• Deutsch
  • العربية
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
  • الديوان – البيت الثقافي العربي
    • أكاديمية الديوان للغة العربية
    • أكاديمية الديوان للموسيقى
    • الديوان للمعارض الفنية
    • الديوان للأفلام
    • الديوان لفنون الأداء المسرحي
    • حلقات الديوان النقاشية
    • ورش عمل الديوان
    • بودكاست الديوان
    • مكتبة الديوان الصوتية
    • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
    • مناظرات الديوان
    • مكتبة الديوان
    • الديوان سبورت
    • مجلس الديوان
    • مطبخ الديوان
    • فودكاست الديوان
  • ديوان سنتر
  • جائزة الرواق
  • الفعاليات القادمة
  • الفعاليات السابقة
  • حول الديوان
    • من نحن
    • فريق العمل
    • التقارير السنوية
    • معلومات التواصل
    • اشترك معنا
No Result
View All Result
  • الديوان – البيت الثقافي العربي
    • أكاديمية الديوان للغة العربية
    • أكاديمية الديوان للموسيقى
    • الديوان للمعارض الفنية
    • الديوان للأفلام
    • الديوان لفنون الأداء المسرحي
    • حلقات الديوان النقاشية
    • ورش عمل الديوان
    • بودكاست الديوان
    • مكتبة الديوان الصوتية
    • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
    • مناظرات الديوان
    • مكتبة الديوان
    • الديوان سبورت
    • مجلس الديوان
    • مطبخ الديوان
    • فودكاست الديوان
  • ديوان سنتر
  • جائزة الرواق
  • الفعاليات القادمة
  • الفعاليات السابقة
  • حول الديوان
    • من نحن
    • فريق العمل
    • التقارير السنوية
    • معلومات التواصل
    • اشترك معنا
No Result
View All Result
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
No Result
View All Result
  • Deutsch
  • العربية

ليالي الديوان السينمائية #3 مع فيلم رسائل مولن

بحضور المخرجة مارتينا بريزنر

ليالي الديوان السينمائية #3 مع فيلم رسائل مولن
Share on FacebookShare on Twitter

ضمن إطار ليالي الديوان السينمائية، عرض الديوان – البيت الثقافي العربي، للمرة الثالثة “رسائل مولن”، بتاريخ 6 فبراير 2026. حيث تم عرض الفيلم الوثائقي الحائز على عدة جوائز للمخرجة مارتينا بريزنر، التي كانت حاضرة أيضًا كضيفة في تلك الأمسية. وتولى إدارة الحوار معها سمير نصر، المخرج والقيّم على برنامج أفلام الديوان.

يتناول الفيلم الهجوم الحارق ذي الدوافع العنصرية الذي استهدف منازل عائلتين تركيتين في مدينة مولن عام 1992، ويضع منظور المتضررين في صلب السرد. يركّز الفيلم على إبراهيم أرسلان، الذي نجا من الهجوم وهو طفل، لكنه فقد عددًا من أفراد عائلته. ومن العناصر المركزية في صلب هذا الفيلم رسائل التضامن التي أُرسلت إلى مدينة مولن بعد الهجوم، لكنها حُجبت عن المتضررين لعقود طويلة. ولم يعلم إبراهيم أرسلان بوجود هذه الرسائل إلا بعد مرور ثلاثين عاماً على إرسالها، وبمحض الصدفة.

Verwandte Beiträge

ليالي الديوان السينمائية #2 مع الفيلم الوثائقي “من عبدول إلى ليلى”

تورينو فيلم لاب في الديوان 2025

اطلاق سلسلة ليالي الديوان السينمائية

يربط فيلم “رسائل مولن” بين الذاكرة الشخصية والصدمات النفسية وبين الواقع المجتمعي الراهن، ويُظهر مدى عمق آثار العنف العنصري، ومدى ارتباط العمل الأرشيفي ببُنى السلطة القائمة، وما يترتب على ذلك من نتائج. وقد حاز الفيلم في مهرجان برليناله 2025 على جائزة جمهور قسم بانوراما، وجائزة منظمة العفو الدولية للأفلام، كما حصل أيضًا على جائزة رومان برودمان لعام 2025.

