• Deutsch
  • العربية
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
  • الديوان – البيت الثقافي العربي
    • أكاديمية الديوان للغة العربية
    • أكاديمية الديوان للموسيقى
    • الديوان للمعارض الفنية
    • الديوان للأفلام
    • الديوان لفنون الأداء المسرحي
    • حلقات الديوان النقاشية
    • ورش عمل الديوان
    • بودكاست الديوان
    • مكتبة الديوان الصوتية
    • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
    • مناظرات الديوان
    • مكتبة الديوان
    • الديوان سبورت
    • مجلس الديوان
    • مطبخ الديوان
    • فودكاست الديوان
  • ديوان سنتر
  • الفعاليات القادمة
  • الفعاليات السابقة
  • حول الديوان
    • من نحن
    • فريق العمل
    • التقارير السنوية
  • تواصل معنا
    • معلومات التواصل
    • اشترك معنا
No Result
View All Result
  • الديوان – البيت الثقافي العربي
    • أكاديمية الديوان للغة العربية
    • أكاديمية الديوان للموسيقى
    • الديوان للمعارض الفنية
    • الديوان للأفلام
    • الديوان لفنون الأداء المسرحي
    • حلقات الديوان النقاشية
    • ورش عمل الديوان
    • بودكاست الديوان
    • مكتبة الديوان الصوتية
    • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
    • مناظرات الديوان
    • مكتبة الديوان
    • الديوان سبورت
    • مجلس الديوان
    • مطبخ الديوان
    • فودكاست الديوان
  • ديوان سنتر
  • الفعاليات القادمة
  • الفعاليات السابقة
  • حول الديوان
    • من نحن
    • فريق العمل
    • التقارير السنوية
  • تواصل معنا
    • معلومات التواصل
    • اشترك معنا
No Result
View All Result
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
No Result
View All Result
  • Deutsch
  • العربية

قطر وألمانيا في يوم حواري

من أجل التسامح والسلام والتضامن

قطر وألمانيا في يوم حواري

Screenshot

Share on FacebookShare on Twitter

Verwandte Beiträge

إطلاق النسخة الألمانية من رواية سيدات القمر

الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي

العالم قرية تسهيلينــ(ــدورف)

نظّم الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع اللجنة القطرية لتحالف الحضارات، وكرسي الإيسيسكو في كلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة قطر يوم حوار ثقافي متميز بين قطر وألمانيا، بتاريح ١٧ أكتوبر ٢٠٢٥. تحت شعار “بناء الجسور“، اجتمع ممثلون من ميادين الدبلوماسية والعلم والدين والثقافة لمناقشة سبل تعزيز التفاهم المتبادل والمساهمة المشتركة في نشر التسامح والسلام والتضامن.

بدأت الفعالية بكلمات ترحيبية من شخصيات رفيعة المستوى، حيث افتتح سعادة الدكتور أحمد حسن الحمادي، الأمين العام لوزارة الخارجية ورئيس اللجنة القطرية لتحالف الحضارات المؤتمر، مشددًا على دور الدبلوماسية والتعاون الدولي في بناء الثقة المتبادلة. بعد ذلك، ألقى البروفيسور الدكتور إبراهيم بن عبدالله الأنصاري، عميد كلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة قطر، كلمة تناول فيها مساهمة التعليم والعلوم في تعزيز التبادل الثقافي المستدام. وركّز السيد ميشائيل مولر، عمدة برلين السابق وعضو البرلمان الألماني على أهمية المسؤولية المجتمعية والانفتاح المحلي كأساس للتعايش السلمي في مجتمع متعدد الثقافات.

تبع ذلك نقاش مكثف حول الفرص والتحديات التي تواجه التفاهم الثقافي في عالم مترابط، حيث شارك عدد كبير من الضيوف من الأوساط الأكاديمية والاجتماعية والدينية في الفعالية، مما ساهم في خلق جو من الاحترام والانفتاح. كان من أبرز أحداث اليوم حلقة نقاشية بعنوان “كيف نبني جسور الحوار الثقافي؟“، بمشاركة شخصيات مرموقة منهم البروفيسور الدكتور عز الدين معميش، أستاذ كرسي الإيسيسكو للحوار بين الثقافات بجامعة قطر، والبروفيسور الدكتور فيليكس كورنر، أستاذ اللاهوت والدراسات الإسلامية بجامعة هومبولت في برلين، والبروفيسور الدكتور فلوريان تسمين، مدير معهد الدراسات الإسلامية، ومدير مشارك لمعهد برلين للدراسات العليا لثقافات ومجتمعات المجتمعات المسلمة بجامعة برلين الحرة. كما شارك في الحلقة التي أداراها أيمن مزيك، الرئيس السابق للمجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا، إيدو أراد، قائد أوركسترا دار الأوبرا في برلين ودريسدن وسالتسبورغ، وناشط سياسي.

