DIVAN @ STABI

”كنوز المعرفة“

سلسلة محاضرات جديدة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية:

”كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية“

عندما لا ينسخ الناسخون. الكتّاب المجهولون لكليلة ودمنة

يتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي ومكتبة برلين الحكومية بدعوتكم إلى افتتاح سلسلة الفعاليات المشتركة “كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية”. تكرس هذه السلسلة للمخطوطات العربية بوصفها جزءا أساسياً من التراث الثقافي العالمي، وتفتح حواراً متعدد التخصصات بين البحث العلمي والعمل الثقافي والجمهور.

في محاضرات ونقاشات، يسلط خبراء وخبيرات من تخصصات مختلفة الضوء على المخطوطات العربية من منظور تاريخي وأدبي واجتماعي وعلمي. وتشمل الموضوعات المطروحة تاريخ المكتبات، والمخطوطات بوصفها مصادر للممارسة الاجتماعية، والعلوم الطبيعية، وعلم الفلك، وكذلك اللغة العربية وآدابها.

سيتم افتتاح هذه السلسلة بحلقة نقاشية مع البروفسورة د. بياتريس غروندلر (جامعة برلين الحرة) بعنوان: “عندما لا ينسخ النسّاخ. المؤلفون المجهولون لكليلة ودمنة”. تتمحور المحاضرة حول تاريخ نقل مجموعة الحكايات الشهيرة في كتاب كليلة ودمنة. حيث ستسلّط البروفسورة غروندلر الضوء على الكيفية التي تدّخل من خلالها النساخ بفاعلية في النصوص، ليصبحوا بذلك شركاء في التأليف. وهو الأمر الذي  لم يحظَ حتى الآن بالاهتمام الكافي. كما تقدم مقاربات بحثية مدعومة رقمياً، وتعرض مجموعة مختارة من المخطوطات الأصلية من مقتنيات المكتبة الحكومية في برلين.

يسرنا أن نستهل الفعالية معكم بإفطار مشترك بمناسبة شهر رمضان الكريم، في تمام الساعة السادسة مساء. تلي ذلك الحلقة النقاشية التي تلقيها الأستاذة غروندلر في الساعة 19:15.

الموعد: يوم الخميس 12 مارس ٢٠٢٦، الساعة السادسة مساء

Staatsbibliothek zu Berlin – Unter den Linden

Wilhelm-von-Humboldt-Saal

Unter den Linden 8

10117 Berlin

  لغة الفعالية: الألمانية، والعربية

 التسجيل

من خلال تسجيلكم، فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات أثناء الفعالية، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديـوان – البيت الثقافي العربي.