وفي الحوار الفني الذي أعقب العرض، تحدثت مارتينا بريزنر وسمير نصر عن نشأة الفيلم، ومسؤولية السرد الوثائقي عند تناول الموضوعات الحساسة، إضافة إلى ردود فعل الجمهور. وتمت مناقشة السؤال حول كيفية قدرة العمل السينمائي على فتح مساحات للاعتراف والإصغاء والنقد الذاتي المجتمعي.

واختُتمت الأمسية بلقاء مفتوح أتاح للحضور مساحة للتبادل والتأمل والحوار. وعلى الرغم من أن الفيلم يروي قصة عائلة تركية، فإنه يطرح تجارب تتجاوز هذا السياق المحدد وتمسّ العديد من وجهات النظر المهاجرة في ألمانيا.

Screenshot
Screenshot

Screenshot

Screenshot





Screenshot

Previous Post

سلسلة حوارات حول المخطوطات العربية

Related Posts

ليالي الديوان السينمائية #2 مع الفيلم الوثائقي “من عبدول إلى ليلى”
أفلام

ليالي الديوان السينمائية #2 مع الفيلم الوثائقي “من عبدول إلى ليلى”

أفلام

تورينو فيلم لاب في الديوان 2025

اطلاق سلسلة ليالي الديوان السينمائية
أفلام

اطلاق سلسلة ليالي الديوان السينمائية

ورشة عمل الديوان مع تورينو فيلم لاب
أفلام

ورشة عمل الديوان مع تورينو فيلم لاب

حلقة نقاشية بعنوان النقد السينمائي والديناميكيات الحالية للسينما العربية
أفلام

حلقة نقاشية بعنوان النقد السينمائي والديناميكيات الحالية للسينما العربية

عرض فيلم بنات أُلفة
أفلام

عرض فيلم بنات أُلفة

Anstehende Veranstaltungen

فبراير 8
فبراير 8 / 08:00 - مارس 1 / 17:00

Open Call: Female Artists for International Women’s Day 2026

فبراير 19
17:30 - 19:00

الديوان @ مهرجان برلين السينمائي الدولي

View Calendar

Neueste Beiträge

  • ليالي الديوان السينمائية #3 مع فيلم رسائل مولن
  • سلسلة حوارات حول المخطوطات العربية
  • ماجد وفوضاه
  • بين عذبٍ وأُجاج
  • على ضفاف الخليج العربي تُشيَّد المكتبات

Archiv

Newsletter abonnieren

مفهوم الشر عند كانط

1. بِالنَّظرِ إلى ترنسندنتالية نظرية المعرفة يمكن الحديث عن تحوّل كوبرنيكيّ في تفكير كانط، فمجرد إحالة هذا القول من مجال …

كانط والحاضر العربي … عشرُ أطروحات

ما الذي يدفع اليوم المشتغل بالفلسفة والعلوم الإنسانية في العالم العربي إلى الاهتمام بفيلسوف ألمانيّ من القرن الثامن عشر؟ ما …

كانط

المنشأ يطبعُ البشر، حتّى ولو أنّه في كثير من الأحيان لا يُفصح بالكثير عنهم، فالعديد من أعلام الفكر الأوروبيّ في …

كانط والإسلام أو (في حدود الكبرياء)

عَلى الرّغم من أنّ كانط -عَلى حدّ علمنا- لم يستعمل مُصطلح “الإسلام” (Islam) إلا مرة واحدة، في نصٍّ ينتمي إلى …

ردّ كانط على ما بعد الاستعماريّة

اسمحوا لي أن أبدأ باقتباس من عمل يتمنّى أغلبنا لو أنّ كانط لم يؤلّفه قطّ، بل لم يؤلّفه بالفعل: تستند …

كانط وراهنيته السياسية في العالم العربي

مقدمة: لعلّ الجدل بين القانونيّ والأخلاقيّ يعدُّ إشكالًا لا قرارة له، فبين من يدمجهما، وبين من يسوِّغ أحدهما بالآخر، وثالثٍ …