أكد المشاركون على الدور المركزي للحوار الثقافي كقاعدة لبناء الثقة والتعايش السلمي. وشددوا على أن التفاهم المستدام لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال اللقاءات المفتوحة والتعليم والاستماع النشط.

كما تم الإعلان عن جائزة “جائزة قطر العالمية للحوار بين الحضارات“، التي تهدف إلى تكريم المبادرات والشخصيات البارزة التي تساهم بشكل خاص في تعزيز الحوار الحضاري وبناء جسور التفاهم العالمية.

تمت الترجمة الفورية بين اللغتين الألمانية والعربية طوال اليوم، مما أتاح تبادلًا سلسًا بين جميع المشاركين. وانتهى اليوم بتفاؤل بمزيد من التعاون بين قطر وألمانيا في مجال السلام والتسامح والاحترام المتبادل.

البرنامج

الدورة الخامسة لجائزة قطر العالمية لحوار الحضارات













Previous Post

حفل وداعي لصاحب السمو الملكي الأمير عبدالله بن خالد آل سعود

Related Posts

إطلاق النسخة الألمانية من رواية سيدات القمر
حلقات نقاشية

إطلاق النسخة الألمانية من رواية سيدات القمر

حلقات نقاشية

الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي

الأداء المسرحي

العالم قرية تسهيلينــ(ــدورف)

حلقات نقاشية

تبادل أكاديمي

المدرسة الصيفية الرقمية ٢٠٢٥
حلقات نقاشية

المدرسة الصيفية الرقمية ٢٠٢٥

هل انتهت حرية الصحافة؟
حلقات نقاشية

هل انتهت حرية الصحافة؟

Anstehende Veranstaltungen

أكتوبر 24
أكتوبر 24 / 10:00 - أكتوبر 26 / 20:00

معرض الديوان الثالث للكتاب العربي

نوفمبر 6
18:30 - 20:30

الأمسية الأدبية الثانية في الديـوان

View Calendar

Neueste Beiträge

  • قطر وألمانيا في يوم حواري
  • حفل وداعي لصاحب السمو الملكي الأمير عبدالله بن خالد آل سعود
  • أمسية موسيقية إيطالية – عربية JAMME-YALLAH
  • بطولة الشطرنج في الديوان
  • قطر للسياحة تستعرض نمو قطاع الرحلات البحرية

Archiv

Newsletter abonnieren

مفهوم الشر عند كانط

1. بِالنَّظرِ إلى ترنسندنتالية نظرية المعرفة يمكن الحديث عن تحوّل كوبرنيكيّ في تفكير كانط، فمجرد إحالة هذا القول من مجال …

كانط والحاضر العربي … عشرُ أطروحات

ما الذي يدفع اليوم المشتغل بالفلسفة والعلوم الإنسانية في العالم العربي إلى الاهتمام بفيلسوف ألمانيّ من القرن الثامن عشر؟ ما …

كانط

المنشأ يطبعُ البشر، حتّى ولو أنّه في كثير من الأحيان لا يُفصح بالكثير عنهم، فالعديد من أعلام الفكر الأوروبيّ في …

كانط والإسلام أو (في حدود الكبرياء)

عَلى الرّغم من أنّ كانط -عَلى حدّ علمنا- لم يستعمل مُصطلح “الإسلام” (Islam) إلا مرة واحدة، في نصٍّ ينتمي إلى …

ردّ كانط على ما بعد الاستعماريّة

اسمحوا لي أن أبدأ باقتباس من عمل يتمنّى أغلبنا لو أنّ كانط لم يؤلّفه قطّ، بل لم يؤلّفه بالفعل: تستند …

كانط وراهنيته السياسية في العالم العربي

مقدمة: لعلّ الجدل بين القانونيّ والأخلاقيّ يعدُّ إشكالًا لا قرارة له، فبين من يدمجهما، وبين من يسوِّغ أحدهما بالآخر، وثالثٍ …

