• Deutsch
  • العربية
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • EVENTS
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Praktikum
    • Jahresberichte
  • KONTAKT
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
No Result
View All Result
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • EVENTS
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Praktikum
    • Jahresberichte
  • KONTAKT
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
No Result
View All Result
  • Deutsch
  • العربية

MENA Digital Summer School

MENA Digital Summer School

Verwandte Beiträge

Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie

Die Welt ist ein (Zehlen)Dorf

Akademische Diskussionsveranstaltung

Als einer der Partner der MENA Digital Summer School hieß der Divan am 30. September 2023 die 36 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Programms für Diskussion und Abendessen im arabischen Kulturhaus willkommen. Prof. Dr. Iyad Rahwan, Stellvertretender Geschäftsführender Direktor Max-Planck-Institut für Bildungsforschung des Zentrums für Mensch und Maschine hielt einen Impulsvortrag und stand den jungen Menschen aus verschiedenen arabischen Ländern für einen anschließenden Austausch über Motivation zur Verfügung. 

Der Divan versteht es als zentrale Aufgabe, aufstrebende Talente aus der arabischen Welt zu fördern und mit Experten aus Deutschland zu vernetzen.

ShareTweetShareSendSend
Previous Post

Arabic-Baltic Day

 Next Post

Frauenmedizin und Integration

Related Posts
Roundtables

Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie

Performing Arts

Die Welt ist ein (Zehlen)Dorf

Partnerschaften

Akademische Diskussionsveranstaltung

MENA Digital Summer School 2025
Partnerschaften

MENA Digital Summer School 2025

Pressefreiheit – war’s das?
Roundtables

Pressefreiheit – war’s das?

Ein Tag für Kinder, Natur und Gemeinschaft im Divan
Partnerschaften

Ein Tag für Kinder, Natur und Gemeinschaft im Divan

Next Post
Frauenmedizin und Integration

Frauenmedizin und Integration

Anstehende Veranstaltungen

Juli 4
Juli 4 / 18:00 - August 1 / 20:00

Hassan Heshmat: Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung

Juli 10
18:30 - 20:00

Buchpremiere von „Herrinnen des Mondes“

Juli 12
16:30 - 20:30

Divan Musikfestival 2025

Kalender anzeigen

Neueste Beiträge

  • 5. DIVAN – WIB Breakfast
  • Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie
  • TorinoFilmLab im Divan 2025
  • Eröffnung der Filmreihe „DIVAN FILMABEND“
  • Die Welt ist ein (Zehlen)Dorf

Archiv

  • Zwischen Kochkunst, Kultur und Gespräch – das WIB DIVAN Breakfast mit der Botschaft der Malediven. Ein besonderer Vormittag im Divan, der zeigte, wie kulinarischer Austausch zu kulturellem Dialog wird: Gemeinsam mit WIB – Willkommen in Berlin und Ihrer Exzellenz Aishath Shaan Shakir, Botschafterin der Republik Malediven, öffneten wir die Türen für ein inspirierendes Frühstück voller Geschichten, Aromen und Begegnungen. In ihrer Rede entführte Botschafterin Shakir das Publikum in das kulturelle Herz der Malediven – jenseits von Postkartenidylle und Stränden – und gab berührende Einblicke in Traditionen, Identitäten und den Alltag des Inselstaats. 🍴Ein besonderes Highlight: die live zubereitete, traditionelle maledivische Frühstücksspezialität – gekocht von der Botschafterin selbst! Gemeinsam essen, zuhören, teilen: Der Divan wurde an diesem Morgen zum Ort echter Verbindung. Wir danken WIB, der Botschaft der Malediven und allen Gästen für diesen reichen, offenen und köstlichen Austausch! ___ نكهات من المالديف، وحوارات من القلب – فطور ثقافي في الديوان بالتعاون مع سفارة المالديف. صباح دافئ جمع بين الطعام والحوار، بين الذوق والروح، ضمن فعالية مميزة من سلسلة „فطور الديوان“، بالتعاون مع WIB – النادي الدبلوماسي في وزارة الخارجية الألمانية وسفارة جمهورية المالديف. 🎙 بدأت الفعالية بكلمة من سعادة السفيرة عائشة شان شاكر، التي اصطحبت الحضور في رحلة إلى الجزر، حيث قدّمت مشاهد من الثقافة المالديفية الغنية، وروت قصصًا قلّما نسمعها بعيدًا عن صورة الشواطئ والرمال البيضاء. 🍽 ووسط أجواء مفعمة بالود، أعدّت السفيرة طبقًا تقليديًا من بلادها، شارك الجميع في تذوقه واكتشاف أسراره. تحوّل هذا اللقاء إلى مساحة للضحك، والتأمل، والمشاركة، حيث برزت أهمية اللقاءات الإنسانية في بناء التفاهم بين الثقافات. شكرًا لسفارة المالديف، ولـWIB، ولكل من حضر وساهم في جعل هذا الصباح رحلة دافئة من الطعم إلى التفاهم. • • • #divanbreakfast #wibberlin #kulturhausdivan #wib #divan #kultur #kulturaustausch #malediven #botschaft #kulturhaus
  • Mehr als Worte: Frauen gestalten die Zukunft der Diplomatie. Unter dem Titel „Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie“ lud der Divan zu einem besonderen Abend im Zeichen internationaler Perspektiven, weiblicher Führung und kritischer Reflexion ein. Hochrangige Stimmen aus Katar, Schweden, den Philippinen und Deutschland diskutierten unter der Moderation von Dr. Irene Ernst über die Rolle von Frauen in der internationalen Politik – und darüber, was sich ändern muss. 🎙 Empathie als Stärke, Ausdauer als Strategie und Vielfalt als Zukunft – das Podium bot ehrliche Einblicke in persönliche Erfahrungen, strukturelle Herausforderungen und den Wunsch nach einer diplomatischen Praxis, die nachhaltiger und inklusiver ist. Beim sommerlichen Empfang im Garten wurden Gespräche vertieft, neue Kontakte geknüpft – und leise, aber klar hörbar: Diplomatie braucht weibliche Stimmen. Der Divan sagt: Danke für dieses starke Zeichen und die bewegenden Begegnungen! ___ الدبلوماسية بصوتٍ نسائي – عندما تتحد القيادة والتنوع. في أمسية استثنائية تحت عنوان „الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي“، جمع الديوان أصواتًا نسائية بارزة من قطر، والسويد، والفلبين، وألمانيا، لمناقشة تحديات وفرص المرأة في السياسة الدولية، بإدارة الإعلامية الدكتورة إيرينه إرنست. 🎙 سلط النقاش الضوء على أهمية القيادة النسائية في بناء السلام، وخلق علاقات متعددة الأطراف أكثر استدامة، وكشف عن العقبات التي ما زالت تعترض طريق النساء نحو المناصب الدبلوماسية العليا. شهادات شخصية، وتجارب من قلب التفاوض الدولي، وحديثٌ صريح عن „السقف الزجاجي“ – كانت مداخلات الضيوف صادقة، مؤثرة، ومحفّزة للتفكير. وفي ختام اللقاء، جمع استقبالٌ صيفي الحضور في حديقة الديوان، حيث استُكملت الحوارات، وتشكّلت صداقات جديدة. بهذا الحدث، وجّه الديوان رسالة قوية مفادها: لا مستقبل للدبلوماسية بدون صوت المرأة. • • • 🎥 @jihadpl #diplomatiederfrauen #fraueninderdiplomatie #kulturhausdivan #internationalepolitik #gleichstellung #femaleleadership #divanberlin #interkulturellerdialog #feministediplomacy #voicesofchange #divan #kulturhaus #kulturaustausch
  • Mehr als Worte: Frauen gestalten die Zukunft der Diplomatie. Unter dem Titel „Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie“ lud der Divan zu einem besonderen Abend im Zeichen internationaler Perspektiven, weiblicher Führung und kritischer Reflexion ein. Hochrangige Stimmen aus Katar, Schweden, den Philippinen und Deutschland diskutierten unter der Moderation von Dr. Irene Ernst über die Rolle von Frauen in der internationalen Politik – und darüber, was sich ändern muss. 🎙 Empathie als Stärke, Ausdauer als Strategie und Vielfalt als Zukunft – das Podium bot ehrliche Einblicke in persönliche Erfahrungen, strukturelle Herausforderungen und den Wunsch nach einer diplomatischen Praxis, die nachhaltiger und inklusiver ist. Beim sommerlichen Empfang im Garten wurden Gespräche vertieft, neue Kontakte geknüpft – und leise, aber klar hörbar: Diplomatie braucht weibliche Stimmen. Der Divan sagt: Danke für dieses starke Zeichen und die bewegenden Begegnungen! ___ الدبلوماسية بصوتٍ نسائي – عندما تتحد القيادة والتنوع. في أمسية استثنائية تحت عنوان „الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي“، جمع الديوان أصواتًا نسائية بارزة من قطر، والسويد، والفلبين، وألمانيا، لمناقشة تحديات وفرص المرأة في السياسة الدولية، بإدارة الإعلامية الدكتورة إيرينه إرنست. 🎙 سلط النقاش الضوء على أهمية القيادة النسائية في بناء السلام، وخلق علاقات متعددة الأطراف أكثر استدامة، وكشف عن العقبات التي ما زالت تعترض طريق النساء نحو المناصب الدبلوماسية العليا. شهادات شخصية، وتجارب من قلب التفاوض الدولي، وحديثٌ صريح عن „السقف الزجاجي“ – كانت مداخلات الضيوف صادقة، مؤثرة، ومحفّزة للتفكير. وفي ختام اللقاء، جمع استقبالٌ صيفي الحضور في حديقة الديوان، حيث استُكملت الحوارات، وتشكّلت صداقات جديدة. بهذا الحدث، وجّه الديوان رسالة قوية مفادها: لا مستقبل للدبلوماسية بدون صوت المرأة. • • • @swebotschaft @phingermany @embassyqatar_germany #diplomatiederfrauen #fraueninderdiplomatie #kulturhausdivan #internationalepolitik #gleichstellung #femaleleadership #divanberlin #interkulturellerdialog #feministediplomacy #voicesofchange #divan #kulturhaus #kulturaustausch
  • 📚 Buchpremiere: „Herrinnen des Mondes“ von Jokha Alharthi 📅 Donnerstag, 10. Juli 2025, 18:30 Uhr 📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin Drei Schwestern, drei Schicksale, ein Oman im Wandel – Jokha Alharthis @jokha_alharthi neuer Roman erzählt von Liebe, Verlust und Selbstbestimmung in einer patriarchalischen Gesellschaft. Übersetzerin Claudia Ott stellt das Buch vor – gemeinsam mit der Autorin, die online dazu geschaltet ist. 🎟️ Eintritt frei – jetzt anmelden über den Link in unserer Bio! ––– 📚 العرض الأول لكتاب: ”عشيقات القمر“ لجوخة الحارثي 📅 الخميس، 10 يوليو 2025، الساعة 6:30 مساءً 📍 الديوان - البيت الثقافي العربي، برلين ثلاث شقيقات، ثلاثة مصائر، عُمان في مرحلة انتقالية - تحكي رواية جوخة الحارثي الجديدة عن الحب والفقدان وتقرير المصير. تقدم المترجمة كلوديا أوت الكتاب - مع المؤلفة التي ستكون متواجدة على الإنترنت. 🎟️ التسجيل مجانًا - سجل الآن عبر الرابط في البيو! #buchpremiere #arabischeliteratur #divan #orientalischeliteratur #literatur #frauenstimme #kulturhaus #buch #autor #kultur #kulturberlin #derdivanberlin #veranstaltung