ما الذي بقي من قانون المواطنة العالميّة؟ كانط، العُنصريّة، ومقاومة الاستعمار

لا يزال تصنيف قانون المواطنة العالميّة الذي ساقهُ عمانوئيل كانط في عملين فلسفيّين قانونيّين لاحقَين على أعماله، يتمتّع بتأثير وجاذبيّةٍ …

الطبيعة الفنّانة العظيمة: التّاريخ، الحرب والسّلام عند كانط

مقدّمة: ماذا نفعل في الواقع عندما نقرأ كانط اليوم؟ عندما نُعالِجُ فلسفةَ إيمانويل كانط بمناسبةِ حلولِ يوبيل سنويٍّ كعيدِ ميلادِه …

Mehr anzeigen →

شركاؤنا

Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin

الديوان - البيت الثقافي العربي

29-27 شوتس آليه
14169 برلين

T.: +49 30 3032 27 201
E-Mail: kontakt@derdivan.org

  • معلومات التواصل
  • Impressum
  • أكاديمية الديوان للغة العربية
  • أكاديمية الديوان للموسيقى
  • الديوان للمعارض الفنية
  • الديوان للأفلام
  • الديوان لفنون الأداء المسرحي
  • ورش عمل الديوان
  • بودكاست الديوان
  • حلقات الديوان النقاشية
  • مكتبة الديوان الصوتية
  • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
  • مناظرات الديوان
  • مكتبة الديوان
  • الديوان سبورت
  • مجلس الديوان
  • مطبخ الديوان
  • فودكاست الديوان
اشترك بالنشرة الإلكترونية

بودكاست الدّيوان

  • ✍🏽 Schreibworkshop im Divan – Das Arabische Kulturhaus
Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt ein zu einem besonderen Schreibworkshop mit der Literaturwissenschaftlerin Dr. Johanne Mohs (begrenzte Plätze).
Inspiriert von der französischen Autorengruppe Oulipo („Ouvroir de littérature potentielle“) arbeiten wir mit literarischen Spielregeln – den sogenannten „contraintes“.
Gemeinsam greifen wir Erzählstrukturen aus Tausendundeine Nacht auf und verfassen eigene Texte, die bei einer öffentlichen Abschlusslesung präsentiert werden.
Der Kurs richtet sich an alle, die Freude am Schreiben haben und gerne mit Sprache experimentieren. Die Teilnahme an allen vier Terminen ist vorgesehen.

📅 Termine:
Donnerstag, 26.02.2026 | 17:00–20:00 Uhr
Donnerstag, 05.03.2026 | 16:00–19:00 Uhr
Donnerstag, 12.03.2026 | 16:00–19:00 Uhr
Mittwoch, 18.03.2026 | 19:00–20:30 Uhr (öffentliche Abschlusslesung)
📍 Ort:
Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
Schützallee 27, 14169 Berlin
🗣 Sprache: Deutsch (ggf. mit englischen Erklärungen)
Anmeldung über den Link im bio – begrenzte Plätze!

‎✍🏽 ورشة كتابة إبداعية في الديوان – البيت الثقافي العربي

يدعوكم الديوان – البيت الثقافي العربي للمشاركة في ورشة كتابة مميزة بإشراف الباحثة الأدبية الدكتورة يوهانه موس.
تستند الورشة إلى تجربة مجموعة الكتّاب الفرنسية‪ Oulipo ‬التي تعتمد منذ عام 1960 على تقنيات وأساليب كتابية مبتكرة تُعرف بـ“القيود الأدبية‪“. ‬نستلهم في هذه الورشة معاً تقنيات السرد وبُناه المتعددة من حكايات ألف ليلة وليلة، ونكتب نصوصًا إبداعية خاصة بنا، ليتم إعدادها وتقديمها في أمسية قراءة ختامية مفتوحة للجمهور‪.‬
الورشة موجّهة لكل من لديه شغف بالكتابة ورغبة في استكشاف إمكانات اللغة والتجريب الأدبي. التسجيل للورشة يستشرط الالتزام بحضور الورش الأربع كاملة‪.‬

‎📅 المواعيد:
الخميس 26.02.2026 | 17:00–20:00
الخميس 05.03.2026 | 16:00–19:00
الخميس 12.03.2026 | 16:00–19:00
الأربعاء 18.03.2026 | 19:00–20:30 (أمسية قراءة ختامية عامة)
‎📍 المكان:
الديوان – البيت الثقافي العربي
Schützallee 27, 14169 Berlin
‎🗣 اللغة: الألمانية (مع إمكانية الشرح بالإنجليزية)
‎التسجيل من خلال الرابط في البيو – الأماكن محدودة!
  • ‏Was bedeutet „europäischer Islam“ – und wie prägt politische Theorie das zeitgenössische arabisch-islamische Denken?

Im Gespräch mit Prof. Dr. Mohammed Hashas sprechen @ibrahimaljabin und @nouralhariri über intellektuelle Strömungen, politische Ideen und die Zukunft des arabischen Denkens in Europa. 🌍📚 Ein tiefgehender Dialog, aufgezeichnet am Rande des Divan-Philosophieforums 2025 in Berlin.

🎥 Die gesamte Folge und alle weiteren Vodcasts findet ihr auf unserem YouTube-Kanal „Der Divan – Das Arabische Kulturhaus“
🎧 Auch als Podcast verfügbar
🗣️ Mit deutschen Untertiteln

#DerDivan #Philosophie #MohammedHashas #EuropäischerIslam #ArabischesDenken IntellectualDialogue

ما معنى «الإسلام الأوروبي» — وكيف تُسهم النظرية السياسية في تشكيل الفكر العربي-الإسلامي المعاصر؟

في حوارٍ مع البروفيسور الدكتور محمد حصحاص، يتحدث @ibrahimaljabin و@nouralhariri عن التيارات الفكرية، والأفكار السياسية، ومستقبل الفكر العربي في أوروبا. 🌍📚 حوار معمّق سُجِّل على هامش منتدى ديوان للفلسفة 2025 في برلين.

🎥 يمكنكم مشاهدة الحلقة كاملةً وجميع حلقات الفيديوكاست على قناتنا في يوتيوب «الديوان – البيت الثقافي العربي»
🎧 متاح أيضاً بصيغة بودكاست
🗣️ مع ترجمة ألمانية

‏DerDivan Philosophie MohammedHashas
  • Was bedeutet Erinnerung?
Wer entscheidet, welche Stimmen gehört werden – und welche jahrzehntelang ungehört bleiben?
Divan Filmabend #3 mit dem Dokumentarfilm DIE MÖLLNER BRIEFE – in Anwesenheit der Regisseurin Martina Priessner.
Am 06. Februar 2026 wurde Der Divan – Das Arabische Kulturhaus zu einem Raum des Zuhörens, des Innehaltens und der gemeinsamen Reflexion. Der preisgekrönte Film führt zurück nach Mölln, zum rassistischen Brandanschlag von 1992 – und stellt konsequent die Perspektive der Betroffenen ins Zentrum.
Im Fokus: İbrahim Arslan, der als Kind überlebte – und erst 30 Jahre später von Solidaritätsbriefen erfuhr, die ihm und seiner Familie nie ausgehändigt wurden.
Wie wirkt Gewalt über Generationen hinweg nach?
Welche Macht haben Archive – und wer trägt Verantwortung?
Ausgezeichnet u.a. bei der Berlinale 2025, verbindet der Film persönliche Erinnerung mit gesellschaftlicher Gegenwart – und öffnet einen Raum für Anerkennung, Selbstkritik und Dialog.
Im anschließenden Artist Talk wurde deutlich: Dokumentarisches Erzählen ist nicht nur Beobachtung, sondern Haltung. Nicht nur Rückblick, sondern Intervention.
Ein Abend, der nachhallt.

