يسر الديوان – البيت الثقافي العربي  أن يدعوكم إلى مهرجان الديوان للجاز في الثاني من يوليو- تموز من الساعة 4 مساءً حتى الساعة 9 مساءً:

التسجيل للمهرجان عبر الرابط التالي: https://www.eventbrite.de/e/652663242327

البرنامج : 

16:00 عرض فيلم عن تاريخ الجاز 
17:00 مناقشة موسيقية بعنوان “مفاهيم الجاز الأفرو عربية” مع طارق يماني
18:00 عرض موسيقي لفرقة طارق يماني : طارق يماني (بيانو) ايغور سبالاتي (باص) اوغو ألوني (درمز)
19:00 حفل موسيقي لفرقة رولف زيلكي الخماسية: رولف زيلكي (بيانو) – بيتر سوموس (درمز) – دافيس ويست (كمان) – مهند ناصر (عود) – ستيفان  براون (تشيلو) 
20:00 جلسة جاز مفتوحة للموسيقيين في برلين: الموسيقيين مرحب بهم لإحضار آلاتهم ولعب الموسيقى سوياََ

عن طارق اليماني : 

ألبوم طارق يماني المشهود له بالجودة بعنوان “لسان الطرب: تصورات الجاز في الموسيقى الكلاسيكية العربية” هو استكشاف للموسيقى العربية الكلاسيكية في إطار الجاز الأمريكي الأسود. والنتيجة هي نوع موسيقي يعرف في كثير من الأحيان بـ “أفرو-طرب”، وهو عرض سيأخذ الجمهور في رحلة من مصر في أوائل القرن التاسع عشر إلى نيويورك المعاصرة. ويشمل البرنامج إعادة تفسيرات للـ “موشحات” العربية الكلاسيكية (شكل موسيقي قديم)، بالإضافة إلى مؤلفات أصلية مستندة إلى إيقاعات تقليدية وأنماط لحنية مبتكرة.

ولد ونشأ طارث في بيروت، وهو عازف بيانو وملحن ومنتج اكتسب مهاراته في موسيقى الجاز بنفسه في سن الـ19. وهو مشهود له بجودة  الموسيقى التي تتميز بـ “الشعرية والتصوف”، حيث يعيد زيارة التقاليد الكلاسيكية للعالم العربي من خلال الإيقاعات المعقدة والتناغمات للموسيقى الأمريكية السوداء. بأسلوب مثير، يقوم طارق “بتمديد الحدود بشكل مبدع بين ثقافتين انتقائيتين وتراثين موسيقيين” كما يُسمع في ألبوميه “لسان الطرب: تصورات الجاز في الموسيقى الكلاسيكية العربية” و “بنينسولار” الذي يستكشف إيقاعات شبه الجزيرة العربية.

قام بالعزف والتأليف في مجموعة متنوعة من الأنماط الأخرى بما في ذلك الأفرو-كوبي، البرازيلية، الفلامنكو، الموسيقى الإلكترونية ومو، وذلك في
أماكن مثل معهد سميثسونيان، كاتدرائية برشلونة، قاعة أتريوم في لينكولن سنتر، دبي إكسبو 2020، بوليز سال، نادي ديزي للموسيقى، ميوسيم، غران تياترو دي لا هافانا، مركز فنون ملبورن وكينغز بليس، .

طارق من الحائزين على العديد من الجوائز رفيعة المستوى مثل جائزة ثيلونيوس مونك لمؤلفي موسيقى الجاز، وجائزة باريشنيكوف لفنان مقيم، ومنحة هيوجنس، وصندوق ثقافة الأمير برنهارد، ومفوضية مهرجان أبوظبي. وبالإضافة إلى ذلك، يعمل تاريك كمدرس أيضًا.

طارق هو مؤلف وناشر لكتابين موسيقيين يحملان توقيعه ويتناولان موضوع الإيقاع، وهو أيضًا ملحن موسيقى في أفلام تم عرضها في أكثر من 100 مهرجان حول العالم وعُرضت على شبكات تلفزيونية مثل AMC وBBC وSundance TV ومجلة النيويوركر.

عن رولف زيلكي :

منذ انتقال رولف زيلكي إلى برلين في عام 1996، قام بالتعاون في مشاريع الجاز المعاصر الدولية – مع موسيقيين برازيليين وأفرو-كوبيين وعرب وأناضوليين.
أثرت تجاربه بشكل كبير في عمل جسور موسيقية بين الجاز وموسيقى أمريكا الجنوبية والشرق الأوسط. وقد تم إنشاء تركيباته “الكلاسيكية” و “الموسيقى الجديدة” أيضًا من هذه النظرة الموسيقية.
يعمل رولف زيلكي كمدرس في “معهد الجاز في برلين” (JIB)، في “مدرسة الموسيقى هانز آيسلر” (Hochschule für Musik “Hanns Eisler”)، في جامعة الفنون برلين (UdK) وفي جامعة بوتسدام. وهو مؤلف كتاب “Global Groove – A Complete Guide to Odd Meters” الذي نُشِر في يناير 2017 

الحفلات :

سلسلة الجاز الفرنسية الألمانية في واشنطن العاصمة (الولايات المتحدة الأمريكية)، “مهرجان التفاني للمايسترو” في دير سانت بطرسبرغ، (روسيا)، “اهدم ذلك الجدار” في تيخوانا (المكسيك)، مهرجان الثقافة الأوروبية في الجزائر (الجزائر)، أيام الثقافة الألمانية الكردية في أربيل (العراق)، مهرجانات الموسيقى في بكين ونانجينغ وفوتشو (الصين)، مهرجان الجاز الدولي في لاسي (رومانيا)، مهرجان صيف أوهريد (مقدونيا)، جاز في أودرا – فروتسواف (بولندا)، معرض الجاز الدولي – بوزنان (بولندا)، حوار الثقافات في لودز (بولندا)، “موزارتيانا” في غدانسك (بولندا)، “مهرجان مارتينو” في بازل (سويسرا)، “مهرجان راينجاو الموسيقي” (ألمانيا)، “مهرجان شليسفيج هولشتاين الموسيقي” (ألمانيا)، “أيام الجاز” في هانوفر، “مهرجان ماسالا للموسيقى العالمية” في هانوفر، “جازتايم” في هيلدسهايم (ألمانيا).

حفلات موسيقية / تسجيلات استوديو مع:

تشارلي ماريانو، توماس كواستهوف، مايك ستيرن، إد موتا، هندريك ميركنز، ديفيد فريدمان، بيتر فينيجر، إد شولر، بيريلي لاغرين، جيجس ويجهام، بيني بيلي، ريد هولواي، سكوت هاميلتون، كرزيمير ديبسكي، ستيسي كينت، جودي نيماك، سيرجي ستاروستين (“موسكو آرت تريو”)، كايجال-أول خوفاليغ (“هون هور تو”)، ناهاوا دومبيا، أورنا تشاهار-توجشي، إيدا زاري، “فرقة RIAS الكبيرة برلين”.

جولات فنية:

الولايات المتحدة الأمريكية (نيويورك، تكساس، فلوريدا، واشنطن العاصمة)، كوبا (هافانا)، المكسيك (مدينة المكسيك، تيخوانا، سيوداد خواريز)، أفريقيا (الجزائر، الكاميرون)، آسيا (الصين، تركيا، أذربيجان، الأردن، العراق)، وفي 15 دولة أوروبية (حفلات موسيقية في لندن ومدريد وزيورخ وروما ووارسو وسانت بطرسبرغ واسطنبول).