ما الذي بقي من قانون المواطنة العالميّة؟ كانط، العُنصريّة، ومقاومة الاستعمار

لا يزال تصنيف قانون المواطنة العالميّة الذي ساقهُ عمانوئيل كانط في عملين فلسفيّين قانونيّين لاحقَين على أعماله، يتمتّع بتأثير وجاذبيّةٍ …

الطبيعة الفنّانة العظيمة: التّاريخ، الحرب والسّلام عند كانط

مقدّمة: ماذا نفعل في الواقع عندما نقرأ كانط اليوم؟ عندما نُعالِجُ فلسفةَ إيمانويل كانط بمناسبةِ حلولِ يوبيل سنويٍّ كعيدِ ميلادِه …

Mehr anzeigen →

شركاؤنا

Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin

الديوان - البيت الثقافي العربي

29-27 شوتس آليه
14169 برلين

T.: +49 30 3032 27 201
E-Mail: kontakt@derdivan.org

  • معلومات التواصل
  • Impressum
  • أكاديمية الديوان للغة العربية
  • أكاديمية الديوان للموسيقى
  • الديوان للمعارض الفنية
  • الديوان للأفلام
  • الديوان لفنون الأداء المسرحي
  • ورش عمل الديوان
  • بودكاست الديوان
  • حلقات الديوان النقاشية
  • مكتبة الديوان الصوتية
  • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
  • مناظرات الديوان
  • مكتبة الديوان
  • الديوان سبورت
  • مجلس الديوان
  • مطبخ الديوان
  • فودكاست الديوان
اشترك بالنشرة الإلكترونية

بودكاست الدّيوان

  • Tag des Dialogs zwischen Katar und Deutschland 🤝
Am 17. Oktober fand im Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin ein inspirierender Tag im Zeichen von Toleranz, Frieden und Solidarität statt. Vertreterinnen und Vertreter aus Diplomatie, Wissenschaft, Religion und Kultur kamen zusammen, um Wege zu gegenseitigem Verständnis und Zusammenarbeit zu diskutieren. S.E. Dr. Ahmed Hassan Al-Hammadi, Generalsekretär des katarischen Außenministeriums, betonte dabei die Bedeutung von Diplomatie und internationalem Vertrauen. Zudem wurde der Qatar Global Award for Dialogue of Civilizations vorgestellt – eine Auszeichnung für herausragende Initiativen im zivilisatorischen Dialog. Diese Veranstaltung unterstrich die enge Partnerschaft zwischen Katar und Deutschland im Streben nach globalem Verständnis und kulturellem Austausch. 🌍
___
نظّم الديوان – البيت العربي للثقافة في برلين 🇶🇦🇩🇪 يوم الحوار بين قطر وألمانيا في ١٧ أكتوبر، تحت شعار „بناء الجسور“. شارك في اللقاء عدد من الشخصيات الدبلوماسية والأكاديمية لمناقشة سبل تعزيز التفاهم والتعاون بين الثقافات. وأكد سعادة الدكتور أحمد حسن الحمادي، الأمين العام لوزارة الخارجية، على أهمية الدبلوماسية في بناء الثقة الدولية، كما تم الإعلان عن جائزة قطر العالمية للحوار بين الحضارات لتكريم المبادرات الرائدة في تعزيز الحوار والتفاهم العالمي. وقد أبرز هذا اليوم عمق الشراكة بين قطر وألمانيا في دعم قيم التسامح والسلام والتبادل الثقافي. 🕊🌍
  • Gemeinsam mit der Botschaft von Kuwait @kwingermany, die derzeit den Vorsitz des Golfkooperationsrats innehat, organisierte der Divan am 8. Oktober 2025 eine Abschiedsfeier für S.K.H. Prinz Abdullah bin Khaled bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud, Botschafter des Hüters der beiden Heiligen Moscheen in Deutschland.

Ein Abend voller Musik, Kunst und herzlicher Worte – gekrönt von der Pflanzung einer saudischen Palme als Symbol der bleibenden Freundschaft. 🌴✨

🎥 @jihadpl 
_____
‎بالتعاون مع سفارة دولة الكويت، التي تتولى حاليًا رئاسة مجلس التعاون لدول الخليج العربية، نظم الديوان في ٨ أكتوبر ٢٠٢٥ حفل وداع لصاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن خالد بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود، سفير خادم الحرمين الشريفين لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية.

