Am Dienstag den 14.04.26 um 18:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zu einem weiteren Abend unserer gemeinsamen Veranstaltungsreihe „Schätze des Wissens – Arabische Handschriften im Dialog“, die der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin ausrichtet.
Die Veranstaltung widmet sich dem Thema „Von Büchern und Menschen – arabische Handschriften als sozialgeschichtliche Quelle“.

Arabische Handschriften sind weit mehr als bloße Träger von Texten. Sie erzählen Geschichten von Menschen, von Wissenstransfer, Reisen und Begegnungen über Jahrhunderte hinweg.

Zwei renommierte Handschriftenforscher, Said al-Jomani und Boris Liebrenz, stellen jeweils eine persönliche Lieblingshandschrift aus der Berliner Sammlung vor. Die ausgewählten Handschriften werden an diesem Abend auch im Original vor Ort präsentiert und eröffnen faszinierende Perspektiven auf die soziale Geschichte hinter den Büchern.

Im anschließenden Gespräch, moderiert von Christoph Rauch, haben Sie die Gelegenheit, Fragen zu stellen und gemeinsam tiefer in die Welt der Handschriften einzutauchen.

Die Veranstaltung wird simultan auf Arabisch und Deutsch übersetzt.

Dr. Said al-Jomani forscht an der Universität Hamburg zu Sama’at (Hörervermerke), welche in Handschriften die autorisierte Weitergabe des Buchtextes von Lehrern an Schüler dokumentieren. Dadurch lassen sich z. B. Gelehrtennetzwerke rekonstruieren.

Dr. Boris Liebrenz ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt „Bibliotheca Arabica“ an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften in Leipzig. Er befasst sich mit den Besitzern und Lesern arabischer Handschriften und spürt die verschiedenen Wege nach, die diese Bücher im Laufe der Jahrhunderte genommen haben.

Christoph Rauch leitet die Orientabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin und ist federführend verantwortlich für das Qalamos Portal orientalischer Handschriften in deutschen Sammlungen.

Wann: Dienstag, 14. April 2026, 18:00 Uhr

Wo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27, 14169 Berlin

Sprache: Deutsch und Arabisch

Eintritt frei

Anmeldung

Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen.