DIVAN @ STABI

Neue Vortragsreihe mit der Staatsbibliothek zu Berlin: 

Schätze des Wissens – Arabische Handschriften im Dialog

„Wenn Kopisten nicht kopieren.
Die verborgenen Koautoren von Kalila und Dimna“

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus und die Staatsbibliothek zu Berlin laden herzlich zum Auftakt der gemeinsamen Veranstaltungsreihe „Schätze des Wissens – arabische Handschriften im Dialog“ ein. Die Reihe widmet sich arabischen Handschriften als zentralem Bestandteil des globalen kulturellen Erbes und eröffnet einen interdisziplinären Dialog zwischen Wissenschaft, Kulturarbeit und Öffentlichkeit.

In Vorträgen und Diskussionsformaten beleuchten Expertinnen und Experten unterschiedlicher Fachrichtungen arabische Handschriften aus historischer, literarischer, sozialgeschichtlicher und naturwissenschaftlicher Perspektive. Thematisiert werden unter anderem Bibliotheksgeschichte, Handschriften als Quellen sozialer Praxis, Naturwissenschaften, Astronomie sowie arabische Sprache und Literatur.

Den Auftakt der Reihe bildet am Donnerstag, den 12. März 2026der Vortrag von Frau Prof. Dr. Beatrice Gründler (Freie Universität Berlin) unter dem Titel „Wenn Kopisten nicht kopieren. Die verborgenen Koautoren von Kalila und Dimna.“ Im Zentrum steht die Überlieferungsgeschichte der berühmten Fabelsammlung Kalila und Dimna. Prof. Gründler zeigt auf, wie Kopisten aktiv in Texte eingriffen und so zu bislang wenig beachteten Mitgestaltern wurden. Ergänzend stellt sie digital-gestützte Forschungsansätze vor und präsentiert eine Auswahl originaler Handschriften aus dem Bestand der Staatsbibliothek zu Berlin.

Gerne möchten wir mit Ihnen, anlässlich des Fastenmonats Ramadan, die Veranstaltung mit einem gemeinsamen Iftar, also Fastenbrechen, um 18:00 Uhreinläuten. Um 19:15 Uhr folgt der Vortrag von Frau Prof. Dr. Gründler.

Wann: Donnerstag, 12. März 2026, 18:00 Uhr

Wo: Staatsbibliothek zu Berlin – Unter den Linden

Wilhelm-von-Humboldt-Saal

Unter den Linden 8

10117 Berlin

Sprache: Deutsch – Arabisch

Eintritt frei

Anmeldung

Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen.