Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-includes/class-wp-styles.php:290) in /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-content/plugins/the-events-calendar/src/Tribe/iCal.php on line 511

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-includes/class-wp-styles.php:290) in /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-content/plugins/the-events-calendar/src/Tribe/iCal.php on line 512

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-includes/class-wp-styles.php:290) in /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-content/plugins/the-events-calendar/src/Tribe/iCal.php on line 513
BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://derdivan.org/ar/ X-WR-CALDESC:Events for Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250624T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250624T220000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250611T201819Z LAST-MODIFIED:20250611T202244Z UID:987505419-1750791600-1750802400@derdivan.org SUMMARY:فيلم صامت مع موسيقى حية: ‏سومورون DESCRIPTION:دعوة إلى سلسلة ليالي الديوان السينمائية #1:\nفيلم صامت مع موسيقى حية\n‏سومورون، من إخراج إيرنست لوبيتش، 1920\nمرافقة على البيانو: شتيفان غراف فون بوتمير\nتقديم و حوار: سمير نصر\nيتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي بدعوتكم إلى سلسلة جديدة من الفعاليات، تحت عنوان: ليالي الديوان السينمائية. حيث يسعى الديوان من خلال هذه السلسة إلى أن يصبح مكانًا لعرض ومناقشة الأفلام العربية والعالمية ذات الصلة بالعالم العربي. كما سيكون هناك حوار مع الفنانين بعد عرض كل فيلم. بالإضافة إلى ذلك، سيوفر الديوان فضاءً يلتقي فيه صانعو الأفلام من ألمانيا والعالم العربي بانتظام للتواصل و تبادل الأفكار.\nيوم 24 يونيو الساعة 19:00، نقدم لكم فيلم إرنست لوبيتش الصامت SUMURUN (1920) مع موسيقى حية سيعزفها شتيفان غراف فون بوتمير، و هو أحد أشهر موسيقيي الأفلام الصامتة في ألمانيا والذي قام بتأليف الموسيقى لأكثر من 2000 فيلم صامت. و نحن سعداء للغاية بتواجده معنا فى هذه الأمسية.\nفيلم SUMURUN مستوحى من مسرحية صامتة لفريدريش فريكسا، التى أخرجها للسينما لأول مرة في عام 1910 ماكس راينهارت. نسخة لوبيتش من ”ألف ليلة وليلة“ هي دراما عن الحب والغيرة، تعبر عن خيالات الأوروبيين عن آنذاك، وتصوراتهم عن المشرق بصفة عامة – إنه فيلم تاريخي ضخم من حيث الديكور والأزياء، ولكنه أيضاً رحلة سينمائية إلى عالم من المشاعر والعواطف الجياشة، مع أداء رائع لإرنست لوبيتش نفسه في دور الجوكر.\nفي الحوار الذي يلي العرض، سيقوم سمير نصر وشتيفان غراف فون بوتمير بتحليل صورة الشرق في الفيلم بشكل نقدي، ويناقشان كيف يمكن التعامل مع الاستشراق والكليشيهات في السينما الغربية بوعى و ثقة. في الملتقى الختامي، سيكون هناك مساحة إضافية للحوار و تبادل الأفكار.\n\nشتيفان غراف فون بوتمير درس العزف على البيانو في برلين وهامبورغ على يد أساتذة مشهورين، وتخرج من جامعة الفنون في برلين بدرجة ممتاز. إلى جانب العزف الكلاسيكي على البيانو، درس الجاز في فرايبورغ، وعزف في فرق موسيقية مختلفة، وتعمّق في الموسيقى غير الأوروبية والموسيقى التجريبية والموسيقى الجديدة. تعتبر حفلاته الموسيقية المصاحبة للأفلام الصامتة الأكثر نجاحًا من نوعها في ألمانيا. يثني خبراء مثل فريدمان باير وفولكر كوفال على عمله باعتباره رائداً في نشر  الأفلام الصامتة. في عام 2007، عزف في ماراثون جميع أفلام لوبتش الصامتة الباقية البالغ عددها 21 فيلمًا في يومين فقط.