• Deutsch
  • العربية
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • EVENTS
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Praktikum
    • Jahresberichte
  • KONTAKT
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
No Result
View All Result
  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • EVENTS
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Praktikum
    • Jahresberichte
  • KONTAKT
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren
Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
No Result
View All Result
  • Deutsch
  • العربية

Vom Schreibworkshop zur Lesebühne

Ein Abend voller literarischer Überraschungen

Vom Schreibworkshop zur Lesebühne

Am 20. Mai 2025 fand im Divan – Das Arabische Kulturhaus die Abschlusslesung unseres dreitägigen Schreibworkshops statt. Unter der Leitung der Literaturwissenschaftlerin Dr. Johanne Mohs begaben sich die Teilnehmenden auf eine kreative Reise in die Welt der Oulipo-Literatur. Inspiriert von den literarischen „contraintes“, Schreibregeln, die das kreative Potenzial herausfordern, wurden eigene Texte verfasst, Regeln erfunden und Sprache spielerisch erkundet.

Die Ergebnisse dieser intensiven und ebenso heiteren Auseinandersetzung wurden an diesem Abend erstmals vor Publikum präsentiert. Die Lesung entwickelte sich zu einem lebendigen, humorvollen und überraschenden Ereignis: Es wurde viel gelacht, gestaunt und applaudiert. Die Texte spiegelten die Freude am Experimentieren wider und zeigten, wie vielfältig und wirkungsvoll Sprache eingesetzt werden kann, wenn man ihr neue Regeln auferlegt.

Ein besonderes Highlight des Abends war der Beitrag der Dichterin, Textkünstlerin und Dozentin an der Berliner Universität der Künste Sonja Knecht. Sie las ein eigenes Gedicht und begeisterte das Publikum mit ihrer poetischen und zugleich nachdenklichen Performance.

Wir danken allen Teilnehmenden für ihre Kreativität und die inspirierende Atmosphäre, die während des Workshops und der Lesung spürbar war. Der Abend hat eindrucksvoll gezeigt, wie Sprache, Identität und literarischer Ausdruck auf überraschende Weise miteinander in Dialog treten können. Wir freuen uns schon jetzt auf weitere Schreibprojekte im Divan und darauf, auch künftig literarische Experimente und außergewöhnliche Texte mit unserem Publikum zu teilen.

 

Verwandte Beiträge

Bara-Dance Workshop für Teens

Workshop über Cyanotypie Technik

Mosaikkunst-Workshop

ShareTweetShareSendSend
Previous Post

Mosaikkunst-Workshop

Next Post

Die Vernissage von Mashael Al Hejazi

Related Posts

Bara-Dance Workshop für Teens
Workshops

Bara-Dance Workshop für Teens

Workshop über Cyanotypie Technik
Ausstellungen

Workshop über Cyanotypie Technik

Mosaikkunst-Workshop
Workshops

Mosaikkunst-Workshop

Kalligraphie- und Osterkarten-Gestaltung
Workshops

Kalligraphie- und Osterkarten-Gestaltung

Stickerei-Workshop Tatreez
Workshops

Stickerei-Workshop Tatreez

Kalligraphie-Workshop
Arabische Sprache

Kalligraphie-Workshop

Next Post
Die Vernissage von Mashael Al Hejazi

Die Vernissage von Mashael Al Hejazi

Anstehende Veranstaltungen

Juli 4
Juli 4 / 18:00 - August 1 / 20:00

Hassan Heshmat: Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung

Kalender anzeigen

Neueste Beiträge

  • Bara-Dance Workshop für Teens
  • Hassan Heshmat – Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung
  • 5. DIVAN – WIB Breakfast
  • Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie
  • TorinoFilmLab im Divan 2025

Archiv

  • DIVAN FILMABEND #2✨Was passiert, wenn man alles vergessen hat – aber die Seele sich erinnert?
In „FROM ABDUL TO LEILA“ begibt sich die französisch-irakische Künstlerin Leila Albayaty nach einem Gedächtnisverlust auf eine sehr persönliche Reise. Zwischen Musik, Lyrik und Erinnerung tastet sie sich Schritt für Schritt an ihre Vergangenheit heran.

🎞️ Der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm (u.a. Grand Jury Prize Tetouan, Arab Film Festival Rotterdam) verbindet Musik, Filmkunst und persönliche Geschichte zu einem poetischen Porträt über Exil, Zugehörigkeit und das Wiederfinden der eigenen Stimme (anschließender Artist Talk: Leila Albayaty & Samir Nasr (Regisseur).

📅 Dienstag, 22. Juli 2025 | 🕖 19:00 Uhr (Einlass ab 18:15 Uhr)
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
🎟️ Eintritt frei - Anmeldung über die Bio!
📽️ 92 Min | Arabisch, Französisch & Englisch mit dt. Untertiteln
🔁 Sprache der Veranstaltung: Deutsch & Englisch (mit Übersetzung)
____
‎‏‎ ليالى الديوان السينمائية # 2 ✨
‎‏‎ماذا يحدث عندما تنسى كل شيء - لكن روحك تتذكر؟
في فيلم ”من عبدول إلى ليلى“، تنطلق الفنانة 
‎الفرنسية العراقية ليلى البياتي في رحلة شخصية عميقة بعد أن فقدت ذاكرتها لتعود إلى عائلتها ولغتها وهويتها. 
‎🎶 ما بين الموسيقى والشعر والذاكرة، تتحسس طريق التعرف على ماضيها خطوة بخطوة. من خلال قصائد والدها المكتوبة باللغة العربية.

‎‏‎🎞️ يجمع هذا الفيلم الوثائقي الحائز على العديد من الجوائز (بما في ذلك جائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان تطوان للفيلم العربي) بين الموسيقى والفن السينمائي والتاريخ الشخصي ليكون بمثابة  قصيدة شعرية عن المنفى والانتماء و العودى إلى الحياة.
‎‏‎
‎بعد الفيلم سوف يكون هناك لقاء مع المخرجة ليلى البياتي من خلال حوار يديره سمير نصر (مخرج 
‎ومنسق برنامج أفلام الديوان) حول العملية الإبداعية والهوية في المهجر والحياة فى ثقافات مختلفة.

‎‏‎📅 الثلاثاء، 22 يوليو 2025 | 🕖 7:00 مساءً (الدخول من الساعة 6:15 مساءً)
‎‏| | Der Divan - Das Arabische Kulturhaus، شوتسالي 27، برلين
‎‏‎🎟️ الدخول مجانًا
‎‏‎📽️ 92 دقيقة |العربية والفرنسية والإنجليزية مع ترجمة بالألمانية 🔁 لغة الفعالية: الألمانية والإنجليزية (مع ترجمة)
•
#divanfilmabend #doku #dokumentafilm #filmkultur #berlinveranstaltung #arabischeskulturhaus #divan #berlin
  • 🌧️ Leider müssen wir das morgige DIVAN Musik Festival wetterbedingt auf September verschieben. Weitere Infos folgen bald – bleibt dran!
__
🌧️ نأسف لإبلاغكم بأنه بسبب الأحوال الجوية، سيتم تأجيل مهرجان الديوان للموسيقى الذي كان مقررًا غدًا إلى شهر سبتمبر. سنوافيكم بمزيد من التفاصيل قريبًا – ترقّبوا!