ما معنى الذاكرة؟
ومن يقرّر أيّ الأصوات تُسمع… وأيّها تُترك في الظل لعقود؟
ضمن سلسلة ليالي الديوان السينمائية عرض الديوان بتاريخ ٦ فبراير ٢٠٢٦ فيلم“رسائل مولن“ بمشاركة مخرجته مارتينا بريزنرز. تحوّل المكان إلى مساحة للإصغاء والتأمل والحوار والنقاش، على خلفية هذا الفيلم الوثائقي الحائز على جوائز عديدة، والذي يتمحورحول الجريمة العنصرية في مدينة مولن عام 1992. حيث يضع منظور الناجين في المركز — وعلى رأسهم إبراهيم أرسلان، الذي اكتشف بعد ثلاثين عاماً رسائل تضامن كُتبت له ولم تصل إليه أبداً.
كيف يستمر أثر العنف عبر الزمن؟
ومن يملك حق حفظ الذاكرة؟
فيلم يربط بين الألم الشخصي والواقع المجتمعي، ويفتح باباً للاعتراف والمساءلة والحوار.
#DivanFilmabend #DieMöllnerBriefe #MartinaPriessner #ErinnernHeißtHandeln GegenRassismus Solidarität Dokumentarfilm FilmUndDialog MigrantischeStimmen CinemaForChange الذاكرة ضد_العنصرية سينما_وثائقية تضامن حوار
  • Was ist eigentlich „marokkanische Philosophie“ – und in welcher Sprache wird sie gedacht?

Im Gespräch mit Prof. Dr. Mohammed Hashas spricht Darius Hofmann über marokkanisches Denken, Fragen von Identität und die Bedeutung philosophischer Sprache. 🌍📖 Ein reflektierter Dialog – diesmal auf Englisch – aufgezeichnet am Rande des Divan-Philosophieforums 2025 in Berlin.

🎥 Die gesamte Folge und alle weiteren Vodcasts findet ihr auf unserem YouTube-Kanal „Der Divan – Das Arabische Kulturhaus“
🎧 Auch als Podcast verfügbar
🗣️ Mit arabischen Untertiteln

#DerDivan #Philosophie #MohammedHashas #MarokkanischePhilosophie #Identität GlobalThinking IntellectualDialogue

ما هي „الفلسفة المغربية“؟ وبأي لغة يتم التفكير فيها؟

في حوار مع البروفيسور د. محمد حصحاص، يتحدث داريوس هوفمان عن الفكر المغربي، وأسئلة الهوية، وأهمية اللغة الفلسفية. 🌍📖 حوار تأملي — هذه المرة باللغة الإنجليزية — سُجِّل على هامش منتدى الديوان للفلسفة 2025 في برلين.

🎥 يمكنكم مشاهدة الحلقة كاملة وجميع حلقات الفيديو الأخرى على قناتنا في يوتيوب: «الديوان – البيت الثقافي العربي»
🎧 متاح أيضاً كبودكاست
🗣️ مع ترجمة عربية

‏DerDivan Philosophie MohammedHashas MarokkanischePhilosophie Identität GlobalThinking IntellectualDialogue
  • ‏🎬 DIVAN @ Berlinale
Geschichten in einer Welt in Aufruhr

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt herzlich zu einer Podiumsdiskussion im Rahmen der Berlinale ein.

🗓 19. Februar 2026
🕠 17:30 Uhr
📍 Scandic Berlin Potsdamer Platz
🎤 Moderation: Samir Nasr
🗣 Sprache: Englisch
🎟 Eintritt frei

Mit:
🎥 Rania Refai – The Day of Wrath: Tales from Tripoli
🎥 Abdallah Alkhatib – Chronicles From the Siege
🎥 Mohammed Hammad – Safe Exit

Drei Filme, drei Perspektiven – vereint durch die Auseinandersetzung mit politischen Realitäten unserer Zeit. Die Diskussion beleuchtet Motivation, Herausforderungen, Zensur und die Zukunft filmischer Narrative in einer sich wandelnden Welt.

🎬 الديوان @ مهرجان برلين السينمائي الدولي
حكايات في عالم مضطرب

يدعوكم الديوان – البيت الثقافي العربي لحضور ندوة حوارية ضمن فعاليات البرليناله.

🗓 19 فبراير 2026
🕠 17:30
📍 فندق Scandic Berlin Potsdamer Platz – برلين
🎤 إدارة الحوار: سمير نصر
🗣 اللغة: الإنجليزية
🎟 الدخول مجاني

بمشاركة:
🎥 رانيا رافعي – The Day of Wrath: Tales from Tripoli
🎥 عبد الله الخطيب – Chronicles From the Siege
🎥 محمد حمّاد – Safe Exit

ثلاثة أفلام وثلاث رؤى مختلفة تجمعها معالجة القضايا السياسية الراهنة بوسائل سينمائية متنوعة، مع نقاش حول الدوافع، التحديات، الرقابة، ومستقبل السرد السينمائي في عالم يتغير بسرعة.

#Berlinale #ArabCinema #DivanBerlin #FilmDiscussion #BerlinEvents
  • 🌍 Was kann arabische Philosophie heute zur globalen Debatte beitragen?

Im Gespräch mit Prof. Dr. Kata Moser sprechen @ibrahimaljabin und @nouralhariri über arabische und globale Philosophie, ihre aktuellen Transformationen und überraschende Verbindungen zur Theaterwissenschaft. 🎭📚 Ein tiefgehender Dialog, aufgezeichnet am Rande des Divan-Philosophieforums 2025 in Berlin.

🎥 Die gesamte Folge und alle weiteren Vodcasts findet ihr auf unserem YouTube-Kanal „Der Divan – Das Arabische Kulturhaus“
🎧 Auch als Podcast verfügbar
🗣️ Alle arabischen Videos mit deutschen Untertiteln und umgekehrt! 

#DerDivan #Philosophie #ArabischePhilosophie #GlobalThinking #IntellectualDialogue PhilosophyTalk Berlin

🌍 ماذا يمكن للفلسفة العربية أن تُسهم به اليوم في النقاش العالمي؟

في حوارٍ مع البروفيسورة الدكتورة كاتا موزر، يتحدث @ibrahimaljabin و@nouralhariri عن الفلسفة العربية والعالمية، وتحولاتها الراهنة، وروابطها المفاجئة بعلم المسرح. 🎭📚 حوار معمّق سُجّل على هامش منتدى الديوان الفلسفي 2025 في برلين.

🎥 يمكنكم مشاهدة الحلقة كاملة وجميع حلقات الفيديو الأخرى على قناتنا في يوتيوب الديوان – البيت الثقافي العربي
🎧 متاح أيضًا كبودكاست
🗣️ جميع الفيديوهات العربية مترجمة إلى الألمانية، وبالعكس!

الديوان الفلسفة الفلسفة_العربية تفكير_عالمي حوار_فكري حوار_فلسفي برلين
  • Was passiert, wenn Dichtung zwischen Sprachen, Kulturen und Lebenswelten entsteht?
📖 Grenzlandschaften versammelt arabische Lyrik, die im Dazwischen geschrieben ist – zwischen Herkunft und Ankunft, Erinnerung und Gegenwart, Verlust und Hoffnung.

Die Anthologie vereint Stimmen von 55 arabischen Dichter*innen, die seit den 1970er Jahren bis heute in Europa leben. Ihre Gedichte erzählen von Exil und Heimat, Körper und Identität, Liebe, Glauben und Neuanfang.
Entstanden in Zusammenarbeit mit der Universität Bonn und demDivan – Das Arabische Kulturhaus, veröffentlicht 2026 im EB-Verlag – mit arabischem Originaltext und deutscher Übersetzung.

Ein literarischer Raum zwischen zwei Meeren. 🌊🌊


ماذا يحدث حين تولد القصيدة بين اللغات والثقافات وتجارب العيش؟
ماذا يحدث عندما تولد القصيدة بين اللغات والثقافات وعوالم العيش المختلفة؟ يجمع كتاب „بين عذبٍ وأُجاج...أنثولوجيا القصيدة العربية في أوروبا“ شعراً عربياً كُتب تحديداً عند هذه التخوم: بين مسقط الرأس والمهجر، والذاكرة والحاضر، والفقدان والأمل.
تضم المختارات نصوص 55 شاعراً وشاعرة عرباً يعيشون اليوم في أوروبا، وتمثّل أجيالاً وتجارب وأساليب شعرية متنوّعة. صدرت عام 2026 عن دار EB، بالتعاون مع جامعة بون والديوان – البيت الثقافي العربي، مع الحفاظ على النص العربي إلى جانب ترجمته الألمانية.

تجربة أدبية ترسم خريطة جديدة للإبداع العربي في أوروبا.