  • Drehbuch trifft Diversität – das TorinoFilmLab @torinofilmlab zu Gast im Divan! Eine Woche lang wurde der Divan zum kreativen Zentrum für Filmschaffende aus aller Welt. Im Rahmen des ScriptLab und des ComedyLab trafen sich Autorinnen, Regisseurinnen, Story-Editorinnen und Comedytalente zu intensiven Workshops, Austausch uvm. 🎬 Mit dabei: 48 aufstrebende Filmschaffende aus 27 Ländern, darunter auch Projekte aus Deutschland und der arabischen Region. ✨ Unter der Leitung von Eva Svenstedt Ward und Amra Bakšić Čamo entstanden Drehbuchkonzepte, kreative Allianzen. Ein besonderes Highlight: das ComedyLab, das Autorinnen mit Comedytalenten zusammenbrachte, die selbst noch keine Projekte im Gepäck hatten. Das Ergebnis? Originelle Kollaborationen mit viel Humorpotenzial. Der Divan vergab außerdem vier Stipendien für Nachwuchsautor*innen und begleitete die gesamte Workshop-Woche kulinarisch – mit Raum für Begegnung, Austausch und arabische Gastfreundschaft. ____ ‎حكايات بدأت في الديوان – أسبوع سينمائي حافل بالإبداع والتواصل الدولي! ‎تحوّل الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين إلى مساحة نابضة بالحياة لصُنّاع السينما من جميع أنحاء العالم، ضمن فعاليات ScriptLab وComedyLab بالتعاون مع تورينو فيلم لاب. ‎🎬 اجتمع 48 من الكتّاب والمخرجين ومحرّري القصص من أكثر من 27 دولة، من بينهم مشاركون من ألمانيا والمنطقة العربية. ‎✨ وتحت إشراف Eva Svenstedt Ward وAmra Bakšić Čamo، عاش المشاركون تجربة مكثفة، طوّروا خلالها نصوص أفلامهم، وتبادلوا الرؤى، وانطلقوا في شراكات إبداعية جديدة. ‎الورشة الثانية، ComedyLab، أوجدت فرصًا فريدة للتعاون بين كتّاب يمتلكون مشاريع، وفنانين كوميديين من دون مشاريع جاهزة – في مساحة مفتوحة للضحك والإبداع المشترك. ‎وقدّم الديوان أربع منح خاصة لدعم المواهب في المراحل الأولى من الكتابة، ورافق جميع الأيام بتجربة ضيافة عربية تتيح اللقاءات والنقاش والتبادل الثقافي. ‎نشكر فريق TorinoFilmLab على هذه الشراكة القيمة، ونتطلّع لرؤية هذه المشاريع قريبًا على شاشات المهرجانات – أو ربما في عرض خاص على شاشة الديوان! • #torinofilmlab #kulturhausdivan #scriptlab #comedylab #drehbuchwerkstatt #arabischeskino #internationalefilmförderung #storyediting #kreativeschreiben #filmentwicklung #divanberlin #filmkultur #filmförderung #divan #kulturbegegnung
  • Mit dem Stummfilmklassiker SUMURUN (1920) von Ernst Lubitsch und der Live-Musik von Stephan Graf von Bothmer @stephan.v.bothmer feierte der DIVAN FILMABEND eine beeindruckende Premiere im Arabischen Kulturhaus. Mehr dazu im Reel 🙌 ___ ‎ليلة سينمائية من عالم „ألف ليلة وليلة“… لكن بنظرة نقدية حديثة. ‎انطلقت سلسلة „ليالي الديوان السينمائية“ بأمسية استثنائية احتضنها البيت الثقافي العربي في برلين، حيث عُرض الفيلم الصامت الكلاسيكي SUMURUN (1920) للمخرج إرنست لوبيتش، بمرافقة موسيقية حيّة ومؤثرة عزفها الفنان شتيفان غراف فون بوتمير. • • #kulturhausberlin #arabischeskulturhaus #divan #berlin #eventsberlin #recap #kinoabend #kunst #kritik #kinofilm #stummfilm #orientalismus #arabischekultur
  • Ein Abend wie aus „Tausendundeiner Nacht“. 🌓 Mit dem Stummfilmklassiker SUMURUN (1920) von Ernst Lubitsch und der Live-Musik von Stephan Graf von Bothmer feierte der DIVAN FILMABEND eine beeindruckende Premiere im Arabischen Kulturhaus. Doch der Zauber lag nicht nur im Film – sondern im Dialog: Regisseur und Kurator Samir Nasr eröffnete den Abend mit einer klugen Einführung, die den Blick für die historische und kulturelle Dimension des Werks schärfte. SUMURUN entführte das Publikum in eine Fantasiewelt voller Dramatik, Liebe und Eifersucht – inszeniert mit großem dekorativem Aufwand und einem klar orientalistischen Blick auf den „Osten“. Die Musik ließ die Bilder lebendig werden und schuf eine emotional dichte Kinoerfahrung. Im anschließenden Artist Talk reflektierten Nasr und Bothmer gemeinsam mit dem Publikum über das filmische Orientbild und aktuelle Perspektiven auf Orientalismus in der westlichen Filmgeschichte. Beim lockeren Get-Together klang der Abend mit intensiven Gesprächen, neuen Kontakten und viel Austausch aus. ___ ‎ليلة سينمائية من عالم „ألف ليلة وليلة“… لكن بنظرة نقدية حديثة. ‎انطلقت سلسلة „ليالي الديوان السينمائية“ بأمسية استثنائية احتضنها البيت الثقافي العربي في برلين، حيث عُرض الفيلم الصامت الكلاسيكي SUMURUN (1920) للمخرج إرنست لوبيتش، بمرافقة موسيقية حيّة ومؤثرة عزفها الفنان شتيفان غراف فون بوتمير. ‎افتتح الأمسية المخرج والقيّم الفني سمير نصر، الذي قدّم قراءة تاريخية وفنية عميقة للفيلم وسياقه، ليمهّد الطريق لمشاهدة نقدية مغايرة. ‎تدور قصة الفيلم حول الحب، الغيرة، والسلطة في إطار شرقي خيالي، مليء بالصور النمطية التي تعكس رؤية استشراقية للشرق، كما تصوّرها أوروبا في بدايات القرن العشرين. ‎الموسيقى الحيّة أضفت أبعادًا درامية وجمالية زادت من تفاعل الجمهور مع كل مشهد على الشاشة. ‎وفي الحوار النقدي الذي أعقب العرض، ناقش نصر وبوتمير مع الحضور المخيلة الغربية عن الشرق في الفيلم، وكيف يمكن إعادة قراءتها في ضوء مفاهيم معاصرة حول الاستشراق والصور النمطية في السينما الغربية. ‎واختُتمت الليلة بلقاء تفاعلي حيوي بين الضيوف، حيث ساد تبادل الآراء، وولدت الكثير من الأفكار الجديدة. ✨ • • #kulturhausberlin #arabischeskulturhaus #divan #berlin #eventsberlin #recap #kinoabend #kunst #kritik #kinofilm #stummfilm #orientalismus #arabischekultur
  • „Ich bin der Schwarze Berliner“ – Salah Yousif im Divan-Vodcast Er kam vor Jahrzehnten aus dem Sudan nach Berlin – geblieben ist er für immer. Salah Yousif ist Dichter, Künstler, Kritiker. In diesem Reel spricht er über Identität, Rassismus, Kunst und das Leben zwischen den Kulturen. 🎥 Die ganze Folge jetzt auf YouTube – Link in Bio! ___ صلاح يوسف: „أنا البرليني الأسود“ في فودكاست الديوان جاء من السودان إلى برلين منذ عقود – ولم يغادرها أبدًا. شاعر، فنان، ناقد – يتحدث هنا عن الهوية، والعنصرية، والحياة بين ثقافتين. 🎥 شاهدوا الحلقة الكاملة على يوتيوب – الرابط في البايو • • • #kulturhausdivan #divanvodcast #salahyousif #berlinkultur #afroberlin #poetryandpolitics #schwarzerberliner #sudaninberlin #arabischediaspora #berlinerkünstler #youtubeinterview #kulturellevielfalt #antirassismus #ganzefolgeauyoutube #linkinbio #gedichteausberlin #literaturundleben #arabischepoesie #berlinstories #voicesofberlin #kunstimdialog
  • 📣 Divan Musik Festival 2025 📍 12. Juli | Zehlendorf | Das arabische Kulturhaus Berlin 🎶 Ein Sommerabend voller Musik, Kultur und Begegnung – open air & eintrittsfrei! Erlebt vier außergewöhnliche Acts auf einer Bühne: 🎷 Studierendenorchester der TU Berlin Jung, dynamisch, weltoffen: Das Blasorchester bringt westliche und arabische Melodien mit voller Energie auf die Bühne. 🥁 MuAk Berlin – Koreanische Tanz- und Trommelkunst Klanggewalt trifft Farbpracht: Traditionelle koreanische Rituale in modernen Choreografien – ein echtes Erlebnis für alle Sinne. 🎹 Rolf Zielke Trio feat. Mathilde Vendramin Jazz mit Seele: Drei Virtuosen interpretieren Kultsongs von Santana, Stevie Wonder & Nena neu – mit Cellistin und Sängerin Mathilde Vendramin als poetisch-lyrischem Highlight. 🎤 Begegnungschor Berlin Seit 2015 bringt der Chor unter der Leitung von Omar Znkawan und Mazen Bou Asi Berliner*innen und Geflüchtete durch arabisch-deutsche Lieder zusammen – offen, vielfältig und verbindend. 🌟 Eintritt frei – Kultur für alle! 📝 Anmeldung über den Link in der Bio 👉 @divan.kulturhaus.berlin ___ 📣 مهرجان الديوان للموسيقى ١٢ يوليو ٢٠٢٥ 📍 | تسيلندورف | البيت الثقافي العربي في برلين 🎶 أمسية صيفية تحت السماء المفتوحة – مليئة بالموسيقى والثقافة واللقاءات – الدخول مجاني! أربعة عروض فنية مميزة على مسرح واحد: 🎷 أوركسترا طلاب جامعة برلين التقنية شباب، طاقة، وانفتاح ثقافي: يقدمون مزيجًا من الموسيقى الغربية والعربية بكل حيوية. 🥁 موآك برلين – رقصات وقرع تقليدي كوري ألوان نابضة بالحياة وحركات دقيقة: رقصات فلكلورية كورية تقليدية بتصميم عصري – تجربة فريدة لكل الحواس. 🎹 ثلاثي رولف تسيلكي بمشاركة ماتيلد فاندغامان جاز بإحساس عميق: ثلاثة موسيقيين بارعين يعيدون تقديم أغاني أسطورية لسانتانا، ستيفي وندر ونينا بأسلوب جديد، مع مشاركة ماتيلد على التشيلو والغناء. 🎤 كور اللقاء – برلين منذ 2015 يجمع الكورال بقيادة عمر زنكاون ومازن أبو عاصي بين لاجئين وسكان برلين بأغانٍ عربية وألمانية – منفتح، متنوع، وموسيقي جامع. 🌟 الدخول مجاني – الثقافة للجميع! 📝 التسجيل عبر الرابط في البايو 👉 @divan.kulturhaus.berlin • • • #divan #kulturhaus #DivanMusikFestival #BerlinZehlendorf #KulturOpenAir #Musikverbindet #BerlinEvents #events #arabischekultur #musik #event #festival

Newsletter abonnieren

Albtraum oder Handlungsspielraum Roboterfrauen in der deutschsprachigen Literatur zu Beginn des 20. und des 21. Jahrhunderts

Albtraum oder Handlungsspielraum Roboterfrauen in der deutschsprachigen Literatur zu Beginn des 20. und des 21. Jahrhunderts

In der europäischen Literatur gibt es seit der Romantik immer wieder eine Überlagerung von Technik- und Genderdiskursen. Download Menschenähnliche Puppen...

WEITERLESEN…
Mystik und Ästhetik: Annemarie Schimmels wegweisender Blick auf den Islam

Mystik und Ästhetik: Annemarie Schimmels wegweisender Blick auf den Islam

Die bekannte deutsche Islamwissenschaftlerin Annemarie Schimmel (1922-2003), deren 100. Geburtstag wir in diesem Jahr gefeiert hätten, hat sich durch ihren...

WEITERLESEN…
Der ”Frauenversteher”

Der ”Frauenversteher”

Vor 100 Jahren geboren, vor 25 Jahren gestorben – der syrische Dichter und Diplo- mat Nizar Qabbani hat mit seiner...

WEITERLESEN…
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man etwas Schönes bauen

Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man etwas Schönes bauen

Die Zerstörung und der soziale Zerfall einer Großzahl von arabischen Staaten endeten in Bürgerkriege oder in konfessionelle Spannungen. Vor diesem...

WEITERLESEN…
Die neuankommende Frau und ihre Reise im Doha der Träume Der Roman ”Aizat” als Modell

Die neuankommende Frau und ihre Reise im Doha der Träume Der Roman ”Aizat” als Modell

”Doha lächelt in dein Gesicht wie eine mitfühlende und besorgte Mutter, nicht alle Städte besitzen solch eine Großzügigkeit1”. Download Der...

WEITERLESEN…
Rabia al-Adawiyya, die Dichterin der instinktiven Gnosis

Rabia al-Adawiyya, die Dichterin der instinktiven Gnosis

Über die Geschichte von Rabia al-Adawiyya, ihre Geburt, ihren Tod und ihre Abstammung zu schreiben, ist keine leichte Angelegenheit, aber...

WEITERLESEN…
Mehr aus dem Kulturmagazin

PARTNER

Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin

Der DIVAN – Das Arabische Kulturhaus

Schützallee 27-29
14169 Berlin

T.: +49 30 303 227 201
E-Mail: kontakt@derdivan.org

  • KONTAKT
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • DIVAN Akademie für Arabisch
  • DIVAN Musik Akademie
  • DIVAN Art Galerie
  • DIVAN Filme
  • DIVAN Performing Arts
  • DIVAN Workshops
  • DIVAN Kulturmagazin
  • DIVAN Podcast
  • DIVAN Roundtables
  • DIVAN Debates
  • DIVAN Audiothek
  • DIVAN Bibliothek
  • DIVAN Sport
  • DIVAN Madschlis
  • DIVAN Kitchen
  • DIVANTube
NEWSLETTER ABONNIEREN

DIVAN PODCAST

  • Zwischen Kochkunst, Kultur und Gespräch – das WIB DIVAN Breakfast mit der Botschaft der Malediven. Ein besonderer Vormittag im Divan, der zeigte, wie kulinarischer Austausch zu kulturellem Dialog wird: Gemeinsam mit WIB – Willkommen in Berlin und Ihrer Exzellenz Aishath Shaan Shakir, Botschafterin der Republik Malediven, öffneten wir die Türen für ein inspirierendes Frühstück voller Geschichten, Aromen und Begegnungen. In ihrer Rede entführte Botschafterin Shakir das Publikum in das kulturelle Herz der Malediven – jenseits von Postkartenidylle und Stränden – und gab berührende Einblicke in Traditionen, Identitäten und den Alltag des Inselstaats. 🍴Ein besonderes Highlight: die live zubereitete, traditionelle maledivische Frühstücksspezialität – gekocht von der Botschafterin selbst! Gemeinsam essen, zuhören, teilen: Der Divan wurde an diesem Morgen zum Ort echter Verbindung. Wir danken WIB, der Botschaft der Malediven und allen Gästen für diesen reichen, offenen und köstlichen Austausch! ___ نكهات من المالديف، وحوارات من القلب – فطور ثقافي في الديوان بالتعاون مع سفارة المالديف. صباح دافئ جمع بين الطعام والحوار، بين الذوق والروح، ضمن فعالية مميزة من سلسلة „فطور الديوان“، بالتعاون مع WIB – النادي الدبلوماسي في وزارة الخارجية الألمانية وسفارة جمهورية المالديف. 🎙 بدأت الفعالية بكلمة من سعادة السفيرة عائشة شان شاكر، التي اصطحبت الحضور في رحلة إلى الجزر، حيث قدّمت مشاهد من الثقافة المالديفية الغنية، وروت قصصًا قلّما نسمعها بعيدًا عن صورة الشواطئ والرمال البيضاء. 🍽 ووسط أجواء مفعمة بالود، أعدّت السفيرة طبقًا تقليديًا من بلادها، شارك الجميع في تذوقه واكتشاف أسراره. تحوّل هذا اللقاء إلى مساحة للضحك، والتأمل، والمشاركة، حيث برزت أهمية اللقاءات الإنسانية في بناء التفاهم بين الثقافات. شكرًا لسفارة المالديف، ولـWIB، ولكل من حضر وساهم في جعل هذا الصباح رحلة دافئة من الطعم إلى التفاهم. • • • #divanbreakfast #wibberlin #kulturhausdivan #wib #divan #kultur #kulturaustausch #malediven #botschaft #kulturhaus
  • Mehr als Worte: Frauen gestalten die Zukunft der Diplomatie. Unter dem Titel „Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie“ lud der Divan zu einem besonderen Abend im Zeichen internationaler Perspektiven, weiblicher Führung und kritischer Reflexion ein. Hochrangige Stimmen aus Katar, Schweden, den Philippinen und Deutschland diskutierten unter der Moderation von Dr. Irene Ernst über die Rolle von Frauen in der internationalen Politik – und darüber, was sich ändern muss. 🎙 Empathie als Stärke, Ausdauer als Strategie und Vielfalt als Zukunft – das Podium bot ehrliche Einblicke in persönliche Erfahrungen, strukturelle Herausforderungen und den Wunsch nach einer diplomatischen Praxis, die nachhaltiger und inklusiver ist. Beim sommerlichen Empfang im Garten wurden Gespräche vertieft, neue Kontakte geknüpft – und leise, aber klar hörbar: Diplomatie braucht weibliche Stimmen. Der Divan sagt: Danke für dieses starke Zeichen und die bewegenden Begegnungen! ___ الدبلوماسية بصوتٍ نسائي – عندما تتحد القيادة والتنوع. في أمسية استثنائية تحت عنوان „الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي“، جمع الديوان أصواتًا نسائية بارزة من قطر، والسويد، والفلبين، وألمانيا، لمناقشة تحديات وفرص المرأة في السياسة الدولية، بإدارة الإعلامية الدكتورة إيرينه إرنست. 🎙 سلط النقاش الضوء على أهمية القيادة النسائية في بناء السلام، وخلق علاقات متعددة الأطراف أكثر استدامة، وكشف عن العقبات التي ما زالت تعترض طريق النساء نحو المناصب الدبلوماسية العليا. شهادات شخصية، وتجارب من قلب التفاوض الدولي، وحديثٌ صريح عن „السقف الزجاجي“ – كانت مداخلات الضيوف صادقة، مؤثرة، ومحفّزة للتفكير. وفي ختام اللقاء، جمع استقبالٌ صيفي الحضور في حديقة الديوان، حيث استُكملت الحوارات، وتشكّلت صداقات جديدة. بهذا الحدث، وجّه الديوان رسالة قوية مفادها: لا مستقبل للدبلوماسية بدون صوت المرأة. • • • 🎥 @jihadpl #diplomatiederfrauen #fraueninderdiplomatie #kulturhausdivan #internationalepolitik #gleichstellung #femaleleadership #divanberlin #interkulturellerdialog #feministediplomacy #voicesofchange #divan #kulturhaus #kulturaustausch
  • Mehr als Worte: Frauen gestalten die Zukunft der Diplomatie. Unter dem Titel „Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie“ lud der Divan zu einem besonderen Abend im Zeichen internationaler Perspektiven, weiblicher Führung und kritischer Reflexion ein. Hochrangige Stimmen aus Katar, Schweden, den Philippinen und Deutschland diskutierten unter der Moderation von Dr. Irene Ernst über die Rolle von Frauen in der internationalen Politik – und darüber, was sich ändern muss. 🎙 Empathie als Stärke, Ausdauer als Strategie und Vielfalt als Zukunft – das Podium bot ehrliche Einblicke in persönliche Erfahrungen, strukturelle Herausforderungen und den Wunsch nach einer diplomatischen Praxis, die nachhaltiger und inklusiver ist. Beim sommerlichen Empfang im Garten wurden Gespräche vertieft, neue Kontakte geknüpft – und leise, aber klar hörbar: Diplomatie braucht weibliche Stimmen. Der Divan sagt: Danke für dieses starke Zeichen und die bewegenden Begegnungen! ___ الدبلوماسية بصوتٍ نسائي – عندما تتحد القيادة والتنوع. في أمسية استثنائية تحت عنوان „الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي“، جمع الديوان أصواتًا نسائية بارزة من قطر، والسويد، والفلبين، وألمانيا، لمناقشة تحديات وفرص المرأة في السياسة الدولية، بإدارة الإعلامية الدكتورة إيرينه إرنست. 🎙 سلط النقاش الضوء على أهمية القيادة النسائية في بناء السلام، وخلق علاقات متعددة الأطراف أكثر استدامة، وكشف عن العقبات التي ما زالت تعترض طريق النساء نحو المناصب الدبلوماسية العليا. شهادات شخصية، وتجارب من قلب التفاوض الدولي، وحديثٌ صريح عن „السقف الزجاجي“ – كانت مداخلات الضيوف صادقة، مؤثرة، ومحفّزة للتفكير. وفي ختام اللقاء، جمع استقبالٌ صيفي الحضور في حديقة الديوان، حيث استُكملت الحوارات، وتشكّلت صداقات جديدة. بهذا الحدث، وجّه الديوان رسالة قوية مفادها: لا مستقبل للدبلوماسية بدون صوت المرأة. • • • @swebotschaft @phingermany @embassyqatar_germany #diplomatiederfrauen #fraueninderdiplomatie #kulturhausdivan #internationalepolitik #gleichstellung #femaleleadership #divanberlin #interkulturellerdialog #feministediplomacy #voicesofchange #divan #kulturhaus #kulturaustausch