#event #absage #verschoben #postponed #eventsberlin #divan #kulturhaus #arabischeskulturhaus
  • Bara-Dance Workshop für Teens – ein Rückblick auf den jemenitischen Tanzkurs 🌟 An drei Sonntagen im Juni wurde unser Kulturhaus zum Treffpunkt für junge Tanzbegeisterte: Im Bara-Workshop lernten Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren die kraftvolle Welt des jemenitischen Dolchtanzes kennen – mit echten Schrittfolgen, rhythmischer Livemusik und spannenden Einblicken in die Bedeutung der Janbiya. 🕺🏽🥁
Im Fokus: Ausdruck, Gemeinschaft und die tiefe kulturelle Verbindung hinter jedem Move. Besonders motivierte Teilnehmende dürfen sich jetzt auf ein weiterführendes Training freuen – vielleicht mit ersten Auftritten bei unseren Veranstaltungen! 🙌

Ein wunderbares Beispiel, wie Tanz Brücken baut und junge Menschen inspiriert. ❤
–––
‎🌟 ورشة عمل رقص البرع للمراهقين - نظرة على ورشة العمل! 🌟
‎على مدار ثلاثة أيام آحاد في شهر يونيو ٢٠٢٥، احتضن الديوان مجموعة واعدة من الشباب المتحمسين لتعلم رقص البرع اليمني، في إطار ورشة عمل متميزة، حصل فيها المشاركون الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عامًا على عالم رقص الجنبية الإبداعي- مع تسلسل خطوات حقيقية وموسيقى حية إيقاعية ورؤى مثيرة حول معنى الجنبية. 🕺🏽🥁
‎قدمت الورشة للمشاركين إمكانية التعرف على تقنيات وأنواع وتاريخ هذا الفن الإبداعي والارتباط الثقافي العميق وراء  الحركات. كما منحت الورشة للمشاركين المتحمسين بشكل خاص إمكانية الحصول على مزيد من التدريب لرفع قدراتهم ومهارتهم للمشاركة في فعالياتنا المستقبلية.

‎مثال رائع على كيفية بناء الرقص للجسور وإلهام الشباب. ❤
�#baradance #arabischekultur #tanzworkshop #jemenitischertanz #jugendkultur #interkulturell #berlinevents #kulturellebildung #kulturberlin #divan #berlinevents #veranstaltung
  • 🎨 Ausstellungseröffnung im Divan: Hassan Heshmat – Kunst für Millionen 🌍 Am 4. Juli 2025 eröffnete Der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit dem Leibniz-Zentrum Moderner Orient (ZMO) @zmo_berlin eine besondere Ausstellung:

„Hassan Heshmat – Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung“.

Der ägyptische Bildhauer Hassan Heshmat (1920–2006) zählt zu den wichtigsten Stimmen moderner ägyptischer Bildhauerei. Seine Werke verbinden pharaonisches Erbe, Volkskultur, Islam und Christentum mit einer modernen Formsprache – inspiriert vom Alltag einfacher Menschen. 🪵 Gezeigt werden Keramikskulpturen, Holzreliefs und fotografische Reproduktionen seiner monumentalen Werke.

📅 Bis 1. August 2025
🕙 Montag bis Freitag, 10–15 Uhr (Wochenende geschlossen)
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin - Adresse in der Bio

🎧 Den Deutschlandfunk-Kultur-Beitrag & den digitalen Ausstellungskatalog findet ihr über den Link in der Bio!

Ein Werk, das Vergangenheit und Gegenwart vereint – wir freuen uns auf euren Besuch!
–––
‎🎨 افتتاح معرض الفنان المصري حسن حشمت في الديوان: حسن حشمت - فنان الملايين 🌍 بتاريخ 4 يوليو 2025، افتتح الديوان - البيت الثقافي العربي معرضًا خاصًا بالتعاون مع مركز لايبنيتس دراسات الشرق المعاصر(ZMO): ”حسن حشمت - فنان بين التراث الثقافي والتجديد“.
‎يعد النحات المصري حسن حشمت (1920-2006) أحد أهم الأصوات في فن النحت المصري الحديث. تمزج أعماله بين التراث المصري والثقافة الشعبية والإسلام والمسيحية بلغة تشكيلية حديثة - مستوحاة من الحياة اليومية للناس العاديين. يتضمن المعرض منحوتات خزفية ونقوش خشبية وأعمال فوتوغرافية لأعماله الضخمة.

‎📅 حتى 1 أغسطس 2025 🕙 من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 3 عصرًا (مغلق في عطلات نهاية الأسبوع) 📅 الديوان - البيت الثقافي العربي ، برلين

‎🎧 يمكنكم الاستماع لتغطية راديو دويتشلاند فونك عن المعرض، والاطلاع على كتالوج المعرض عبر الرابط في السيرة الذاتية!

‎عمل يجمع بين الماضي والحاضر - نتطلع إلى زيارتكم!

🎥: @jihadpl 

#kunst #ausstellung #vernissage #berlin  #fotografie #ägypten #egypt #arabischekunst #kultur #kulturberlin  #derdivanberlin #veranstaltung #event
  • 🎙Sidi Mohamed Ould Bamba im Divan-Podcast!
Vom „Prinz der Dichter“ zur poetischen Stimme Mauretaniens – über Identität, Kritik & Schönheit der Sprache.
📺 Ganze Folge jetzt auf YouTube: „Der Divan im Gespräch“
📝 Mit arabischen & deutschen Untertiteln!
🎧 Auch als Audio auf Spotify & Co.
____
🎙 سيدي محمد ولد بمب في برنامج حوار الديوان!
من „أمير الشعراء“ إلى صوت شعري فريد – عن الهوية والنقد وجمال اللغة.
📺 الحلقة الكاملة على يوتيوب: Der Divan – das arabische Kulturhaus
📝 مع ترجمة ولألمانية!
🎧 متوفرة أيضًا صوتيًا على سبوتيفاي وأبل بودكاست.

#divanpodcast #arabischekultur #mauretanien #poesie #arabischepoesie #sprachkunst #kulturhaus #arabischewelt #literaturpodcast #prinzderdichter #dichtung #kulturpodcast #sprachvielfalt #interkulturelldialog #divan
  • 🎨 Ausstellungseröffnung im Divan: Hassan Heshmat – Kunst für Millionen 🌍 Am 4. Juli 2025 eröffnete Der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit dem Leibniz-Zentrum Moderner Orient (ZMO) @zmo_berlin eine besondere Ausstellung:

„Hassan Heshmat – Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung“.

Der ägyptische Bildhauer Hassan Heshmat (1920–2006) zählt zu den wichtigsten Stimmen moderner ägyptischer Bildhauerei. Seine Werke verbinden pharaonisches Erbe, Volkskultur, Islam und Christentum mit einer modernen Formsprache – inspiriert vom Alltag einfacher Menschen. 🪵 Gezeigt werden Keramikskulpturen, Holzreliefs und fotografische Reproduktionen seiner monumentalen Werke.

📅 Bis 1. August 2025
🕙 Montag bis Freitag, 10–15 Uhr (Wochenende geschlossen)
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin - Adresse in der Bio

🎧 Den Deutschlandfunk-Kultur-Beitrag & den digitalen Ausstellungskatalog findet ihr über den Link in der Bio!

Ein Werk, das Vergangenheit und Gegenwart vereint – wir freuen uns auf euren Besuch!
–––
‎🎨 افتتاح معرض الفنان المصري حسن حشمت في الديوان: حسن حشمت - فنان الملايين 🌍 بتاريخ 4 يوليو 2025، افتتح الديوان - البيت الثقافي العربي معرضًا خاصًا بالتعاون مع مركز لايبنيتس دراسات الشرق المعاصر(ZMO): ”حسن حشمت - فنان بين التراث الثقافي والتجديد“.
‎يعد النحات المصري حسن حشمت (1920-2006) أحد أهم الأصوات في فن النحت المصري الحديث. تمزج أعماله بين التراث المصري والثقافة الشعبية والإسلام والمسيحية بلغة تشكيلية حديثة - مستوحاة من الحياة اليومية للناس العاديين. يتضمن المعرض منحوتات خزفية ونقوش خشبية وأعمال فوتوغرافية لأعماله الضخمة.

‎📅 حتى 1 أغسطس 2025 🕙 من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 3 عصرًا (مغلق في عطلات نهاية الأسبوع) 📅 الديوان - البيت الثقافي العربي ، برلين

‎🎧 يمكنكم الاستماع لتغطية راديو دويتشلاند فونك عن المعرض، والاطلاع على كتالوج المعرض عبر الرابط في السيرة الذاتية!

‎عمل يجمع بين الماضي والحاضر - نتطلع إلى زيارتكم!

#kunst #ausstellung #vernissage #berlin  #fotografie #ägypten #egypt #arabischekunst #kultur #kulturberlin  #derdivanberlin #veranstaltung #event
  • 🎙 Podcast-Highlight: Wir tauchen ein in die eindrucksvolle Werkwelt des ägyptischen Bildhauers Hassan Heshmat (1920–2006) – eine Symbiose aus pharaonischem Erbe und lebendiger Volkskultur. Seine Keramikskulpturen und Holzreliefs sind derzeit im Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin im Rahmen der Ausstellung „Künstler aus dem Volk: Zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung“ zu sehen.🧡
Erfahrt im Podcast, wie Heshmat mit dem Konzept „Kunst für Millionen“ Menschlichkeit und Alltagseleganz zelebrierte – und warum er bis heute zu den prägenden Stimmen der modernen ägyptischen Bildhauerei gezählt wird. Jetzt reinhören – und danach direkt in den Divan – Das Arabische Kulturhaus! ✨

📅  Freitag, 4. Juli 2025 - 1.August 2025
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27–29, 14169 Berlin�🎟 Eintritt frei 
–––
معرض الديوان في راديو دويتشلاند فونك.
‎🎙 بقعة ضوء: نغوص في عالم النحات المصري حسن حشمت (1920-2006) المثير للإعجاب، وهو عبارة عن تعايش بين التراث والثقافة الشعبية الحية. تُعرض منحوتاته الخزفية ونقوشه الخشبية حاليًا في الديوان - البيت الثقافي العربي في برلين كجزء من معرض ”فنانون من الشعب: بين التراث الثقافي والتجديد“.🧡
‎استمع إلى البودكاست لتعرف كيف احتفى حشمت بالإنسانية والأناقة اليومية بمفهوم ”الفن للملايين“ - ولماذا لا يزال يعتبر أحد أكثر الأصوات تأثيرًا في النحت العربي الحديث حتى اليوم. استمعوا الآن - ثم مباشرة إلى الديوان - البيت الثقافي العربي! ✨

‎📅 المعرض مفتوح حتى 1 أغسطس 2025
‎📍الديوان - البيت الثقافي العربي، شوتزاللي 27-29، 14169 برلين 🎟 الدخول مجاناً