‎كانت أمسية مليئة بالموسيقى والفن والكلمات الصادقة، تُوّجت بزراعة نخلة سعودية 🌴 رمزًا للصداقة الدائمة. ✨

#abschied #derdivan #kulturhaus #kuwait #qatar #botschaft
  • 🤖 Zweiter Tag des Symposiums „Cross-Cultural Artificial Intelligence“
Nach einem erfolgreichen Auftakt ging es am 10. Oktober 2025 im Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin in die nächste Runde:
Der zweite Tag widmete sich den zentralen Fragen rund um Künstliche Intelligenz, Kultur, Religion und Ethik – mit spannenden Vorträgen von internationalen Expertinnen und Experten aus Deutschland, Katar und der ganzen Welt. 🌍
💡 Besonders im Fokus: Wie kann KI kulturelle Vielfalt respektieren und universelle ethische Werte fördern?
Von Prof. Dr. Ahmad Hasna (Max-Planck-Institut) Impulsvortrag über „AI & Religion“ bis zu Dr. Sanjay Chawlas Präsentation des arabisch-zentrierten KI-Projekts FANAR – der Tag zeigte eindrucksvoll, wie Technologie und Menschlichkeit zusammenfinden können.
Der Dialog zwischen Wissenschaft, Kultur und Ethik bleibt das Herzstück des Symposiums – und ein starkes Zeichen für kulturelle Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Katar.
____
🤖 اليوم الثاني من مؤتمر „الذكاء الاصطناعي عبر الثقافات“
بعد النجاح الكبير في اليوم الأول، استمر المؤتمر في الديـوان – البيت الثقافي العربي في برلين يوم ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥، حيث ناقش المشاركون العلاقة بين الذكاء الاصطناعي والثقافة والدين والأخلاق بمشاركة نخبة من الباحثين من قطر وألمانيا والعالم. 🌍
💡 تطرّقت الجلسات إلى أسئلة جوهرية: كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يعكس التنوع الثقافي ويعزّز القيم الأخلاقية العالمية؟
من مداخلة البروفسور د. أحمد حسنة
 إلى عرض مشروع فنار (FANAR) المبتكر، قدّم اليوم الثاني رؤية جديدة تربط بين التكنولوجيا والإنسانية.
يبقى الحوار الثقافي والعلمي بين قطر وألمانيا ركيزة أساسية في بناء مستقبل مسؤول ومستنير للذكاء الاصطناعي.

#symposium #divan #arabischekultur #kulturhaus #berlin #ki #ai #artificalintelligence
  • 🤖 Erster Tag des Symposiums „Cross-Cultural Artificial Intelligence“
Im Divan – Das Arabische Kulturhaus startete das Symposium mit der School on AI & Culture, organisiert vom Max-Planck-Institut und der Hamad Bin Khalifa University. 🎓

🌍 Nachwuchsforscher*innen aus aller Welt diskutierten, wie Künstliche Intelligenz kulturelle Vielfalt respektieren und widerspiegeln kann – mit spannenden Impulsen aus Forschung und Industrie.

@maxplanckgesellschaft 
⸻

🤖 اليوم الأول من مؤتمر “الذكاء الاصطناعي عبر الثقافات”
انطلقت أعمال المؤتمر في الديـوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع معهد ماكس بلانك وجامعة حمد بن خليفة. 🎓

🌍 ناقش الباحثون الشباب كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يعكس التنوع الثقافي ويعزز الفهم الإنساني بين المجتمعات.

#divan #ki #ai #artificalintelligence
  • 🤝 Kultureller Dialog trifft künstliche Intelligenz
Am Eröffnungsabend des Symposiums „Cross-Cultural Artificial Intelligence“ fand im Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin ein festliches Networking-Dinner statt. Forschende, Unternehmerinnen und Kulturschaffende aus Deutschland und Katar tauschten sich über neue Formen der Zusammenarbeit im Bereich nachhaltiger Technologieentwicklung und interkultureller Forschung aus.
💡 Ein Höhepunkt des Abends: Der inspirierende Beitrag von Sara-Nel Uenal (Sonnen GmbH) über ihre Kooperation mit der Qatar Foundation – ein starkes Beispiel für erfolgreiche Partnerschaften zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur.
____
‎🤝 حوار ثقافي في عصر الذكاء الاصطناعي
‎في أمسية مميزة نظمها الديـوان – البيت الثقافي العربي في برلين، اجتمع خبراء من قطر وألمانيا ضمن مؤتمر «الذكاء الاصطناعي عبر الثقافات» لتبادل الأفكار حول التكنولوجيا المستدامة والتعاون بين مجالات البحث والاقتصاد والثقافة.
‎💡 تميّز الحفل بمداخلة ملهمة من سارة-نيل أونال (Sonnen GmbH) حول تجربتها مع مؤسسة قطر، مؤكدة على أهمية بناء شراكات بحثية وثقافية في المستقبل.

#symposium #divan #ki #ai #divanberlin #kulturhaus #kultur
  • Gemeinsam mit der Botschaft von Kuwait @kwingermany, die derzeit den Vorsitz des Golfkooperationsrats innehat, organisierte der Divan am 8. Oktober 2025 eine Abschiedsfeier für S.K.H. Prinz Abdullah bin Khaled bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud, Botschafter des Hüters der beiden Heiligen Moscheen in Deutschland.

Ein Abend voller Musik, Kunst und herzlicher Worte – gekrönt von der Pflanzung einer saudischen Palme als Symbol der bleibenden Freundschaft. 🌴✨
_____
‎بالتعاون مع سفارة دولة الكويت، التي تتولى حاليًا رئاسة مجلس التعاون لدول الخليج العربية، نظم الديوان في ٨ أكتوبر ٢٠٢٥ حفل وداع لصاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن خالد بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود، سفير خادم الحرمين الشريفين لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية.

‎كانت أمسية مليئة بالموسيقى والفن والكلمات الصادقة، تُوّجت بزراعة نخلة سعودية 🌴 رمزًا للصداقة الدائمة. ✨

#abschied #derdivan #kulturhaus #kuwait #qatar #botschaft
  • ONLY 15 SPOTS LEFT! Sign up now - Link in Bio! 🔗 

Divan Symposium on Cross-Cultural Artificial Intelligence ✨🌍

We are excited to welcome you to a unique two-day event in Berlin that explores one of the most pressing questions of our time: How can AI be designed to respect and reflect cultural diversity around the world?

📅 October 9–10, 2025
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27, Berlin
🌐 English

#ai #artificialinteligence #divan #arabischeskulturhaus #ki #symposium #berlin #event #signup #crosscultural
  • 🎶 JAMME-YALLAH – Klangbrücken über das Mittelmeer in Kooperation mit dem italienischen Kulturinstitut 🌊
Ein Abend voller Musik, Emotion & Begegnung im Divan – Das Arabische Kulturhaus!

Am 28. September 2025 trafen italienische Melodien auf arabische Rhythmen – und verwandelten den Divan in einen Ort grenzenloser Harmonie. 🇮🇹🤝🌍
Italienische und arabische Musikerinnen und Musiker vereinten ihre Traditionen zu einem lebendigen Dialog, der mediterrane und arabische Klangwelten auf einzigartige Weise verschmelzen ließ. Jede Note erzählte von Austausch, Freundschaft und kultureller Nähe. 🎵
Das Publikum klatschte, lächelte und ließ sich tragen – von einer Musik, die Grenzen überwindet und Herzen verbindet. ❤️
Ein herzliches Dankeschön an das Italienische Kulturinstitut Berlin für die wunderbare Kooperation!

📸 @jihadpl 
___
🎶 جامّي يلا – جسور موسيقية عبر البحر الأبيض المتوسط 🌊
أمسية مليئة بالموسيقى والعاطفة في الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي!
في 28 سبتمبر 2025، التقت الألحان الإيطالية بالإيقاعات العربية، فتحول المكان إلى مساحة مليئة بالانسجام والتواصل. 🇮🇹🤝🌍
جمع موسيقيون من إيطاليا والعالم العربي بين تقاليدهم في حوار موسيقي نابض بالحياة، حيث امتزجت الأصوات والإيقاعات لتخلق جسورًا من الجمال والتفاهم. ✨🎵
صفق الجمهور وابتسم وتأثر – لأن الموسيقى قادرة على تجاوز الحدود وربط القلوب. ❤️
شكرًا لـ المعهد الثقافي الإيطالي في برلين على هذا التعاون الجميل!
جامّي يلا كانت البداية فقط. 🎵
📍 برلين، 28.09.2025
  • 📚 Willkommen zur 3. Divan Buchmesse in Berlin! 🌍

Erlebe die faszinierende Welt des arabischen Buches – wo Kulturen sich begegnen, Literatur verbindet und Dialog entsteht.
Rund 100 Verlage aus dem In- und Ausland zeigen ihre neuesten Werke, begleitet von einem vielfältigen Kulturprogramm mit Lesungen, Diskussionen und poetischen Begegnungen.