  • 📚 Buchpremiere: „Herrinnen des Mondes“ von Jokha Alharthi 📅 Donnerstag, 10. Juli 2025, 18:30 Uhr 📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin Drei Schwestern, drei Schicksale, ein Oman im Wandel – Jokha Alharthis @jokha_alharthi neuer Roman erzählt von Liebe, Verlust und Selbstbestimmung in einer patriarchalischen Gesellschaft. Übersetzerin Claudia Ott stellt das Buch vor – gemeinsam mit der Autorin, die online dazu geschaltet ist. 🎟️ Eintritt frei – jetzt anmelden über den Link in unserer Bio! ––– 📚 العرض الأول لكتاب: ”عشيقات القمر“ لجوخة الحارثي 📅 الخميس، 10 يوليو 2025، الساعة 6:30 مساءً 📍 الديوان - البيت الثقافي العربي، برلين ثلاث شقيقات، ثلاثة مصائر، عُمان في مرحلة انتقالية - تحكي رواية جوخة الحارثي الجديدة عن الحب والفقدان وتقرير المصير. تقدم المترجمة كلوديا أوت الكتاب - مع المؤلفة التي ستكون متواجدة على الإنترنت. 🎟️ التسجيل مجانًا - سجل الآن عبر الرابط في البيو! #buchpremiere #arabischeliteratur #divan #orientalischeliteratur #literatur #frauenstimme #kulturhaus #buch #autor #kultur #kulturberlin #derdivanberlin #veranstaltung
  • Drehbuch trifft Diversität – das TorinoFilmLab @torinofilmlab zu Gast im Divan! Eine Woche lang wurde der Divan zum kreativen Zentrum für Filmschaffende aus aller Welt. Im Rahmen des ScriptLab und des ComedyLab trafen sich Autorinnen, Regisseurinnen, Story-Editorinnen und Comedytalente zu intensiven Workshops, Austausch uvm. 🎬 Mit dabei: 48 aufstrebende Filmschaffende aus 27 Ländern, darunter auch Projekte aus Deutschland und der arabischen Region. ✨ Unter der Leitung von Eva Svenstedt Ward und Amra Bakšić Čamo entstanden Drehbuchkonzepte, kreative Allianzen. Ein besonderes Highlight: das ComedyLab, das Autorinnen mit Comedytalenten zusammenbrachte, die selbst noch keine Projekte im Gepäck hatten. Das Ergebnis? Originelle Kollaborationen mit viel Humorpotenzial. Der Divan vergab außerdem vier Stipendien für Nachwuchsautor*innen und begleitete die gesamte Workshop-Woche kulinarisch – mit Raum für Begegnung, Austausch und arabische Gastfreundschaft. ____ ‎حكايات بدأت في الديوان – أسبوع سينمائي حافل بالإبداع والتواصل الدولي! ‎تحوّل الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين إلى مساحة نابضة بالحياة لصُنّاع السينما من جميع أنحاء العالم، ضمن فعاليات ScriptLab وComedyLab بالتعاون مع تورينو فيلم لاب. ‎🎬 اجتمع 48 من الكتّاب والمخرجين ومحرّري القصص من أكثر من 27 دولة، من بينهم مشاركون من ألمانيا والمنطقة العربية. ‎✨ وتحت إشراف Eva Svenstedt Ward وAmra Bakšić Čamo، عاش المشاركون تجربة مكثفة، طوّروا خلالها نصوص أفلامهم، وتبادلوا الرؤى، وانطلقوا في شراكات إبداعية جديدة. ‎الورشة الثانية، ComedyLab، أوجدت فرصًا فريدة للتعاون بين كتّاب يمتلكون مشاريع، وفنانين كوميديين من دون مشاريع جاهزة – في مساحة مفتوحة للضحك والإبداع المشترك. ‎وقدّم الديوان أربع منح خاصة لدعم المواهب في المراحل الأولى من الكتابة، ورافق جميع الأيام بتجربة ضيافة عربية تتيح اللقاءات والنقاش والتبادل الثقافي. ‎نشكر فريق TorinoFilmLab على هذه الشراكة القيمة، ونتطلّع لرؤية هذه المشاريع قريبًا على شاشات المهرجانات – أو ربما في عرض خاص على شاشة الديوان! • #torinofilmlab #kulturhausdivan #scriptlab #comedylab #drehbuchwerkstatt #arabischeskino #internationalefilmförderung #storyediting #kreativeschreiben #filmentwicklung #divanberlin #filmkultur #filmförderung #divan #kulturbegegnung
  • Mit dem Stummfilmklassiker SUMURUN (1920) von Ernst Lubitsch und der Live-Musik von Stephan Graf von Bothmer @stephan.v.bothmer feierte der DIVAN FILMABEND eine beeindruckende Premiere im Arabischen Kulturhaus. Mehr dazu im Reel 🙌 ___ ‎ليلة سينمائية من عالم „ألف ليلة وليلة“… لكن بنظرة نقدية حديثة. ‎انطلقت سلسلة „ليالي الديوان السينمائية“ بأمسية استثنائية احتضنها البيت الثقافي العربي في برلين، حيث عُرض الفيلم الصامت الكلاسيكي SUMURUN (1920) للمخرج إرنست لوبيتش، بمرافقة موسيقية حيّة ومؤثرة عزفها الفنان شتيفان غراف فون بوتمير. • • #kulturhausberlin #arabischeskulturhaus #divan #berlin #eventsberlin #recap #kinoabend #kunst #kritik #kinofilm #stummfilm #orientalismus #arabischekultur