@deutschlandfunkkultur 

 #kunst #ausstellung #vernissage #berlin  #fotografie #ägypten #egypt #arabischekunst #kultur #kulturberlin  #derdivanberlin #veranstaltung #event #podcast #event #eventsberlin #divan
  • Zwischen Kochkunst, Kultur und Gespräch – das WIB DIVAN Breakfast mit der Botschaft der Malediven.
Ein besonderer Vormittag im Divan, der zeigte, wie kulinarischer Austausch zu kulturellem Dialog wird:
Gemeinsam mit WIB – Willkommen in Berlin und Ihrer Exzellenz Aishath Shaan Shakir, Botschafterin der Republik Malediven, öffneten wir die Türen für ein inspirierendes Frühstück voller Geschichten, Aromen und Begegnungen.
In ihrer Rede entführte Botschafterin Shakir das Publikum in das kulturelle Herz der Malediven – jenseits von Postkartenidylle und Stränden – und gab berührende Einblicke in Traditionen, Identitäten und den Alltag des Inselstaats.
🍴Ein besonderes Highlight: die live zubereitete, traditionelle maledivische Frühstücksspezialität – gekocht von der Botschafterin selbst!
Gemeinsam essen, zuhören, teilen: Der Divan wurde an diesem Morgen zum Ort echter Verbindung.
Wir danken WIB, der Botschaft der Malediven und allen Gästen für diesen reichen, offenen und köstlichen Austausch!
___
نكهات من المالديف، وحوارات من القلب – فطور ثقافي في الديوان بالتعاون مع سفارة المالديف.
صباح دافئ جمع بين الطعام والحوار، بين الذوق والروح، ضمن فعالية مميزة من سلسلة „فطور الديوان“، بالتعاون مع WIB – النادي الدبلوماسي في وزارة الخارجية الألمانية وسفارة جمهورية المالديف.
🎙 بدأت الفعالية بكلمة من سعادة السفيرة عائشة شان شاكر، التي اصطحبت الحضور في رحلة إلى الجزر، حيث قدّمت مشاهد من الثقافة المالديفية الغنية، وروت قصصًا قلّما نسمعها بعيدًا عن صورة الشواطئ والرمال البيضاء.
🍽 ووسط أجواء مفعمة بالود، أعدّت السفيرة طبقًا تقليديًا من بلادها، شارك الجميع في تذوقه واكتشاف أسراره.
تحوّل هذا اللقاء إلى مساحة للضحك، والتأمل، والمشاركة، حيث برزت أهمية اللقاءات الإنسانية في بناء التفاهم بين الثقافات.
شكرًا لسفارة المالديف، ولـWIB، ولكل من حضر وساهم في جعل هذا الصباح رحلة دافئة من الطعم إلى التفاهم.
•
•
•
#divanbreakfast #wibberlin #kulturhausdivan #wib #divan #kultur #kulturaustausch #malediven #botschaft #kulturhaus
  • Mehr als Worte: Frauen gestalten die Zukunft der Diplomatie.
Unter dem Titel „Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie“ lud der Divan zu einem besonderen Abend im Zeichen internationaler Perspektiven, weiblicher Führung und kritischer Reflexion ein.
Hochrangige Stimmen aus Katar, Schweden, den Philippinen und Deutschland diskutierten unter der Moderation von Dr. Irene Ernst über die Rolle von Frauen in der internationalen Politik – und darüber, was sich ändern muss.
🎙 Empathie als Stärke, Ausdauer als Strategie und Vielfalt als Zukunft – das Podium bot ehrliche Einblicke in persönliche Erfahrungen, strukturelle Herausforderungen und den Wunsch nach einer diplomatischen Praxis, die nachhaltiger und inklusiver ist.
Beim sommerlichen Empfang im Garten wurden Gespräche vertieft, neue Kontakte geknüpft – und leise, aber klar hörbar: Diplomatie braucht weibliche Stimmen.
Der Divan sagt: Danke für dieses starke Zeichen und die bewegenden Begegnungen!
___
 الدبلوماسية بصوتٍ نسائي – عندما تتحد القيادة والتنوع.
في أمسية استثنائية تحت عنوان „الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي“، جمع الديوان أصواتًا نسائية بارزة من قطر، والسويد، والفلبين، وألمانيا، لمناقشة تحديات وفرص المرأة في السياسة الدولية، بإدارة الإعلامية الدكتورة إيرينه إرنست.
🎙 سلط النقاش الضوء على أهمية القيادة النسائية في بناء السلام، وخلق علاقات متعددة الأطراف أكثر استدامة، وكشف عن العقبات التي ما زالت تعترض طريق النساء نحو المناصب الدبلوماسية العليا.
شهادات شخصية، وتجارب من قلب التفاوض الدولي، وحديثٌ صريح عن „السقف الزجاجي“ – كانت مداخلات الضيوف صادقة، مؤثرة، ومحفّزة للتفكير.
وفي ختام اللقاء، جمع استقبالٌ صيفي الحضور في حديقة الديوان، حيث استُكملت الحوارات، وتشكّلت صداقات جديدة.
بهذا الحدث، وجّه الديوان رسالة قوية مفادها: لا مستقبل للدبلوماسية بدون صوت المرأة.
•
•
•
🎥 @jihadpl 
#diplomatiederfrauen #fraueninderdiplomatie #kulturhausdivan #internationalepolitik #gleichstellung #femaleleadership #divanberlin #interkulturellerdialog #feministediplomacy #voicesofchange #divan #kulturhaus #kulturaustausch

Newsletter abonnieren

Albtraum oder Handlungsspielraum  Roboterfrauen in der deutschsprachigen Literatur zu  Beginn des 20. und des 21. Jahrhunderts

Albtraum oder Handlungsspielraum Roboterfrauen in der deutschsprachigen Literatur zu Beginn des 20. und des 21. Jahrhunderts

In der europäischen Literatur gibt es seit der Romantik immer wieder eine Überlagerung von Technik- und Genderdiskursen. Download Menschenähnliche Puppen...

WEITERLESEN…
Mystik und Ästhetik: Annemarie Schimmels wegweisender Blick auf den Islam

Mystik und Ästhetik: Annemarie Schimmels wegweisender Blick auf den Islam

Die bekannte deutsche Islamwissenschaftlerin Annemarie Schimmel (1922-2003), deren 100. Geburtstag wir in diesem Jahr gefeiert hätten, hat sich durch ihren...

WEITERLESEN…
Der ”Frauenversteher”

Der ”Frauenversteher”

Vor 100 Jahren geboren, vor 25 Jahren gestorben – der syrische Dichter und Diplo- mat Nizar Qabbani hat mit seiner...

WEITERLESEN…
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man etwas Schönes bauen

Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man etwas Schönes bauen

Die Zerstörung und der soziale Zerfall einer Großzahl von arabischen Staaten endeten in Bürgerkriege oder in konfessionelle Spannungen. Vor diesem...

WEITERLESEN…
Die neuankommende Frau und ihre Reise im Doha der Träume Der Roman ”Aizat” als Modell

Die neuankommende Frau und ihre Reise im Doha der Träume Der Roman ”Aizat” als Modell

”Doha lächelt in dein Gesicht wie eine mitfühlende und besorgte Mutter, nicht alle Städte besitzen solch eine Großzügigkeit1”. Download Der...

WEITERLESEN…
Rabia al-Adawiyya, die Dichterin der instinktiven Gnosis

Rabia al-Adawiyya, die Dichterin der instinktiven Gnosis

Über die Geschichte von Rabia al-Adawiyya, ihre Geburt, ihren Tod und ihre Abstammung zu schreiben, ist keine leichte Angelegenheit, aber...

WEITERLESEN…
Mehr aus dem Kulturmagazin

PARTNER

Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin

Der DIVAN – Das Arabische Kulturhaus

Schützallee 27-29
14169 Berlin

T.: +49 30 303 227 201
E-Mail: kontakt@derdivan.org

  • KONTAKT
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • DIVAN Akademie für Arabisch
  • DIVAN Musik Akademie
  • DIVAN Art Galerie
  • DIVAN Filme
  • DIVAN Performing Arts
  • DIVAN Workshops
  • DIVAN Kulturmagazin
  • DIVAN Podcast
  • DIVAN Roundtables
  • DIVAN Debates
  • DIVAN Audiothek
  • DIVAN Bibliothek
  • DIVAN Sport
  • DIVAN Madschlis
  • DIVAN Kitchen
  • DIVANTube
NEWSLETTER ABONNIEREN

DIVAN PODCAST

  • DIVAN FILMABEND #2✨Was passiert, wenn man alles vergessen hat – aber die Seele sich erinnert?
In „FROM ABDUL TO LEILA“ begibt sich die französisch-irakische Künstlerin Leila Albayaty nach einem Gedächtnisverlust auf eine sehr persönliche Reise. Zwischen Musik, Lyrik und Erinnerung tastet sie sich Schritt für Schritt an ihre Vergangenheit heran.

🎞️ Der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm (u.a. Grand Jury Prize Tetouan, Arab Film Festival Rotterdam) verbindet Musik, Filmkunst und persönliche Geschichte zu einem poetischen Porträt über Exil, Zugehörigkeit und das Wiederfinden der eigenen Stimme (anschließender Artist Talk: Leila Albayaty & Samir Nasr (Regisseur).

📅 Dienstag, 22. Juli 2025 | 🕖 19:00 Uhr (Einlass ab 18:15 Uhr)
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
🎟️ Eintritt frei - Anmeldung über die Bio!
📽️ 92 Min | Arabisch, Französisch & Englisch mit dt. Untertiteln
🔁 Sprache der Veranstaltung: Deutsch & Englisch (mit Übersetzung)
____
‎‏‎ ليالى الديوان السينمائية # 2 ✨
‎‏‎ماذا يحدث عندما تنسى كل شيء - لكن روحك تتذكر؟
في فيلم ”من عبدول إلى ليلى“، تنطلق الفنانة 
‎الفرنسية العراقية ليلى البياتي في رحلة شخصية عميقة بعد أن فقدت ذاكرتها لتعود إلى عائلتها ولغتها وهويتها. 
‎🎶 ما بين الموسيقى والشعر والذاكرة، تتحسس طريق التعرف على ماضيها خطوة بخطوة. من خلال قصائد والدها المكتوبة باللغة العربية.

‎‏‎🎞️ يجمع هذا الفيلم الوثائقي الحائز على العديد من الجوائز (بما في ذلك جائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان تطوان للفيلم العربي) بين الموسيقى والفن السينمائي والتاريخ الشخصي ليكون بمثابة  قصيدة شعرية عن المنفى والانتماء و العودى إلى الحياة.
‎‏‎
‎بعد الفيلم سوف يكون هناك لقاء مع المخرجة ليلى البياتي من خلال حوار يديره سمير نصر (مخرج 
‎ومنسق برنامج أفلام الديوان) حول العملية الإبداعية والهوية في المهجر والحياة فى ثقافات مختلفة.

‎‏‎📅 الثلاثاء، 22 يوليو 2025 | 🕖 7:00 مساءً (الدخول من الساعة 6:15 مساءً)
‎‏| | Der Divan - Das Arabische Kulturhaus، شوتسالي 27، برلين
‎‏‎🎟️ الدخول مجانًا
‎‏‎📽️ 92 دقيقة |العربية والفرنسية والإنجليزية مع ترجمة بالألمانية 🔁 لغة الفعالية: الألمانية والإنجليزية (مع ترجمة)
•
#divanfilmabend #doku #dokumentafilm #filmkultur #berlinveranstaltung #arabischeskulturhaus #divan #berlin
  • 🌧️ Leider müssen wir das morgige DIVAN Musik Festival wetterbedingt auf September verschieben. Weitere Infos folgen bald – bleibt dran!
__
🌧️ نأسف لإبلاغكم بأنه بسبب الأحوال الجوية، سيتم تأجيل مهرجان الديوان للموسيقى الذي كان مقررًا غدًا إلى شهر سبتمبر. سنوافيكم بمزيد من التفاصيل قريبًا – ترقّبوا!

#event #absage #verschoben #postponed #eventsberlin #divan #kulturhaus #arabischeskulturhaus
  • Bara-Dance Workshop für Teens – ein Rückblick auf den jemenitischen Tanzkurs 🌟 An drei Sonntagen im Juni wurde unser Kulturhaus zum Treffpunkt für junge Tanzbegeisterte: Im Bara-Workshop lernten Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren die kraftvolle Welt des jemenitischen Dolchtanzes kennen – mit echten Schrittfolgen, rhythmischer Livemusik und spannenden Einblicken in die Bedeutung der Janbiya. 🕺🏽🥁
Im Fokus: Ausdruck, Gemeinschaft und die tiefe kulturelle Verbindung hinter jedem Move. Besonders motivierte Teilnehmende dürfen sich jetzt auf ein weiterführendes Training freuen – vielleicht mit ersten Auftritten bei unseren Veranstaltungen! 🙌

Ein wunderbares Beispiel, wie Tanz Brücken baut und junge Menschen inspiriert. ❤
–––
‎🌟 ورشة عمل رقص البرع للمراهقين - نظرة على ورشة العمل! 🌟
‎على مدار ثلاثة أيام آحاد في شهر يونيو ٢٠٢٥، احتضن الديوان مجموعة واعدة من الشباب المتحمسين لتعلم رقص البرع اليمني، في إطار ورشة عمل متميزة، حصل فيها المشاركون الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عامًا على عالم رقص الجنبية الإبداعي- مع تسلسل خطوات حقيقية وموسيقى حية إيقاعية ورؤى مثيرة حول معنى الجنبية. 🕺🏽🥁
‎قدمت الورشة للمشاركين إمكانية التعرف على تقنيات وأنواع وتاريخ هذا الفن الإبداعي والارتباط الثقافي العميق وراء  الحركات. كما منحت الورشة للمشاركين المتحمسين بشكل خاص إمكانية الحصول على مزيد من التدريب لرفع قدراتهم ومهارتهم للمشاركة في فعالياتنا المستقبلية.

‎مثال رائع على كيفية بناء الرقص للجسور وإلهام الشباب. ❤
�#baradance #arabischekultur #tanzworkshop #jemenitischertanz #jugendkultur #interkulturell #berlinevents #kulturellebildung #kulturberlin #divan #berlinevents #veranstaltung
  • 🎨 Ausstellungseröffnung im Divan: Hassan Heshmat – Kunst für Millionen 🌍 Am 4. Juli 2025 eröffnete Der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit dem Leibniz-Zentrum Moderner Orient (ZMO) @zmo_berlin eine besondere Ausstellung:

„Hassan Heshmat – Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung“.

Der ägyptische Bildhauer Hassan Heshmat (1920–2006) zählt zu den wichtigsten Stimmen moderner ägyptischer Bildhauerei. Seine Werke verbinden pharaonisches Erbe, Volkskultur, Islam und Christentum mit einer modernen Formsprache – inspiriert vom Alltag einfacher Menschen. 🪵 Gezeigt werden Keramikskulpturen, Holzreliefs und fotografische Reproduktionen seiner monumentalen Werke.

📅 Bis 1. August 2025
🕙 Montag bis Freitag, 10–15 Uhr (Wochenende geschlossen)
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin - Adresse in der Bio

🎧 Den Deutschlandfunk-Kultur-Beitrag & den digitalen Ausstellungskatalog findet ihr über den Link in der Bio!

Ein Werk, das Vergangenheit und Gegenwart vereint – wir freuen uns auf euren Besuch!
–––
‎🎨 افتتاح معرض الفنان المصري حسن حشمت في الديوان: حسن حشمت - فنان الملايين 🌍 بتاريخ 4 يوليو 2025، افتتح الديوان - البيت الثقافي العربي معرضًا خاصًا بالتعاون مع مركز لايبنيتس دراسات الشرق المعاصر(ZMO): ”حسن حشمت - فنان بين التراث الثقافي والتجديد“.
‎يعد النحات المصري حسن حشمت (1920-2006) أحد أهم الأصوات في فن النحت المصري الحديث. تمزج أعماله بين التراث المصري والثقافة الشعبية والإسلام والمسيحية بلغة تشكيلية حديثة - مستوحاة من الحياة اليومية للناس العاديين. يتضمن المعرض منحوتات خزفية ونقوش خشبية وأعمال فوتوغرافية لأعماله الضخمة.

