Am 25. Februar 2025 fand im Divan – Das Arabische Kulturhaus ein unvergesslicher Poesieabend mit dem mauretanischen Dichter Sidi Mohamed Ould Bamba statt. Als Gewinner des renommierten „Prince of Poets“-Wettbewerbs faszinierte er das Publikum mit seinen eindrucksvollen Versen, die von der mauretanischen Wüste, dem Glanz der Sonne und dem endlosen Horizont inspiriert sind. Seine zumeist frei vorgetragenen Gedichte brachten die Schönheit der arabischen Poesie in all ihrer Vielfalt eindrucksvoll zum Ausdruck.
Ein besonderer Dank gilt Dr. Günter Orth, der mit seinen herausragenden Übersetzungsfähigkeiten einige der poetischen Werke von Sidi Mohamed Ould Bamba für das deutschsprachige Publikum zugänglich machte, ebenso wie das Gespräch zwischen ihm und dem Moderator. Orths einfühlsame Übersetzung ermöglichte es auch allen Anwesenden, die nicht des Arabischen mächtig waren, die Tiefe und Ausdruckskraft der mauretanischen Dichtung in ihrer ganzen Pracht zu erleben. Die Moderation des Abends übernahm der bekannte Moderator Ahmed Abida, der mit seiner souveränen und humorvollen Art durch die Veranstaltung führte.
Besonders freuten wir uns über den Besuch von S.E. Herrn Abdalla Al-Hamar, Botschafter des Staates Katar, sowie S.E. Herrn Dr. Abu Boubacar Ken, Botschafter Mauretaniens. Ihre Anwesenheit unterstrich die Bedeutung des interkulturellen Dialogs und die verbindende Kraft der Poesie. Der Abend war ein inspirierendes Erlebnis, das die Gäste mit unvergesslichen Eindrücken und einer tiefen Wertschätzung für die arabische Dichtung zurückließ.
