في 30 يناير 2025، نظم الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين أمسية أدبية مميزة مع الباحث شتيفان فايدنر، حيث قدم خلالها كتابه الجديد بعنوان: “الديوان العربي: أجمل القصائد من العصر الجاهلي”. وقد شهدت الأمسية حضورًا واسعًا من المهتمين الذين أبحروا في عالم الشعر العربي الرائع. وأدار الفعالية الدكتور مصطفى السليمان ببراعة، من خلال أسئلته الذكية والمثيرة.
استعرض شتيفان فايدنر مجموعة مختارة من القصائد من كتابه وشرح خلفياتها الثقافية والتاريخية. كما تعرف الحضور على شخصيات بارزة في التراث الشعري العربي القديم، من مثل “عروة بن الورد” الذي يشبهه “روبن هود”، و”مجنون ليلى” الذي يشبهه “روميو وجولييت”، و”الخنساء” التي يمكن تقريبها من بعض الوجوه إلى “كريمهيلد”.
في تفسيراته العميقة، أبرز فايدنر كيف أن موضوعات هذه القصائد القديمة لا تزال حية ومعاصرة إلى اليوم، حيث تعكس مشاعر إنسانية نبيلة مثل الحب والفداء والتضحية، بالإضافة إلى قيم الفروسية ونصرة المظلوم والثورة من أجل العدالة الاجتماعية.
بعد العرض، أتيحت الفرصة للجمهور للمشاركة في مناقشة تفاعلية حول أهمية الشعر العربي في السياق المعاصر. وبفضل الترجمة الألمانية-العربية، تمكن الحضور من المشاركة بفعالية في هذا الحوار الثقافي الثري. كما أكدت الفعالية على قدرة الأدب في بناء جسور بين الماضي والحاضر، وبين الثقافات. وفي ختام الأمسية، وقع الكاتب نسخًا من كتابه للحضور، مما أضفى طابعًا خاصًا على الحدث.