‎📅 حتى 1 أغسطس 2025 🕙 من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 3 عصرًا (مغلق في عطلات نهاية الأسبوع) 📅 الديوان - البيت الثقافي العربي ، برلين

‎🎧 يمكنكم الاستماع لتغطية راديو دويتشلاند فونك عن المعرض، والاطلاع على كتالوج المعرض عبر الرابط في السيرة الذاتية!

‎عمل يجمع بين الماضي والحاضر - نتطلع إلى زيارتكم!

🎥: @jihadpl 

#kunst #ausstellung #vernissage #berlin  #fotografie #ägypten #egypt #arabischekunst #kultur #kulturberlin  #derdivanberlin #veranstaltung #event
  • 🎙Sidi Mohamed Ould Bamba im Divan-Podcast!
Vom „Prinz der Dichter“ zur poetischen Stimme Mauretaniens – über Identität, Kritik & Schönheit der Sprache.
📺 Ganze Folge jetzt auf YouTube: „Der Divan im Gespräch“
📝 Mit arabischen & deutschen Untertiteln!
🎧 Auch als Audio auf Spotify & Co.
____
🎙 سيدي محمد ولد بمب في برنامج حوار الديوان!
من „أمير الشعراء“ إلى صوت شعري فريد – عن الهوية والنقد وجمال اللغة.
📺 الحلقة الكاملة على يوتيوب: Der Divan – das arabische Kulturhaus
📝 مع ترجمة ولألمانية!
🎧 متوفرة أيضًا صوتيًا على سبوتيفاي وأبل بودكاست.

#divanpodcast #arabischekultur #mauretanien #poesie #arabischepoesie #sprachkunst #kulturhaus #arabischewelt #literaturpodcast #prinzderdichter #dichtung #kulturpodcast #sprachvielfalt #interkulturelldialog #divan
  • 🎨 Ausstellungseröffnung im Divan: Hassan Heshmat – Kunst für Millionen 🌍 Am 4. Juli 2025 eröffnete Der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit dem Leibniz-Zentrum Moderner Orient (ZMO) @zmo_berlin eine besondere Ausstellung:

„Hassan Heshmat – Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung“.

Der ägyptische Bildhauer Hassan Heshmat (1920–2006) zählt zu den wichtigsten Stimmen moderner ägyptischer Bildhauerei. Seine Werke verbinden pharaonisches Erbe, Volkskultur, Islam und Christentum mit einer modernen Formsprache – inspiriert vom Alltag einfacher Menschen. 🪵 Gezeigt werden Keramikskulpturen, Holzreliefs und fotografische Reproduktionen seiner monumentalen Werke.

📅 Bis 1. August 2025
🕙 Montag bis Freitag, 10–15 Uhr (Wochenende geschlossen)
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin - Adresse in der Bio

🎧 Den Deutschlandfunk-Kultur-Beitrag & den digitalen Ausstellungskatalog findet ihr über den Link in der Bio!

Ein Werk, das Vergangenheit und Gegenwart vereint – wir freuen uns auf euren Besuch!
–––
‎🎨 افتتاح معرض الفنان المصري حسن حشمت في الديوان: حسن حشمت - فنان الملايين 🌍 بتاريخ 4 يوليو 2025، افتتح الديوان - البيت الثقافي العربي معرضًا خاصًا بالتعاون مع مركز لايبنيتس دراسات الشرق المعاصر(ZMO): ”حسن حشمت - فنان بين التراث الثقافي والتجديد“.
‎يعد النحات المصري حسن حشمت (1920-2006) أحد أهم الأصوات في فن النحت المصري الحديث. تمزج أعماله بين التراث المصري والثقافة الشعبية والإسلام والمسيحية بلغة تشكيلية حديثة - مستوحاة من الحياة اليومية للناس العاديين. يتضمن المعرض منحوتات خزفية ونقوش خشبية وأعمال فوتوغرافية لأعماله الضخمة.

‎📅 حتى 1 أغسطس 2025 🕙 من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 3 عصرًا (مغلق في عطلات نهاية الأسبوع) 📅 الديوان - البيت الثقافي العربي ، برلين

‎🎧 يمكنكم الاستماع لتغطية راديو دويتشلاند فونك عن المعرض، والاطلاع على كتالوج المعرض عبر الرابط في السيرة الذاتية!

‎عمل يجمع بين الماضي والحاضر - نتطلع إلى زيارتكم!

#kunst #ausstellung #vernissage #berlin  #fotografie #ägypten #egypt #arabischekunst #kultur #kulturberlin  #derdivanberlin #veranstaltung #event
  • 🎙 Podcast-Highlight: Wir tauchen ein in die eindrucksvolle Werkwelt des ägyptischen Bildhauers Hassan Heshmat (1920–2006) – eine Symbiose aus pharaonischem Erbe und lebendiger Volkskultur. Seine Keramikskulpturen und Holzreliefs sind derzeit im Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin im Rahmen der Ausstellung „Künstler aus dem Volk: Zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung“ zu sehen.🧡
Erfahrt im Podcast, wie Heshmat mit dem Konzept „Kunst für Millionen“ Menschlichkeit und Alltagseleganz zelebrierte – und warum er bis heute zu den prägenden Stimmen der modernen ägyptischen Bildhauerei gezählt wird. Jetzt reinhören – und danach direkt in den Divan – Das Arabische Kulturhaus! ✨

📅  Freitag, 4. Juli 2025 - 1.August 2025
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27–29, 14169 Berlin�🎟 Eintritt frei 
–––
معرض الديوان في راديو دويتشلاند فونك.
‎🎙 بقعة ضوء: نغوص في عالم النحات المصري حسن حشمت (1920-2006) المثير للإعجاب، وهو عبارة عن تعايش بين التراث والثقافة الشعبية الحية. تُعرض منحوتاته الخزفية ونقوشه الخشبية حاليًا في الديوان - البيت الثقافي العربي في برلين كجزء من معرض ”فنانون من الشعب: بين التراث الثقافي والتجديد“.🧡
‎استمع إلى البودكاست لتعرف كيف احتفى حشمت بالإنسانية والأناقة اليومية بمفهوم ”الفن للملايين“ - ولماذا لا يزال يعتبر أحد أكثر الأصوات تأثيرًا في النحت العربي الحديث حتى اليوم. استمعوا الآن - ثم مباشرة إلى الديوان - البيت الثقافي العربي! ✨

‎📅 المعرض مفتوح حتى 1 أغسطس 2025
‎📍الديوان - البيت الثقافي العربي، شوتزاللي 27-29، 14169 برلين 🎟 الدخول مجاناً

