung und Buchpräsentation mit Dr. Johannes Zeilinger ein.
Als Ehrengast begrüßen wir Prof. Dr. Ahmed Abushouk, einen der führenden Experten zur sudanesischen Geschichte.

Gemeinsam geben sie Einblicke in die religiösen, politischen und gesellschaftlichen Hintergründe der Mahdi-Bewegung im kolonialen Sudan.
🗣️ Moderation: Marina Peter

📅 Donnerstag, 12. Februar 2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
Schützallee 27, 14169 Berlin
🌍 Sprache: Deutsch & Arabisch (Simultanübersetzung)
🎟️ Anmeldung über den Link im Bio

📚 دعوة لحفل تقديم كتاب

المهدي. الدولة الدينية في السودان 1881–1898

يدعوكم الديوان – البيت الثقافي العربي لحضور قراءة ومناقشة الكتاب مع المؤلف د. يوهانس زايلينغر،
وبمشاركة ضيف الشرف البروفيسور د. أحمد أبو شوك، أحد أبرز الخبراء في تاريخ السودان الحديث.

تتناول الفعالية الخلفيات الدينية والسياسية والاجتماعية لحركة المهدي ونشوء الدولة الدينية في السودان خلال الحقبة الاستعمارية.
🗣️ إدارة الحوار: مارينا بيتر

📅 الخميس 12 شباط/فبراير 2026
🕕 الساعة 18:00
📍 الديوان – البيت الثقافي العربي
Schützallee 27, 14169 Berlin
🌍 اللغة: الألمانية والعربية (ترجمة فورية)
🎟️ التسجيل من خلال الرابط في البيو

#Buchpräsentation
#Lesung
#DerMahdi
#Sudan
#SudanGeschichte
#BerlinEvents
#KulturBerlin
#ArabischesKulturhaus
#السودان
#المهدي
#تاريخ_السودان
#فعاليات_برلين
  • 📚 „Am Arabischen Golf baut man Bibliotheken“
Ein inspirierender Vortrag von Prof. Dr. Claudia Lux eröffnete am 22. Januar 2026 gemeinsam mit dem Berliner Buchhändler Club unser Veranstaltungsjahr.
Im Fokus: die dynamische Entwicklung moderner Bibliotheken am Arabischen Golf – als Orte des Wissens, des Dialogs und der kulturellen Teilhabe.
Danke an alle Gäste für den lebendigen Austausch und diesen gelungenen Auftakt! ✨
📚 في الخليج العربي تُبنى المكتبات
محاضرة ملهمة قدّمتها البروفيسورة الدكتورة كلاوديا لوكس افتتحت في 22 يناير 2026 العام الثقافي الجديد بالتعاون مع جمعية بائعي الكتب في برلين.
تناولت المحاضرة التطورات المتسارعة للمكتبات الحديثة في دول الخليج باعتبارها فضاءات للمعرفة والحوار والمشاركة الثقافية.
شكرًا لجميع الحضور على هذا اللقاء الثري والبداية الموفقة لعام 2026 ✨
#Bibliotheken #Kultur #Wissen #Lesen #Buchkultur katar katar Nationalbibliothek 
Kulturaustausch BerlinKultur Vortrag Literatur Wissensräume 
المكتبات الثقافة المعرفة القراءة حوار_ثقافي فضاء_ثقافي الخليج برلين محاضرة
قطر مكتبة قطر الوطنية
  • 📚 „Am Arabischen Golf baut man Bibliotheken“
Ein inspirierender Vortrag von Prof. Dr. Claudia Lux eröffnete am 22. Januar 2026 gemeinsam mit dem Berliner Buchhändler Club unser Veranstaltungsjahr.
Im Fokus: die dynamische Entwicklung moderner Bibliotheken am Arabischen Golf – als Orte des Wissens, des Dialogs und der kulturellen Teilhabe.
Danke an alle Gäste für den lebendigen Austausch und diesen gelungenen Auftakt! ✨
📚 في الخليج العربي تُبنى المكتبات
محاضرة ملهمة قدّمتها البروفيسورة الدكتورة كلاوديا لوكس افتتحت في 22 يناير 2026 العام الثقافي الجديد بالتعاون مع جمعية بائعي الكتب في برلين.
تناولت المحاضرة التطورات المتسارعة للمكتبات الحديثة في دول الخليج باعتبارها فضاءات للمعرفة والحوار والمشاركة الثقافية.
شكرًا لجميع الحضور على هذا اللقاء الثري والبداية الموفقة لعام 2026 ✨
#Bibliotheken #Kultur #Wissen #Lesen #Buchkultur #katar #katar Nationalbibliothek 
#Kulturaustausch #BerlinKultur #Vortrag #Literatur #Wissensräume 
#المكتبات #الثقافة #المعرفة #القراءة #حوار_ثقافي #فضاء_ثقافي #الخليج #برلين #محاضرة
#قطر #مكتبة قطر الوطنية
  • Am 6. Februar 2026 laden wir euch herzlich zum dritten Divan Filmabend ein.