Im Fokus: Der zeitgenössische arabische Roman in der Golfregion – Schriftstellerinnen im Mittelpunkt 📖

📅 24.–26. Oktober 2025
📍 Hotel Estrel, Sonnenallee 225, Berlin-Neukölln

Entdecke, wie Literatur Brücken schlägt – und sei Teil des kulturellen Austauschs zwischen der arabischen und deutschen Welt.
____
📚 مرحباً بكم في معرض الديوان الثالث للكتاب العربي! 🌍

اكتشفوا عالم الكتاب العربي المليء بالتنوّع، حيث تلتقي الثقافات ويتقاطع الأدب والحوار.
بمشاركة أكثر من 100 دار نشر من العالم العربي وألمانيا. يُرافق المعرض برنامج ثقافي متنوّع يضم قراءات أدبية، مناقشات، وحوارات شعرية.

الموضوع الرئيسي هذا العام: الرواية العربية المعاصرة في منطقة الخليج – الكاتبات في الصدارة📖

📅 من 24 إلى 26 أكتوبر 2025
📍 فندق إستريل، زوننآليه 225، برلين-نويكولن

اِكتشفوا كيف يبني الأدب جسور التواصل، وكونوا جزءاً من التبادل الثقافي بين العالمين العربي والألماني.

#ArabischeBuchmesse #Berlin #Literaturverbindet #DerDivan #KulturDialog #ArabischeKultur #BuchmesseBerlin #kultur #buchmesse #estrel
  • 🎶 JAMME-YALLAH – Klangbrücken über das Mittelmeer in Kooperation mit dem italienischen Kulturinstitut 🌊
Ein Abend voller Musik, Emotion & Begegnung im Divan – Das Arabische Kulturhaus!

Am 28. September 2025 trafen italienische Melodien auf arabische Rhythmen – und verwandelten den Divan in einen Ort grenzenloser Harmonie. 🇮🇹🤝🌍
Italienische und arabische Musikerinnen und Musiker vereinten ihre Traditionen zu einem lebendigen Dialog, der mediterrane und arabische Klangwelten auf einzigartige Weise verschmelzen ließ. Jede Note erzählte von Austausch, Freundschaft und kultureller Nähe. 🎵
Das Publikum klatschte, lächelte und ließ sich tragen – von einer Musik, die Grenzen überwindet und Herzen verbindet. ❤️
Ein herzliches Dankeschön an das Italienische Kulturinstitut Berlin für die wunderbare Kooperation!

🎥: @jihadpl 
___
🎶 جامّي يلا – جسور موسيقية عبر البحر الأبيض المتوسط 🌊
أمسية مليئة بالموسيقى والعاطفة في الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي!
في 28 سبتمبر 2025، التقت الألحان الإيطالية بالإيقاعات العربية، فتحول المكان إلى مساحة مليئة بالانسجام والتواصل. 🇮🇹🤝🌍
جمع موسيقيون من إيطاليا والعالم العربي بين تقاليدهم في حوار موسيقي نابض بالحياة، حيث امتزجت الأصوات والإيقاعات لتخلق جسورًا من الجمال والتفاهم. ✨🎵
صفق الجمهور وابتسم وتأثر – لأن الموسيقى قادرة على تجاوز الحدود وربط القلوب. ❤️
شكرًا لـ المعهد الثقافي الإيطالي في برلين على هذا التعاون الجميل!
  • 🗓️ SAVE THE DATE!
📚 3. Arabische Buchmesse im Estrel Berlin

Vom 24. bis 26. Oktober 2025 steht Berlin ganz im Zeichen der arabischen Buch- und Kulturszene. ✨Entdecken Sie die Vielfalt arabischer Literatur und treffen Sie Menschen, die Sprache, Kultur und Wissen verbinden. 🌍

Ein Ort des Austauschs, der Inspiration und des kulturellen Dialogs.

Jetzt schon im Kalender markieren! 