@deutschlandfunkkultur 

 #kunst #ausstellung #vernissage #berlin  #fotografie #ägypten #egypt #arabischekunst #kultur #kulturberlin  #derdivanberlin #veranstaltung #event #podcast #event #eventsberlin #divan
  • Zwischen Kochkunst, Kultur und Gespräch – das WIB DIVAN Breakfast mit der Botschaft der Malediven.
Ein besonderer Vormittag im Divan, der zeigte, wie kulinarischer Austausch zu kulturellem Dialog wird:
Gemeinsam mit WIB – Willkommen in Berlin und Ihrer Exzellenz Aishath Shaan Shakir, Botschafterin der Republik Malediven, öffneten wir die Türen für ein inspirierendes Frühstück voller Geschichten, Aromen und Begegnungen.
In ihrer Rede entführte Botschafterin Shakir das Publikum in das kulturelle Herz der Malediven – jenseits von Postkartenidylle und Stränden – und gab berührende Einblicke in Traditionen, Identitäten und den Alltag des Inselstaats.
🍴Ein besonderes Highlight: die live zubereitete, traditionelle maledivische Frühstücksspezialität – gekocht von der Botschafterin selbst!
Gemeinsam essen, zuhören, teilen: Der Divan wurde an diesem Morgen zum Ort echter Verbindung.
Wir danken WIB, der Botschaft der Malediven und allen Gästen für diesen reichen, offenen und köstlichen Austausch!
___
نكهات من المالديف، وحوارات من القلب – فطور ثقافي في الديوان بالتعاون مع سفارة المالديف.
صباح دافئ جمع بين الطعام والحوار، بين الذوق والروح، ضمن فعالية مميزة من سلسلة „فطور الديوان“، بالتعاون مع WIB – النادي الدبلوماسي في وزارة الخارجية الألمانية وسفارة جمهورية المالديف.
🎙 بدأت الفعالية بكلمة من سعادة السفيرة عائشة شان شاكر، التي اصطحبت الحضور في رحلة إلى الجزر، حيث قدّمت مشاهد من الثقافة المالديفية الغنية، وروت قصصًا قلّما نسمعها بعيدًا عن صورة الشواطئ والرمال البيضاء.
🍽 ووسط أجواء مفعمة بالود، أعدّت السفيرة طبقًا تقليديًا من بلادها، شارك الجميع في تذوقه واكتشاف أسراره.
تحوّل هذا اللقاء إلى مساحة للضحك، والتأمل، والمشاركة، حيث برزت أهمية اللقاءات الإنسانية في بناء التفاهم بين الثقافات.
شكرًا لسفارة المالديف، ولـWIB، ولكل من حضر وساهم في جعل هذا الصباح رحلة دافئة من الطعم إلى التفاهم.
•
•
•
#divanbreakfast #wibberlin #kulturhausdivan #wib #divan #kultur #kulturaustausch #malediven #botschaft #kulturhaus
  • Mehr als Worte: Frauen gestalten die Zukunft der Diplomatie.
Unter dem Titel „Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie“ lud der Divan zu einem besonderen Abend im Zeichen internationaler Perspektiven, weiblicher Führung und kritischer Reflexion ein.
Hochrangige Stimmen aus Katar, Schweden, den Philippinen und Deutschland diskutierten unter der Moderation von Dr. Irene Ernst über die Rolle von Frauen in der internationalen Politik – und darüber, was sich ändern muss.
🎙 Empathie als Stärke, Ausdauer als Strategie und Vielfalt als Zukunft – das Podium bot ehrliche Einblicke in persönliche Erfahrungen, strukturelle Herausforderungen und den Wunsch nach einer diplomatischen Praxis, die nachhaltiger und inklusiver ist.
Beim sommerlichen Empfang im Garten wurden Gespräche vertieft, neue Kontakte geknüpft – und leise, aber klar hörbar: Diplomatie braucht weibliche Stimmen.
Der Divan sagt: Danke für dieses starke Zeichen und die bewegenden Begegnungen!
___
 الدبلوماسية بصوتٍ نسائي – عندما تتحد القيادة والتنوع.
في أمسية استثنائية تحت عنوان „الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي“، جمع الديوان أصواتًا نسائية بارزة من قطر، والسويد، والفلبين، وألمانيا، لمناقشة تحديات وفرص المرأة في السياسة الدولية، بإدارة الإعلامية الدكتورة إيرينه إرنست.
🎙 سلط النقاش الضوء على أهمية القيادة النسائية في بناء السلام، وخلق علاقات متعددة الأطراف أكثر استدامة، وكشف عن العقبات التي ما زالت تعترض طريق النساء نحو المناصب الدبلوماسية العليا.
شهادات شخصية، وتجارب من قلب التفاوض الدولي، وحديثٌ صريح عن „السقف الزجاجي“ – كانت مداخلات الضيوف صادقة، مؤثرة، ومحفّزة للتفكير.
وفي ختام اللقاء، جمع استقبالٌ صيفي الحضور في حديقة الديوان، حيث استُكملت الحوارات، وتشكّلت صداقات جديدة.
بهذا الحدث، وجّه الديوان رسالة قوية مفادها: لا مستقبل للدبلوماسية بدون صوت المرأة.
•
•
•
🎥 @jihadpl 
#diplomatiederfrauen #fraueninderdiplomatie #kulturhausdivan #internationalepolitik #gleichstellung #femaleleadership #divanberlin #interkulturellerdialog #feministediplomacy #voicesofchange #divan #kulturhaus #kulturaustausch
  • Mehr als Worte: Frauen gestalten die Zukunft der Diplomatie.
Unter dem Titel „Diplomatie der Frauen, Frauen der Diplomatie“ lud der Divan zu einem besonderen Abend im Zeichen internationaler Perspektiven, weiblicher Führung und kritischer Reflexion ein.
Hochrangige Stimmen aus Katar, Schweden, den Philippinen und Deutschland diskutierten unter der Moderation von Dr. Irene Ernst über die Rolle von Frauen in der internationalen Politik – und darüber, was sich ändern muss.
🎙 Empathie als Stärke, Ausdauer als Strategie und Vielfalt als Zukunft – das Podium bot ehrliche Einblicke in persönliche Erfahrungen, strukturelle Herausforderungen und den Wunsch nach einer diplomatischen Praxis, die nachhaltiger und inklusiver ist.
Beim sommerlichen Empfang im Garten wurden Gespräche vertieft, neue Kontakte geknüpft – und leise, aber klar hörbar: Diplomatie braucht weibliche Stimmen.
Der Divan sagt: Danke für dieses starke Zeichen und die bewegenden Begegnungen!
___
 الدبلوماسية بصوتٍ نسائي – عندما تتحد القيادة والتنوع.
في أمسية استثنائية تحت عنوان „الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي“، جمع الديوان أصواتًا نسائية بارزة من قطر، والسويد، والفلبين، وألمانيا، لمناقشة تحديات وفرص المرأة في السياسة الدولية، بإدارة الإعلامية الدكتورة إيرينه إرنست.
🎙 سلط النقاش الضوء على أهمية القيادة النسائية في بناء السلام، وخلق علاقات متعددة الأطراف أكثر استدامة، وكشف عن العقبات التي ما زالت تعترض طريق النساء نحو المناصب الدبلوماسية العليا.
شهادات شخصية، وتجارب من قلب التفاوض الدولي، وحديثٌ صريح عن „السقف الزجاجي“ – كانت مداخلات الضيوف صادقة، مؤثرة، ومحفّزة للتفكير.
وفي ختام اللقاء، جمع استقبالٌ صيفي الحضور في حديقة الديوان، حيث استُكملت الحوارات، وتشكّلت صداقات جديدة.
بهذا الحدث، وجّه الديوان رسالة قوية مفادها: لا مستقبل للدبلوماسية بدون صوت المرأة.
•
•
•
📸: @jihadpl 

