Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt herzlich ein zur

Buchvorstellung mit Stefan Weidner

Wir laden Sie herzlich ein zur Buchvorstellung von Stefan Weidners neuem Werk Der arabische Diwan. Die schönsten Gedichte aus vorislamischer Zeit.

Tauchen Sie ein in eine poetische Welt voller überraschender Begegnungen mit Figuren wie dem arabischen Robin Hood, dem Don Juan der Wüste und der ersten arabischen Feministin, Laila von Achjal. Stefan Weidner, renommierter Autor, Übersetzer und Literaturkritiker, hat diese faszinierenden Gedichte aus vorislamischer Zeit für die Gegenwart neu interpretiert und verleiht ihnen frischen Glanz.

»Es gibt auch eine arabische Welt vor dem Islam, und ihre Poesie ist in diesem Band auf einmalige Weise zu entdecken.« – Navid Kermani

Ein Panorama von Liebe und Hass, Treue und Rache, Politik und Liebe: Dieses Buch ist ein Schatz der Weltliteratur, der die alte arabische Dichtung in ihrer ganzen Pracht erlebbar macht.

Die Veranstaltung wird moderiert von Mustafa Al-Slaiman, Literaturübersetzer, Dolmetscher und Kulturvermittler, der seit Jahren Brücken zwischen der arabischen und europäischen Literatur schlägt.

Wir freuen uns auf einen inspirierenden Abend voller Literatur, Poesie und Austausch.

Stefan Weidner, geboren 1967, studierte Islamwissenschaften, Philosophie und Germanistik. Er hat bedeutende arabische Dichter wie Adonis und Mahmud Darwisch ins Deutsche übersetzt. Für seine Arbeit hat er den Clemens-Brentano-Preis, den Johann-Heinrich-Voß-Preis, und den Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding erhalten. Stefan Weidner lebt in Köln. Zuletzt erschienen die Bücher »Ground Zero, 9/11 und die Geburt der Gegenwart« und »1001 Buch. Die Literaturen des Orients«.

Wann: Donnerstag, 30.01.2025, um 18:00 Uhr

Wo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27-29, 14169 Berlin

Moderation: Mustafa Al-Slaiman

Anmeldung*: hier

Eintritt frei

*Mit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen mit deren Veröffentlichungen für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus ein.