\nسمير نصر مخرج ومونتير و أستاذ (في جامعة الفنون في برلين وجامعتي توبنغن وماينز وجامعة دورتموند للتكنولوجيا وغيرها)، يقيم في برلين والقاهرة. بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة من المدرسة الألمانية في القاهرة، درس إدارة الأعمال وعمل عارضاً للأفلام وتخرج من أكاديمية بادن-فورتمبيرغ للسينما متخصصا فى كتابة السيناريو والإخراج. حصلت أفلامه على العديد من الجوائز منها جائزة أكاديمية الفنون في برلين عن فيلم NACHTTANKE (1999) وجائزة التانيت البرونزي عن فيلم SHARAF (2021) في مهرجان قرطاج السينمائي. منذ بداية العام، يتولى سمير نصر تنظيم برنامج الأفلام في ديوان.\n\nالموعد: الثلاثاء، 24 يونيو 2025، الساعة 19:00\nالدخول من الساعة 18:15\nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي\nتقديم و حوار: سمير نصر\nاللغة: الألمانية\nالدخول مجاني\nالتسجيل\n*من خلال التسجيل، فإنك توافق على التقاط الصور والفيديو أثناء الفعالية، ونشرها لأغراض العلاقات العامة للديوان-البيت الثقافي العربي. URL:https://derdivan.org/ar/event/%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85-%d8%b5%d8%a7%d9%85%d8%aa-%d9%85%d8%b9-%d9%85%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%89-%d8%ad%d9%8a%d8%a9-%d8%b3%d9%88%d9%85%d9%88%d8%b1%d9%88%d9%86/ CATEGORIES:الأفلام ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/06/DIVAN-169-Quer.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250626T170000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250626T200000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250611T184521Z LAST-MODIFIED:20250611T185520Z UID:987505410-1750957200-1750968000@derdivan.org SUMMARY:الدبلوماسية النسوية، والمرأة في العمل الدبلوماسي DESCRIPTION:بمناسبة اليوم الدولي للمرأة في العمل الدبلوماسي، ينظم الديوان، البيت الثقافي العربي، بالتعاون مع المجلة الدبلوماسية حفل استقبال وحلقة نقاشية حول موضوع “دبلوماسية النساء، نساء الدبلوماسية” ويتطلّع لمشاركتكم في هذه الفعالية الفريدة والمتميزة.\n\nستقام الفعالية يوم الخميس، 26 يونيو 2025، من الساعة الخامسة إلى السابعة مساءً،  في حديقة الديوان – البيت الثقافي العربي، في إطار حفل استقبال، بهدف إتاحة الفرصة للتواصل والتفاعل وتعزيز الحوار والنقاش وتبادل وجهات النظر. \nتحت إدارة السيدة د. إيرينه إيرنست، ناشرة مجلة الدبلوماسية، سيناقش المشاركون: \nسعادة د. هند المفتاح، المندوب الدائم لدولة قطر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف \nسعادة السيدة فيرونيكا فاند-دانييلسون، سفيرة مملكة السويد لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية \nسعادة إيرينه سوزان بارايرو  ناتافيداد، سفيرة جمهورية الفيلبين لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية \nسعادة السيد توماس ماتوسيك، سفير سابق، رئيس الجمعية الألمانية البريطانية. \n\nيتناول النقاش قضايا حالية مثل: في الماضي، كانت الدبلوماسية تعتبر عادة من اختصاص الرجال. وغالبًا ما يتم إغفال أن النساء شاركن وأسهمن في الدبلوماسية منذ قرون. لكن هل تصنع النساء حقًا فرقًا في مجال العمل الدبلوماسي؟ هل يساهم إشراك النساء في عمليات السلام في تحقيق نجاح طويل الأمد؟ هل يضمن ذلك حلولًا أكثر استدامة للنزاعات؟ هل يمكن للنساء أن يوجهن الأجندات متعددة الأطراف بشكل مختلف عن الرجال؟ وماذا عن السقف الزجاجي في المسيرة المهنية للسيدات في الحقل الدبلوماسي؟\n\nالتسجيل URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%a7%d9%84%d8%af%d8%a8%d9%84%d9%88%d9%85%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b3%d9%88%d9%8a%d8%a9%d8%8c-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85/ CATEGORIES:الحلقات النقاشية ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/06/Arabisch.