@swebotschaft @phingermany @embassyqatar_germany 

#diplomatiederfrauen #fraueninderdiplomatie #kulturhausdivan #internationalepolitik #gleichstellung #femaleleadership #divanberlin #interkulturellerdialog #feministediplomacy #voicesofchange #divan #kulturhaus #kulturaustausch
  • 📚 Buchpremiere: „Herrinnen des Mondes“ von Jokha Alharthi
📅 Donnerstag, 10. Juli 2025, 18:30 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin

Drei Schwestern, drei Schicksale, ein Oman im Wandel – Jokha Alharthis @jokha_alharthi neuer Roman erzählt von Liebe, Verlust und Selbstbestimmung in einer patriarchalischen Gesellschaft.
Übersetzerin Claudia Ott stellt das Buch vor – gemeinsam mit der Autorin, die online dazu geschaltet ist.
🎟️ Eintritt frei – jetzt anmelden über den Link in unserer Bio!
–––
📚 العرض الأول لكتاب: ”عشيقات القمر“ لجوخة الحارثي
📅 الخميس، 10 يوليو 2025، الساعة 6:30 مساءً
📍 الديوان - البيت الثقافي العربي، برلين

ثلاث شقيقات، ثلاثة مصائر، عُمان في مرحلة انتقالية - تحكي رواية جوخة الحارثي الجديدة عن الحب والفقدان وتقرير المصير.
تقدم المترجمة كلوديا أوت الكتاب - مع المؤلفة التي ستكون متواجدة على الإنترنت.
🎟️ التسجيل مجانًا - سجل الآن عبر الرابط في البيو!

#buchpremiere #arabischeliteratur #divan #orientalischeliteratur #literatur #frauenstimme #kulturhaus #buch #autor #kultur #kulturberlin #derdivanberlin #veranstaltung
  • Drehbuch trifft Diversität – das TorinoFilmLab @torinofilmlab zu Gast im Divan!
Eine Woche lang wurde der Divan zum kreativen Zentrum für Filmschaffende aus aller Welt. Im Rahmen des ScriptLab und des ComedyLab trafen sich Autorinnen, Regisseurinnen, Story-Editorinnen und Comedytalente zu intensiven Workshops, Austausch uvm.
🎬 Mit dabei: 48 aufstrebende Filmschaffende aus 27 Ländern, darunter auch Projekte aus Deutschland und der arabischen Region.
✨ Unter der Leitung von Eva Svenstedt Ward und Amra Bakšić Čamo entstanden Drehbuchkonzepte, kreative Allianzen.
Ein besonderes Highlight: das ComedyLab, das Autorinnen mit Comedytalenten zusammenbrachte, die selbst noch keine Projekte im Gepäck hatten.

Das Ergebnis? Originelle Kollaborationen mit viel Humorpotenzial. Der Divan vergab außerdem vier Stipendien für Nachwuchsautor*innen und begleitete die gesamte Workshop-Woche kulinarisch – mit Raum für Begegnung, Austausch und arabische Gastfreundschaft.
____
‎حكايات بدأت في الديوان – أسبوع سينمائي حافل بالإبداع والتواصل الدولي!
‎تحوّل الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين إلى مساحة نابضة بالحياة لصُنّاع السينما من جميع أنحاء العالم، ضمن فعاليات ScriptLab وComedyLab بالتعاون مع تورينو فيلم لاب.
‎🎬 اجتمع 48 من الكتّاب والمخرجين ومحرّري القصص من أكثر من 27 دولة، من بينهم مشاركون من ألمانيا والمنطقة العربية.
‎✨ وتحت إشراف Eva Svenstedt Ward وAmra Bakšić Čamo، عاش المشاركون تجربة مكثفة، طوّروا خلالها نصوص أفلامهم، وتبادلوا الرؤى، وانطلقوا في شراكات إبداعية جديدة.
‎الورشة الثانية، ComedyLab، أوجدت فرصًا فريدة للتعاون بين كتّاب يمتلكون مشاريع، وفنانين كوميديين من دون مشاريع جاهزة – في مساحة مفتوحة للضحك والإبداع المشترك.
‎وقدّم الديوان أربع منح خاصة لدعم المواهب في المراحل الأولى من الكتابة، ورافق جميع الأيام بتجربة ضيافة عربية تتيح اللقاءات والنقاش والتبادل الثقافي.
‎نشكر فريق TorinoFilmLab على هذه الشراكة القيمة، ونتطلّع لرؤية هذه المشاريع قريبًا على شاشات المهرجانات – أو ربما في عرض خاص على شاشة الديوان!
•
#torinofilmlab #kulturhausdivan #scriptlab #comedylab #drehbuchwerkstatt #arabischeskino #internationalefilmförderung #storyediting #kreativeschreiben #filmentwicklung #divanberlin #filmkultur #filmförderung #divan #kulturbegegnung

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
  • KONTAKT

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  • DAS ARABISCHE KULTURHAUS
    • DIVAN Akademie für Arabisch
    • DIVAN Musik Akademie
    • DIVAN Art Galerie
    • DIVAN Filme
    • DIVAN Performing Arts
    • DIVAN Kulturmagazin
    • DIVAN Workshops
    • DIVAN Podcast
    • DIVAN Roundtables
    • DIVAN Debates
    • DIVAN Audiothek
    • DIVAN Bibliothek
    • DIVAN Sport
    • DIVAN Madschlis
    • DIVAN Kitchen
    • DIVANTube
  • DIVAN CENTRE
  • EVENTS
  • RÜCKBLICK
  • ÜBER UNS
    • Wer sind wir?
    • Team
    • Praktikum
    • Jahresberichte
  • KONTAKT
    • Kontakt
    • Newsletter abonieren

© 2025 Der DIVAN - Das Arabische Kulturhaus

  • Deutsch
  • العربية