#Grenzlandschaften #ArabischePoesie #ArabischeLiteratur #Lyrik #poetry
  • Send us your artwork!
Women Artists Call: Your Vision for a Better World!
Are you an artist or photographer? Join our campaign for International Women’s Day and become part of a global network standing for #genderequality and #GiveToGain.
Submit your artwork - whether it’s a photo, illustration, or graphic - and let your creativity be your voice. The works will be showcased in a digital exhibition at Der Divan - The Arab Cultural House. Together, we’ll make a powerful statement for a fairer world!
Deadline: March 1, 2026
Send your artwork (as .jpeg, .png, or .gif) in high resolution along with a short bio to:
kontakt@derdivan.org
Be part of the movement and share your vision with the world!

#GiveToGain  #IWD2026
  • 📜 Arabische Handschriften im Dialog

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus und die Staatsbibliothek zu Berlin starten eine gemeinsame Diskussionsreihe zu arabischen Handschriften als Teil des globalen kulturellen Erbes.

Renommierte Expert:innen aus Arabistik, Geschichte, Literatur, Naturwissenschaften und Digital Humanities beleuchten über mehrere Monate hinweg die historische, gesellschaftliche und wissenschaftliche Bedeutung arabischer Handschriften.

🔍 Themen u. a.:
• Geschichte von Bibliotheken
• Handschriften als sozialgeschichtliche Quellen
• Pharmazie, Astronomie & Naturwissenschaften
• Arabische Sprache & Literatur
• Digitalisierung & Wissensvermittlung

📅 Auftakt: 12. März 2026
📍 Ort:** Staatsbibliothek zu Berlin
🎤 Eröffnungsvortrag: Prof. Dr. Beatrice Gründler
🖥️ „Kalila wa-Dimna und Digital Humanities“

📚 Mit über 11.000 arabischen Handschriften bewahrt die Stabi die größte Sammlung ihrer Art in Deutschland – inklusive Originalpräsentationen ausgewählter Manuskripte.

✨ Abschluss der Reihe im Oktober 2026 im Rahmen der Divan Buchmesse.

📜 المخطوطات العربية في حوار مفتوح

يطلق الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية سلسلة نقاشات علمية مخصصة للمخطوطات العربية بوصفها جزءًا أساسيًا من التراث الثقافي العالمي.

على مدار عدة أشهر، يناقش خبراء وباحثون بارزون من مجالات الدراسات العربية، التاريخ، الأدب، العلوم، والإنسانيات الرقمية أهمية المخطوطات العربية من منظور تاريخي واجتماعي وعلمي.

🔍 محاور السلسلة تشمل:
• تاريخ المكتبات
• المخطوطات كمصادر اجتماعية
• الصيدلة والعلوم الطبيعية والفلك
• اللغة والأدب العربي
• الرقمنة ونقل المعرفة

📅 الافتتاح: 12 مارس 2026
📍 المكان: مكتبة الدولة – برلين
🎤 المحاضرة الافتتاحية: البروفيسورة بياتريس غروندلر
🖥️«كليلة ودمنة والإنسانيات الرقمية»

📚 تحتفظ مكتبة الدولة بأكثر من 11,000 مخطوطة عربية، وهي أكبر مجموعة من نوعها في ألمانيا، مع عرض مختارات من المخطوطات الأصلية.

✨ تختتم السلسلة في  أكتوبر 2026 ضمن معرض الديوان للكتاب.

#DerDivan #ArabischeHandschriften #Kulturerbe
#StaatsbibliothekBerlin #ArabischeKultur
Manuscripts ArabicManuscripts
DigitalHumanities Wissensgeschichte
Arabistik Bibliotheken
KulturellerDialog BerlinEvents
التراث_العربي المخطوطات_العربية
الثقافة_العربية حوار_ثقافي
  • 📚✨ Ein neues Kinderbuch – und der Beginn einer besonderen Zusammenarbeit.
Mit der Geschichte von Majed eröffnet Der Divan – Das Arabische Kulturhaus eine neue arabisch-deutsche Kinderbuchreihe.
Gemeinsam mit Hamad Bin Khalifa University Press und dem Berliner Verlag Edition Orient entstehen Bücher, die Sprachen verbinden, Neugier wecken und kulturelle Brücken schlagen 🌍
Die Reihe richtet sich an Kinder mit unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen und lädt zum gemeinsamen Lesen, Entdecken und Vergleichen ein – Mehrsprachigkeit als Ressource, nicht als Hindernis.

‎📚✨ كتاب جديد للأطفال… وبداية تعاون مميز.
‎مع قصة ماجد وفوضاه، يطلق الديوان – البيت الثقافي العربي سلسلة جديدة من كتب الأطفال باللغتين العربية والألمانية،
بالتعاون مع دار نشر جامعة حمد بن خليفة ودار نشر Edition Orient.
‎تهدف هذه السلسلة إلى تعزيز التعدد اللغوي، وتشجيع القراءة، وبناء جسور ثقافية بين الأطفال من خلفيات مختلفة 🌍
@hbkupress @edition_orient
  • 📚 Einladung zur Buchpräsentation

„Der Mahdi. Der Gottesstaat im Sudan 1881–1898“

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt herzlich zur Lesung und Buchpräsentation mit Dr. Johannes Zeilinger ein.
Als Ehrengast begrüßen wir Prof. Dr. Ahmed Abushouk, einen der führenden Experten zur sudanesischen Geschichte.

Gemeinsam geben sie Einblicke in die religiösen, politischen und gesellschaftlichen Hintergründe der Mahdi-Bewegung im kolonialen Sudan.
🗣️ Moderation: Marina Peter

📅 Donnerstag, 12. Februar 2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
Schützallee 27, 14169 Berlin
🌍 Sprache: Deutsch & Arabisch (Simultanübersetzung)
🎟️ Anmeldung über den Link im Bio

📚 دعوة لحفل تقديم كتاب

المهدي. الدولة الدينية في السودان 1881–1898

يدعوكم الديوان – البيت الثقافي العربي لحضور قراءة ومناقشة الكتاب مع المؤلف د. يوهانس زايلينغر،
وبمشاركة ضيف الشرف البروفيسور د. أحمد أبو شوك، أحد أبرز الخبراء في تاريخ السودان الحديث.

تتناول الفعالية الخلفيات الدينية والسياسية والاجتماعية لحركة المهدي ونشوء الدولة الدينية في السودان خلال الحقبة الاستعمارية.
🗣️ إدارة الحوار: مارينا بيتر

📅 الخميس 12 شباط/فبراير 2026
🕕 الساعة 18:00
📍 الديوان – البيت الثقافي العربي
Schützallee 27, 14169 Berlin
🌍 اللغة: الألمانية والعربية (ترجمة فورية)
🎟️ التسجيل من خلال الرابط في البيو

#Buchpräsentation
#Lesung
#DerMahdi
#Sudan
#SudanGeschichte
#BerlinEvents
#KulturBerlin
#ArabischesKulturhaus
#السودان
#المهدي
#تاريخ_السودان
#فعاليات_برلين

© 2025 الديوان - البيت الثقافي العربي

  • الديوان – البيت الثقافي العربي
  • Impressum
  • معلومات التواصل
  • الديوان – البيت الثقافي العربي
    • أكاديمية الديوان للغة العربية
    • أكاديمية الديوان للموسيقى
    • الديوان للمعارض الفنية
    • الديوان للأفلام
    • الديوان لفنون الأداء المسرحي
    • حلقات الديوان النقاشية
    • ورش عمل الديوان
    • بودكاست الديوان
    • مكتبة الديوان الصوتية
    • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
    • مناظرات الديوان
    • مكتبة الديوان
    • الديوان سبورت
    • مجلس الديوان
    • مطبخ الديوان
    • فودكاست الديوان
  • ديوان سنتر
  • جائزة الرواق
  • الفعاليات القادمة
  • الفعاليات السابقة
  • حول الديوان
    • من نحن
    • فريق العمل
    • التقارير السنوية
    • معلومات التواصل
    • اشترك معنا

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

شكرًا لتقييمك!
شكرًا لتقييمك وتعليقك!
تمت ترجمة هذه الصفحة من: الألمانية
يرجى تقييم هذه الترجمة:
تقييمك:
تغيير
يرجى إعطاء بعض الأمثلة على الأخطاء وكيف يمكنك تحسينها:
  • Deutsch
  • العربية