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250704T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250801T200000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250611T215658Z LAST-MODIFIED:20250703T142758Z UID:987505429-1751652000-1754078400@derdivan.org SUMMARY:حسن حشمت - ابن البلد وابن النهضة، فنان بين التراث والتجديد DESCRIPTION:بالتعاون مع مركز لايبنتس للشرق المعاصر، يتشرّف الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين بدعوتكم لحضور افتتاح معرض الفنان المصري حسن حشمت (1920-2006)، والتعرّف على أعماله الفنية الثرية والمتنوعة، والمنتشرة في جميع أنحاء العالم.\nيعد حشمت أحد الأصوات المؤثرة في النحت المصري والعربي الحديث في القرن العشرين. تجمع أعماله بين تأثيرات التراث الفرعوني والثقافة الشعبية في لغة بصرية حديثة. وهي مستوحاة من عناصر الحياة اليومية المصرية، وكرامة الناس البسطاء، ومن روح المسيحية والإسلام. يعتبر حشمت في مصر أحد أهم النحاتين في عصره، وقد أسهم عرض أعماله في الأماكن العامة، ورؤيته للفن باعتباره “فناً للملايين” في شهرته الواسعة. واليوم فإنه من الضروري إعادة اكتشاف هذا الفنان الفريد، الذي عًرضت أعماله في أوروبا الشرقية والغربية خلال الحرب الباردة.\nسيتم عرض مجموعة مختارة من المنحوتات الخزفية والنقوش الخشبية بالإضافة إلى نسخ فوتوغرافية من أعماله المعروضة. في الوقت الذي ستضع فيه محاضرتين مصاحبتين للمعرض، أعمال الفنان في سياق فن النحت العربي الحديث.\nافتتاح المعرض: 4 يوليو 2025، الساعة 6 مساءً، مع محاضرة افتتاحية لنادين نور الدين، مؤرخة فنية ومنسقة معارض في لندن، بعنوان: “The People’s Sculptor: The Porcelain Legacy of Hassan Heshmat“.\nيستمر المعرض حتى 1 أغسطس 2025.\nأوقات زيارة المعرض: يمكن زيارة المعرض يومياً من الساعة 10:00 صباحًا حتى 3:00 عصرًا، ما عدا أيام السبت والأحد. لزيارة المعرض في عطلة نهاية الأسبوع، يرجى الحجز مسبقاً عبر البريد الإلكتروني events@derdivan.org.\nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي\nالقيّمون على المعرض: د. صونيا حجازي، وكاتارينا ماريا راب\nالبحث العلمي في مركز الشرق المعاصر: حسن حشمت – فنان ما بعد الاستعمار، بين الأمس واليوم\n \nالبرنامج المصاحب للمعرض: سيتم الإعلان عنه لاحقاً\nورشة عمل للأطفال: سيتم الإعلان عنها لاحقاً\nالدخول مجاني\nمن خلال بالتسجيل، فإنك توافق على التقاط الصور والفيديو أثناء الفعالية ونشرها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي.\nالتسجيل\nكتالوج المعرض\n \nتفاصيل المعرض:\nالافتتاح: الجمعة، 4 يوليو 2025 الساعة 18:00\nاختتام المعرض: الجمعة، 1 أغسطس 2025 الساعة 15:00\n  URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ad%d8%b4%d9%85%d8%aa-%d8%a7%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%84%d8%af-%d9%88%d8%a7%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%87%d8%b6%d8%a9%d8%8c-%d9%81%d9%86%d8%a7%d9%86-%d8%a8/ CATEGORIES:المعارض الفنية ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/06/Quer-Deutsch-2-1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250710T183000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250710T200000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250703T190958Z LAST-MODIFIED:20250703T204243Z UID:987505949-1752172200-1752177600@derdivan.org SUMMARY:إطلاق النسخة الألمانية لرواية سيدات القمر DESCRIPTION:يسرنا أن نطلق النسخة الألمانية من رواية “سيدات القمر” للكاتبة العُمانية البروفيسورة الدكتورة جوخة الحارثي، التي ستشارك عبر الفيديو من سلطنة عُمان، المستعربة والمترجمة البروفيسورة الدكتورة كلاوديا أوت. حيث ستقدمان معاً باللغتين العربية والألمانية رواية “سيدات القمر” التي نُشرت عن دار دورلمان للنشر.