#ArabischeBuchmesse #Berlin #Literatur #Kultur #EstrelBerlin #SaveTheDate #ArabCulture #BookFair #divan #arabischeskulturhaus
  • 🌍 Brücken bauen – Katar & Deutschland im Dialog
Ein Tag voller inspirierender Gespräche über Toleranz, Frieden und Solidarität.

Am 17. Oktober 2025 lädt der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit der Katarischen Allianz für den Dialog der Kulturen @qataralliance und dem College of Sharia and Islamic Studies der Qatar University @qataruniversity zu einem besonderen Austausch ein.

👤 Mit Eröffnungsworten von:
S.E. Abdalla Al-Hamar, Botschafter des Staates Katar in Deutschland
S.E. Dr. Ahmad Hassan Al-Hamadi, Generalsekretär des katarischen Außenministeriums und S.E. Thomas Rachel, Beauftragter der Bundesregierung für Religions- und Weltanschauungsfreiheit. 

✨ Highlights:
Podiumsdiskussion mit Aiman Mazyek (Moderation),
Prof. Dr. Ezz El Din Maamish,
Prof. Dr. Felix Körner SJ,
Prof. Dr. Florian Zemmin,
Ido Arad

Verleihung des Qatar Global Award for Dialogue of Civilizations
📍 Wo: Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin
🕙 Wann: 17.10.2025, 10–15 Uhr
🗣️ Sprachen: Deutsch & Arabisch (mit Übersetzung)
👉 Anmeldung über den Link in der Bio!
_____

‎🌍 بناء الجسور. قطر وألمانيا في حوار من أجل التسامح، والسلام، والتضامن!
‎ندعوكم يوم الجمعة 17 أكتوبر 2025 إلى الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين، للمشاركة في حضور هذه الفعالية، التي ستركز على قيم الحوار، والتسامح، السلام والتضامن، والتي تجسدها جائزة قطر العالمية لحوار الحضارات. 

‎🎤 بحضور:
‎سعادة عبدالله الحمر، سفير دولة قطر في ألمانيا
‎سعادة الدكتور أحمد حسن الحمادي، الأمين العام لوزارة الخارجية – قطر
‎البروفيسور إبراهيم بن عبدالله الأنصاري، عميد كلية الشريعة والدراسات الإسلامية – جامعة قطر
‎توماس راخيل، مفوض الحكومة الألمانية لحرية الأديان والعقائد، والبروفسور فلوريان تسيمين، والبروفسور فيلكس كورنر, وقائد أوركسترا دار الأوبرا في برلين، ودريسرن، وزالتسبورغ، إيدو آراد. 
‎📍 المكان: الديوان – البيت الثقافي العربي
‎🗓 التاريخ: الجمعة 17 أكتوبر 2025
‎⏰ الساعة: 10:00 صباحاً
‎✨ كونوا معنا في كلمات ملهمة، نقاشات مميزة، والإعلان عن جائزة قطر العالمية لحوار الحضارات!

#qatar #deutschland #germany #relations #peace #solidarity #frieden #kulturaustausch #islamic #studies #katar #event #discussion #berlin #divan #cultures #culturhaus #arabicculture

© 2025 الديوان - البيت الثقافي العربي

  • الديوان – البيت الثقافي العربي
  • Impressum
  • معلومات التواصل
  • الديوان – البيت الثقافي العربي
    • أكاديمية الديوان للغة العربية
    • أكاديمية الديوان للموسيقى
    • الديوان للمعارض الفنية
    • الديوان للأفلام
    • الديوان لفنون الأداء المسرحي
    • حلقات الديوان النقاشية
    • ورش عمل الديوان
    • بودكاست الديوان
    • مكتبة الديوان الصوتية
    • مَجلة الدّيوان الثّقافيّة
    • مناظرات الديوان
    • مكتبة الديوان
    • الديوان سبورت
    • مجلس الديوان
    • مطبخ الديوان
    • فودكاست الديوان
  • ديوان سنتر
  • الفعاليات القادمة
  • الفعاليات السابقة
  • حول الديوان
    • من نحن
    • فريق العمل
    • التقارير السنوية
  • تواصل معنا
    • معلومات التواصل
    • اشترك معنا

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

شكرًا لتقييمك!
شكرًا لتقييمك وتعليقك!
تمت ترجمة هذه الصفحة من: الألمانية
يرجى تقييم هذه الترجمة:
تقييمك:
تغيير
يرجى إعطاء بعض الأمثلة على الأخطاء وكيف يمكنك تحسينها:
  • Deutsch
  • العربية