Gezeigt wird der vielfach ausgezeichnete Dokumentarfilm DIE MÖLLNER BRIEFE von Martina Priessner – in Anwesenheit der Regisseurin.

Der ausgezeichnete Film erinnert an den rassistischen Brandanschlag von Mölln 1992 und gibt den Überlebenden endlich den Raum, der ihnen so lange verwehrt blieb. Er schlägt eine eindringliche Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und macht Solidarität sichtbar, die zu allzu lange verborgen blieb.

🎤 anschließender Artist Talk mit Martina Priessner & Samir Nasr (Moderation)
🤝 Get-together & Austausch

📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
🗓 Freitag, 6. Februar 2026
🕡 18:30 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr)
🎟 Eintritt frei
🗣 Sprache: Deutsch
Anmeldung: Per Link im Bio 
Wir freuen uns auf euch. 

نتشرف بدعوتكم  إلى ليالي الديوان السينمائية، ومشاهدة الفيلم الوثائقي الحائز على عدة جوائز «رسائل مولّن» للمخرجة مارتينا بريسنر – وذلك بحضور المخرجة نفسها.

يُذكّر هذا الفيلم بالهجوم العنصري في مولّن عام 1992، ويمنح الناجين أخيرًا المساحة التي حُرموا منها طويلًا. كما يمّد جسرًا مؤثرًا بين الماضي والحاضر، ويُظهر تضامنًا ظلّ مخفيًا لوقتٍ طويل.

🎤 حوار فني بعد العرض مع مارتينا بريسنر بإدارة المخرج سمير نصر (إدارة الحوار)
🤝 حوار ونقاش وتعارف

📍 الديوان – البيت الثقافي العربي
🗓 الجمعة، 6 فبراير 2026
🕡 الساعة 18:30 (الدخول ابتداءً من 18:00)
🎟 الدخول مجاني
🗣 اللغة: الألمانية
التسجيل من خلال الرابط في البيو
نتطلع إلى حضوركم.

#DivanFilmabend #DieMöllnerBriefe #MartinaPriessner #SamirNasr #Dokumentarfilm #Erinnerungskultur #Antirassismus #BerlinEvents #Filmgespräch #DerDivan
  • Mit großer Trauer nimmt der Divan – das Arabische Kulturhaus Abschied von der Medienpersönlichkeit und Romanautor Dr. Ahmed Abdul-Malik Al-Hammadi, der nach einem langen und verdienstvollen Wirken im Dienst der katarischen und arabischen Medienlandschaft verstorben ist.
Der Divan hatte die Ehre, ihn im Rahmen des kulturellen Begleitprogramms der zweiten Divan-Buchmesse sowie als Gast einer besonderen Folge des Divan-Videocasts begrüßen zu dürfen.
Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie, seinen Angehörigen und Weggefährten.
Möge er in Frieden ruhen.

ببالغ الحزن والأسى، ينعى الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين ،المرحوم الإعلامي والروائي الدكتور أحمد عبد الملك الحمادي، الذي انتقل إلى رحمة الله تعالى، بعد مسيرة حافلة بالعطاء في خدمة الإعلام القطري والعربي.
وقد تشرف الديوان باستضافته ضمن البرنامج الثقافي المرافق لمعرض الديوان الثاني للكتاب، كما كان الراحل ضيفًا في حلقة خاصة ومميزة من برنامج "حوار الديوان".
وإذ يتقدم الديوان بخالص التعازي وصادق المواساة إلى أسرة الفقيد وذويه ومحبيه، نسأل الله العلي القدير أن يتغمده بواسع رحمته، وأن يسكنه فسيح جناته، وأن يلهم الجميع الصبر والسلوان.

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • KONTAKT
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • RIWAQ-Preis
  • EVENTS
    • RIWAQ-Book-Preis
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Geschichte des Hauses
    • Praktikum
    • Jahresberichte
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • Deutsch
  • العربية