\n\n\n\nتأخذنا الرواية إلى قرية عوافي (الخيالية) العُمانية، وتحكي قصص ثلاث أخوات: ميّا التي تتزوج من عبدالله ابن التاجر رغم قلبها المكسور، أسماء التي تتزوج من الفنان المغرور خالد بدافع الواجب، وخولة التي ترفض كل الذين تقدموا لخطبتها انتظارًا لحبيبها. تعكس مسارات حياة هؤلاء الفتيات التوترات داخل المجتمع العُماني، الذي يسعى بعد الحقبة الاستعمارية إلى إعادة اكتشاف ذاته بين التقاليد والحداثة – تمامًا كما تفعل هؤلاء النساء.\n\n\n\n\n\n\n\nتحكي رواية “سيدات القمر” بصوت جماعي عن الحياة، والحب، وأحلام النساء في مجتمع تقليدي أبوي – وهي مواضيع ستتناولها الكاتبة والمترجمة خلال الأمسية. سيتم ترجمة إجابات الدكتورة جوخة الحارثي من العربية إلى الألمانية من قبل الدكتورة كلاوديا أوت، مما يتيح حوارًا ثقافيًا غنيًا ومتنوعًا يفتح آفاقًا جديدة لفهم تجارب ووجهات نظر متعددة.\n\n\n\nتُعدّ البروفيسورة الدكتورة جوخة الحارثي من أبرز الأصوات في الأدب العُماني المعاصر. وقد حصلت عام 2019 على جائزة مان بوكر العالمية المرموقة عن روايتها “سيدات القمر” وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية بعنوان Celestial Bodies من قبل مارلين بوث، لتكون بذلك أول كاتبة ناطقة بالعربية تفوز بهذه الجائزة. تُدرّس الحارثي الأدب العربي الكلاسيكي في جامعة السلطان قابوس في مسقط، عُمان.\n\n\n\nأما البروفيسورة الدكتورة كلاوديا أوت، فهي مستعربة ومترجمة وموسيقية معروفة بترجمتها الجديدة متعددة الأجزاء لكتاب “ألف ليلة وليلة”، وقد نالت جوائز عديدة من ضمنها جائزة يوهان فريدريش فون كوتا للأدب والترجمة. رُشحت عام 2013 لجائزة معرض لايبزيغ للكتاب عن ترجمتها “101 ليلة”، كما رُشحت عام 2025 لجائزة الشيخ زايد الدولية عن كتاب “ألف ليلة وليلة – كتاب الحب”. وتشغل منصب أستاذة فخرية في معهد الدراسات العربية/الإسلامية بجامعة غوتنغن.\n\n\n\nتفتتح الأمسية بكلمة ترحيبية من الدكتور فولفغانغ تسيمرمان، رئيس الجمعية الألمانية العُمانية، حيث سيقدم نبذة تعريفية عن سلطنة عُمان، مستندًا إلى خبرته الواسعة في هذا المجال.\nالموعد: يوم الخميس ١٠ يوليو ٢٠٢٥\n الساعة السادسة والنصف\nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي\nيرجى التسجيل على الرابط أدناه\nالتسجيل\n \n  \nمن خلال التسجيل، فإنك توافق على تسجيلات الصور والفيديو أثناء الفعالية، ونشرها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي. URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%ad%d9%81%d9%84-%d8%a5%d8%b7%d9%84%d8%a7%d9%82-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b3%d8%ae%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d8%b3%d9%8a%d8%af/ CATEGORIES:الحلقات النقاشية ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/5.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250712T163000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250712T203000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250703T213547Z LAST-MODIFIED:20250711T140721Z UID:987505981-1752337800-1752352200@derdivan.org SUMMARY:مؤجل: مهرجان الديوان للموسيقى 2025 DESCRIPTION:أعزائنا أصدقاء الديوان، وضيوف مهرجان الديوان للموسيقى: \nنأسف جداً لإبلاغكم بأنه تقرر تأجيل مهرجان الديوان للموسيقى المقرر في 12 يوليو ٢٠٢٥ حتى شهر سبتمبر بسبب الأحوال الجوية. \nسنوافيكم قريبًا بالموعد الجديد والمزيد من التفاصيل. \nنأمل تفهمكم ونتطلع إلى الترحيب بكم في سبتمبر. \n  \nمع أطيب التحيات \nفريق الديوان – البيت الثقافي العربي URL:https://derdivan.org/ar/event/%d9%85%d9%87%d8%b1%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86-%d9%84%d9%84%d9%85%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%89-2025/ CATEGORIES:موسيقا ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/DIVAN-169-Quer-1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250719T120000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250719T180000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250716T105403Z LAST-MODIFIED:20251007T064520Z UID:987506164-1752926400-1752948000@derdivan.org SUMMARY:بطولة الديوان للبلايستيشن 🎮 تحدي FC25! DESCRIPTION:يدعوكم البيت الثقافي العربي – الديوان للمشاركة في بطولة الديوان للبلايستيشن بلعبة فيفا FC25، وذلك يوم السبت ١٩ يوليو ٢٠٢٥ في تمام الساعة ١٢ ظهراً في مقر الديوان. \nيوم مليء بالإثارة، المنافسات القوية، والجوائز القيّمة في انتظاركم! \n📝 آخر موعد للتسجيل: الجمعة، ١٨ يوليو، الساعة ٣ عصراً \n📌 المشاركة متاحة لمن هم بعمر ١٤ عاماً فما فوق \n📲 التسجيل عبر نموذج QR أو مباشرةً في الديوان \n🏆 سيتم تكريم أفضل ١٠ لاعبين بجوائز رائعة! \nلا تفوّتوا فرصة المشاركة في هذا اليوم الممتع والمليء بالتحدي، المرح والتعارف في أجواء مميزة داخل البيت الثقافي العربي – الديوان. \n📅 التاريخ: ١٩ يوليو ٢٠٢٥ \n🕛 الوقت: الساعة ١٢ ظهراً \n📍 المكان: Schützallee 27–29\, 14169 Berlin – البيت الثقافي العربي – الديوان \nالدخول مجاني \nيرجى التسجيل على الرابط أدناه \nمن خلال التسجيل، فإنك توافق على تسجيلات الصور والفيديو أثناء الفعالية، ونشرها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي. \n  \nالتسجيل\n  URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%a8%d8%b7%d9%88%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86-%d9%84%d9%84%d8%a8%d9%84%d8%a7%d9%8a%d8%b3%d8%aa%d9%8a%d8%b4%d9%86-%f0%9f%8e%ae-%d8%aa%d8%ad%d8%af%d9%8a-fc25/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:الديوان سبورت ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/FC25-Cover-quer_arabisch.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250722T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250722T210000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250716T103003Z LAST-MODIFIED:20250716T104038Z UID:987506153-1753210800-1753218000@derdivan.org SUMMARY:دعوة إلى أمسية من ليالى الديوان السينمائية #2: من عبدول إلى ليلى DESCRIPTION:الديوان – البيت الثقافي العربي يدعوكم إلى الأمسية الثانية من سلسلة فعالياتنا الجديدة ليالي الديوان السينمائية. \nيوم الثلاثاء 22 يوليو الساعة 19:00، نقدم لكم الفيلم الوثائقي “من عبدول إلى ليلى”. \nبعد أن كانت قد فقدت ذاكرتها تنطلق الفنانة الفرنسية العراقية ليلى البياتي خلال هذا الفيلم في رحلة شخصية عميقة لتتعرف من جديد على عائلتها ولغتها وهويتها. بعد حادث أدى إلى فقدان الذاكرة وعدة سنوات في المنفى، تعاود الشابة الفرنسية العراقية ليلى الاتصال بأسرتها حتى تستطيع أن تفهم  ماذا حدث لها ومن هي. تركز ليلى في بحثها على علاقتها بوالدها، ولغته العربية، فتحاول أن تتعلم هذه اللغة من خلال تلحين وغناء القصائد التي كتبها والدها لها، حتى تصل تدريجياًً إلى ذكريات طالما قمعتها، لتتمكن من فهم أعمق لأصولها ووطنها. \nيجمع هذا الفيلم الوثائقي الحائز على العديد من الجوائز (منها جائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان تطوان للفيلم العربي) بين الموسيقى والفن السينمائي والتاريخ الشخصي ليكون بمثابة قصيدة شعرية عن المنفى والإنتماء والعودة إلى الحياة. \nفي الحوار الذي يلي العرض، سيتحدث سمير نصر وليلى البياتي عن مسار حياتها، وعن صعوبات إنتاج الفيلم. الحوار سيكون أيضاً عن الفرص والتحديات التي تعنيها الحياة في ثقافتين مختلفتين. وفي الجزء الأخير من الأمسية سيكون هناك مجال للحوار وتبادل الآراء بين الحاضرين.ليلى البياتي
