في 14 نوفمبر 2025 استضاف الديوان – البيت الثقافي العربي، وللمرة الثالثة صفاً مدرسياً في إطار مشاركته في مهرجان أيام برلين للحكايات الخرافية. وقد أصبح هذا التقليد المتكرر مناسبة سنوية يكتشف فيها الأطفال من برلين والمناطق المجاورة عالم الحكايات العربية وثقافة الخط العربي.
زارنا هذا العام تلاميذ الصف الخامس من مدرسة زيبرنيك الابتدائية، الذي ضم 21 تلميذة وتلميذاً.، حيث قدّم فريق الديوان للأطفال تعريفاً بالبيت الثقافي وبأعماله. بعد ذلك قرأ د. عبد الحكيم شباط وداريوس هوفمان – بالتناوب بالعربية والألمانية – الحكاية الشهيرة “الصياد والعفريت” من “ألف ليلة وليلة”. وقد أثارت القراءة الثنائية التفاعلية اهتماماً كبيراً لدى الأطفال الذين تابعوا أحداث الحكاية باصغاء شديد، واستمعوا بفضول إلى الأصوات اللغوية غير المألوفة لهم، لا سيما أن الكثير من التلاميذ لم يسمعوا الحكاية من قبل واندفعوا مع أحداثها المشوقة.
بعد استراحة قصيرة تابع البرنامج بأنشطة إبداعية: فقد أُتيحت للأطفال فرصة كتابة أسمائهم باللغة العربية. وراقبوا باهتمام كيف تتشكل الحروف العربية المنحنية، وجربوا الكتابة بأنفسهم، وأخذوا معهم بفخر ما كتبوه بأيديهم إلى منازلهم.
كان من دواعي سرور الديوان، المشاركة للمرة الثالثة على التوالي في مهرجان أيام برلين للحكايات الخرافية. وكان هذا العام أيضاً صباحاً ملهماً مليئاً بالفضول واللقاءات الثقافية وتقاليد السرد الحي. نتقدّم بجزيل الشكر لتلميذات وتلاميذ مدرسة زيبرنيك الابتدائية ولمعلّماتهم، وكذلك لفريق “أيام برلين للحكايات الخرافية”، ونتطلع إلى اللقاء في العام القادم.