  • Ein Abend wie aus „Tausendundeiner Nacht“. 🌓 Mit dem Stummfilmklassiker SUMURUN (1920) von Ernst Lubitsch und der Live-Musik von Stephan Graf von Bothmer feierte der DIVAN FILMABEND eine beeindruckende Premiere im Arabischen Kulturhaus. Doch der Zauber lag nicht nur im Film – sondern im Dialog: Regisseur und Kurator Samir Nasr eröffnete den Abend mit einer klugen Einführung, die den Blick für die historische und kulturelle Dimension des Werks schärfte. SUMURUN entführte das Publikum in eine Fantasiewelt voller Dramatik, Liebe und Eifersucht – inszeniert mit großem dekorativem Aufwand und einem klar orientalistischen Blick auf den „Osten“. Die Musik ließ die Bilder lebendig werden und schuf eine emotional dichte Kinoerfahrung. Im anschließenden Artist Talk reflektierten Nasr und Bothmer gemeinsam mit dem Publikum über das filmische Orientbild und aktuelle Perspektiven auf Orientalismus in der westlichen Filmgeschichte. Beim lockeren Get-Together klang der Abend mit intensiven Gesprächen, neuen Kontakten und viel Austausch aus. ___ ‎ليلة سينمائية من عالم „ألف ليلة وليلة“… لكن بنظرة نقدية حديثة. ‎انطلقت سلسلة „ليالي الديوان السينمائية“ بأمسية استثنائية احتضنها البيت الثقافي العربي في برلين، حيث عُرض الفيلم الصامت الكلاسيكي SUMURUN (1920) للمخرج إرنست لوبيتش، بمرافقة موسيقية حيّة ومؤثرة عزفها الفنان شتيفان غراف فون بوتمير. ‎افتتح الأمسية المخرج والقيّم الفني سمير نصر، الذي قدّم قراءة تاريخية وفنية عميقة للفيلم وسياقه، ليمهّد الطريق لمشاهدة نقدية مغايرة. ‎تدور قصة الفيلم حول الحب، الغيرة، والسلطة في إطار شرقي خيالي، مليء بالصور النمطية التي تعكس رؤية استشراقية للشرق، كما تصوّرها أوروبا في بدايات القرن العشرين. ‎الموسيقى الحيّة أضفت أبعادًا درامية وجمالية زادت من تفاعل الجمهور مع كل مشهد على الشاشة. ‎وفي الحوار النقدي الذي أعقب العرض، ناقش نصر وبوتمير مع الحضور المخيلة الغربية عن الشرق في الفيلم، وكيف يمكن إعادة قراءتها في ضوء مفاهيم معاصرة حول الاستشراق والصور النمطية في السينما الغربية. ‎واختُتمت الليلة بلقاء تفاعلي حيوي بين الضيوف، حيث ساد تبادل الآراء، وولدت الكثير من الأفكار الجديدة. ✨ • • #kulturhausberlin #arabischeskulturhaus #divan #berlin #eventsberlin #recap #kinoabend #kunst #kritik #kinofilm #stummfilm #orientalismus #arabischekultur
  • „Ich bin der Schwarze Berliner“ – Salah Yousif im Divan-Vodcast Er kam vor Jahrzehnten aus dem Sudan nach Berlin – geblieben ist er für immer. Salah Yousif ist Dichter, Künstler, Kritiker. In diesem Reel spricht er über Identität, Rassismus, Kunst und das Leben zwischen den Kulturen. 🎥 Die ganze Folge jetzt auf YouTube – Link in Bio! ___ صلاح يوسف: „أنا البرليني الأسود“ في فودكاست الديوان جاء من السودان إلى برلين منذ عقود – ولم يغادرها أبدًا. شاعر، فنان، ناقد – يتحدث هنا عن الهوية، والعنصرية، والحياة بين ثقافتين. 🎥 شاهدوا الحلقة الكاملة على يوتيوب – الرابط في البايو • • • #kulturhausdivan #divanvodcast #salahyousif #berlinkultur #afroberlin #poetryandpolitics #schwarzerberliner #sudaninberlin #arabischediaspora #berlinerkünstler #youtubeinterview #kulturellevielfalt #antirassismus #ganzefolgeauyoutube #linkinbio #gedichteausberlin #literaturundleben #arabischepoesie #berlinstories #voicesofberlin #kunstimdialog
  • 📣 Divan Musik Festival 2025 📍 12. Juli | Zehlendorf | Das arabische Kulturhaus Berlin 🎶 Ein Sommerabend voller Musik, Kultur und Begegnung – open air & eintrittsfrei! Erlebt vier außergewöhnliche Acts auf einer Bühne: 🎷 Studierendenorchester der TU Berlin Jung, dynamisch, weltoffen: Das Blasorchester bringt westliche und arabische Melodien mit voller Energie auf die Bühne. 🥁 MuAk Berlin – Koreanische Tanz- und Trommelkunst Klanggewalt trifft Farbpracht: Traditionelle koreanische Rituale in modernen Choreografien – ein echtes Erlebnis für alle Sinne. 🎹 Rolf Zielke Trio feat. Mathilde Vendramin Jazz mit Seele: Drei Virtuosen interpretieren Kultsongs von Santana, Stevie Wonder & Nena neu – mit Cellistin und Sängerin Mathilde Vendramin als poetisch-lyrischem Highlight. 🎤 Begegnungschor Berlin Seit 2015 bringt der Chor unter der Leitung von Omar Znkawan und Mazen Bou Asi Berliner*innen und Geflüchtete durch arabisch-deutsche Lieder zusammen – offen, vielfältig und verbindend. 🌟 Eintritt frei – Kultur für alle! 📝 Anmeldung über den Link in der Bio 👉 @divan.kulturhaus.berlin ___ 📣 مهرجان الديوان للموسيقى ١٢ يوليو ٢٠٢٥ 📍 | تسيلندورف | البيت الثقافي العربي في برلين 🎶 أمسية صيفية تحت السماء المفتوحة – مليئة بالموسيقى والثقافة واللقاءات – الدخول مجاني! أربعة عروض فنية مميزة على مسرح واحد: 🎷 أوركسترا طلاب جامعة برلين التقنية شباب، طاقة، وانفتاح ثقافي: يقدمون مزيجًا من الموسيقى الغربية والعربية بكل حيوية. 🥁 موآك برلين – رقصات وقرع تقليدي كوري ألوان نابضة بالحياة وحركات دقيقة: رقصات فلكلورية كورية تقليدية بتصميم عصري – تجربة فريدة لكل الحواس. 🎹 ثلاثي رولف تسيلكي بمشاركة ماتيلد فاندغامان جاز بإحساس عميق: ثلاثة موسيقيين بارعين يعيدون تقديم أغاني أسطورية لسانتانا، ستيفي وندر ونينا بأسلوب جديد، مع مشاركة ماتيلد على التشيلو والغناء. 🎤 كور اللقاء – برلين منذ 2015 يجمع الكورال بقيادة عمر زنكاون ومازن أبو عاصي بين لاجئين وسكان برلين بأغانٍ عربية وألمانية – منفتح، متنوع، وموسيقي جامع. 🌟 الدخول مجاني – الثقافة للجميع! 📝 التسجيل عبر الرابط في البايو 👉 @divan.kulturhaus.berlin • • • #divan #kulturhaus #DivanMusikFestival #BerlinZehlendorf #KulturOpenAir #Musikverbindet #BerlinEvents #events #arabischekultur #musik #event #festival
  • 📣 Divan Musik Festival 2025 📍 12. Juli | Zehlendorf | Das arabische Kulturhaus Berlin 🎶 Ein Sommerabend voller Musik, Kultur und Begegnung – open air & eintrittsfrei! Erlebt vier außergewöhnliche Acts auf einer Bühne: 🎷 Studierendenorchester der TU Berlin Jung, dynamisch, weltoffen: Das Blasorchester bringt westliche und arabische Melodien mit voller Energie auf die Bühne. 🥁 MuAk Berlin – Koreanische Tanz- und Trommelkunst Klanggewalt trifft Farbpracht: Traditionelle koreanische Rituale in modernen Choreografien – ein echtes Erlebnis für alle Sinne. 🎹 Rolf Zielke Trio feat. Mathilde Vendramin Jazz mit Seele: Drei Virtuosen interpretieren Kultsongs von Santana, Stevie Wonder & Nena neu – mit Cellistin und Sängerin Mathilde Vendramin als poetisch-lyrischem Highlight. 🎤 Begegnungschor Berlin Seit 2015 bringt der Chor unter der Leitung von Omar Znkawan und Mazen Bou Asi Berliner*innen und Geflüchtete durch arabisch-deutsche Lieder zusammen – offen, vielfältig und verbindend. 🌟 Eintritt frei – Kultur für alle! 📝 Anmeldung über den Link in der Bio 👉 @divan.kulturhaus.berlin ___ 📣 مهرجان الديوان للموسيقى ١٢ يوليو ٢٠٢٥ 📍 | تسيلندورف | البيت الثقافي العربي في برلين 🎶 أمسية صيفية تحت السماء المفتوحة – مليئة بالموسيقى والثقافة واللقاءات – الدخول مجاني! أربعة عروض فنية مميزة على مسرح واحد: 🎷 أوركسترا طلاب جامعة برلين التقنية شباب، طاقة، وانفتاح ثقافي: يقدمون مزيجًا من الموسيقى الغربية والعربية بكل حيوية. 🥁 موآك برلين – رقصات وقرع تقليدي كوري ألوان نابضة بالحياة وحركات دقيقة: رقصات فلكلورية كورية تقليدية بتصميم عصري – تجربة فريدة لكل الحواس. 🎹 ثلاثي رولف تسيلكي بمشاركة ماتيلد فاندغامان جاز بإحساس عميق: ثلاثة موسيقيين بارعين يعيدون تقديم أغاني أسطورية لسانتانا، ستيفي وندر ونينا بأسلوب جديد، مع مشاركة ماتيلد على التشيلو والغناء. 🎤 كور اللقاء – برلين منذ 2015 يجمع الكورال بقيادة عمر زنكاون ومازن أبو عاصي بين لاجئين وسكان برلين بأغانٍ عربية وألمانية – منفتح، متنوع، وموسيقي جامع. 🌟 الدخول مجاني – الثقافة للجميع! 📝 التسجيل عبر الرابط في البايو 👉 @divan.kulturhaus.berlin • • • #divan #kulturhaus #DivanMusikFestival #BerlinZehlendorf #KulturOpenAir #Musikverbindet #BerlinEvents #events #arabischekultur #musik #event #festival
  • 📚 Wissenschaftlicher Austausch im Zeichen internationaler Kooperation Am 17. Juni 2025 lud Der Divan gemeinsam mit der Botschaft des Staates Katar zu einem besonderen Abendessen ins Arabische Kulturhaus ein – mit Studierenden des EMBA-EMPA Doha Programms der ESMT Berlin @esmtberlin und des Doha Institute for Graduate Studies. In Gesprächen mit Prof. Dr. Jörg Rocholl (Präsident der ESMT), Prof. Dr. Zoltan Antal Mokos und S.E. Abdullah Al Hamar (Botschafter des Staates Katar @embassyqatar_germany und Vorsitzender des Divan-Beirats) standen zentrale Zukunftsthemen im Fokus: digitale Transformation, künstliche Intelligenz und internationale Zusammenarbeit. Das duale Studienprogramm (Executive MBA + MPA), das seit 2018 von der ESMT Berlin und dem Doha Institute angeboten wird, baut auf der Qatar National Vision 2030 auf und stärkt sektorübergreifend Führungskompetenzen. Ein inspirierender Abend voller Perspektiven, Austausch und neuer Verbindungen. _____ 📚 تبادل أكاديمي في إطار التعاون الدولي نظّم الديوان بالتعاون مع سفارة دولة قطر في برلين بتاريخ ١٧ يونبو ٢٠٢٥ عشاء خاص في البيت الثقافي العربي، بمشاركة طلاب الماجستير التنفيذي المشترك بين معهد الدوحة للدراسات العليا والجامعة الأوروبية للإدارة والتكنولوجيا في برلين. ناقش الطلاب خلال الأمسية موضوعات محورية مع سعادة السفير عبدالله الحمر، رئيس مجلس أمناء الديوان، والبروفيسور الدكتور يورغ روخول، والبروفيسور الدكتور زولتان أنتال موكوش، مثل التحول الرقمي، الذكاء الاصطناعي، والتعاون الدولي. هذا البرنامج المزدوج (ماجستير إدارة الأعمال التنفيذية + ماجستير الإدارة العامة) انطلق عام 2018، مستنداً إلى رؤية قطر الوطنية 2030، ويهدف إلى تعزيز قدرات القادة في مختلف القطاعات. كانت أمسية ملهمة، مليئة بالرؤى والتبادل وبناء جسور جديدة. • • #DerDivan #ESMTBerlin #DohaInstitute #ExecutiveMBA #QatarNationalVision2030 #KatarInDeutschland #InternationaleZusammenarbeit #DigitaleTransformation #KünstlicheIntelligenz #ArabischesKulturhaus
  • „Die Welt ist ein (Zehlen)Dorf“ – ein literarischer Abend voller Fantasie, Vielfalt und Gefühl!🙌 Am 10. Juni 2025 wurde der DIVAN zur Bühne für Geschichten aus Zehlendorf und darüber hinaus. Der Abend bot eine bunte Mischung aus humorvollen Anekdoten (z. B. zur Herkunft des Namens Zehlendorf), poetischen Spaziergängen am Wannsee, unerwarteter Romantik beim Zahnarzt und tiefgründigen Texten über Flucht und Migration. Der Mini-Fortsetzungsroman über Sondos und Natalia (inkl. Hund Rudi) zog sich charmant durch den Abend, während das Publikum beim „Brief an Hussam“ selbst kreativ mitwirken durfte. Getragen wurde das Event von einer zweisprachigen Moderation (Deutsch & Arabisch) durch Linda Haddad und Ingo Behne – für alle verständlich und mit viel Herz. Ein Abend, der begeisterte – und nach Fortsetzung ruft! 💬 📩 Vorschläge für das nächste Motto gerne an: theater@derdivan.org ⸻ ✨ لمحة عن الأمسية الأدبية: “العالم قرية تسيلن(دورف)” – أمسية مليئة بالخيال، التنوع، والمشاعر! في 10 يونيو 2025، تحوّل الديـوان إلى مسرح للأدب والقصص القادمة من سكان حي تسيلندورف والمناطق المحيطة به. تنوّعت النصوص بين طرائف لغوية عن أصل اسم الحي، وتأملات فلسفية على ضفاف بحيرة فانزيه، ولقاء غير متوقع في عيادة طبيب الأسنان، ونصوص مؤثرة عن الهجرة واللجوء. امتدت القصة المتسلسلة عن سندس وناتاليا على مدار الأمسية، بينما شارك الجمهور في صياغة “رسالة إلى حسّام” بشكل تفاعلي. أدارت الأمسية ليندا حداد إلى جانب إنغو بيهنه، بمقدّمات ثنائية اللغة (العربية والألمانية) – لتكون مفهومة للجميع. كانت أمسية أثارت الإعجاب، وتستحق أن تتكرر! 💬 📩 لمن لديه فكرة لشعار الأمسية الأدبية القادمة، يُرجى الكتابة إلى: theater@derdivan.org • • • #divan #kulturhaus #kulturaustausch #literatur #literarischerabend #veranstaltung #berlin #kulturhausberlin #arabischekultur

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • KONTAKT

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • EVENTS
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Praktikum
    • Jahresberichte
  • KONTAKT
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • Deutsch
  • العربية