فنانة فرنسية عراقية. مخرجة، مغنية، ملحنة، مؤدية، فنانة فيديو، كاتبة سيناريو وفنانة تشكيلية. تعيش بين بروكسل وبرلين وباريس والقاهرة. تؤلف الموسيقى لأفلامها، حيث تجمع بين أنماط موسيقية مختلفة من خلال دمج عناصر من موسيقى البوب والموسيقى التصويرية والموسيقى الإلكترونية. تغني بعدة لغات. غالبًا ما تتناول ليلى موضوعي المنفى والذاكرة. في عام 2009، أخرجت فيلمها القصير الأول Vu، الذي حصل على تنويه خاص من لجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي. في سنة 2012 أخرجت فيلمها الروائي الطويل الأول Berlin Telegram، الذي عُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان IndieLisboa وعُرض لأول مرة في الوطن العربي في مهرجان دبي، ثم عُرض في حوالي عشرين مهرجانًا. عُرض فيلمها Face B، وهو فيلم وثائقي روائي مدته 40 دقيقة، لأول مرة عالميًا في مهرجان برلين السينمائي الدولى 2015. \nسمير نصر مخرج ومونتير وأستاذ (في جامعة الفنون في برلين وجامعتي توبنغن وماينز وجامعة دورتموند للتكنولوجيا وغيرها)، يقيم في برلين والقاهرة. بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة من المدرسة الألمانية في القاهرة، درس إدارة الأعمال ثم تخرج من أكاديمية بادن-فورتمبيرغ للسينما متخصصاً في كتابة السيناريو والإخراج. حصلت أفلامه على العديد من الجوائز منها جائزة أكاديمية الفنون في برلين عن فيلم NACHTTANKE (1999) وجائزة التانيت البرونزي عن فيلم SHARAF (2021) في مهرجان قرطاج السينمائي. منذ بداية العام، يتولى سمير نصر تنظيم برنامج الأفلام في الديوان. \nمن عبدول إلى ليلى\nفيلم وثائقي\nإخراج: ليلى البياتي\nألمانيا/بلجيكا/قطر/المملكة العربية السعودية، 2024\nمدة العرض 92 دقيقة \nالفيلم ناطق بالعربية والفرنسية والإنجليزية مع ترجمة ألمانية\nلغة الحوار: الإنجليزية \n  \nالزمان: الثلاثاء، 22 يوليو 2025، الساعة 19:00 \nالدخول الساعة السادسة والربع \nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي\nSchützallee 27\, 14169 برلين \nالدخول مجاني \nالتسجيل عبر الزر أدناه \nمن خلال تسجيلكم، فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات أثناء الفعالية، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديـوان – البيت الثقافي العربي. \n  \nالتسجيل URL:https://derdivan.org/ar/event/divan-filmabend-2-from-abdul-to-leila/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:الأفلام ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/Arabisch-EMAIL-und-EVENTBRITE-ohne-QR.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250801T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250801T200000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250728T123905Z LAST-MODIFIED:20251007T065408Z UID:987506390-1754071200-1754078400@derdivan.org SUMMARY:حفل اختتام المعرض الفني، للنحات المصري حسن حشمت، بمحاضرة للقّمة الفنية نادين نور الدين DESCRIPTION:ستسلّط هذه المحاضرة التي ستُعقّد يوم الجمعة، ١ أغسطس ٢٠٢٥ في الديوان، على أعمال النحّات المصري حسن حشمت من منظور تاريخي، مركّزة على استخدامه للخزف – وهو مادة صلبة وهشّة في آن معاً، وغير معهودة آنذاك – لتصوير الحياة اليومية في مصر. وهذا ما ينعكس على المواضيع الأساسية التي تتمحور حولها أعماله الفنية، لا سيما طريقة تعاطيه مع الهوية الوطنية. \nاكتسب حشمت لقب “نحّات الشعب”، لا سيما أنه استخدم المواد البسيطة والتي يمكن الحصول عليها بسهولة، لخلق فنٍ يتحدث عن الناس العاديين، وموجّه في الوقت نفسه إليهم. ويشهد متحفه في القاهرة، الكائن في منزله السابق، على إبداعاته المتنوعة والغنية. ويعّد هذا المتحف، الذي يديره قطاع الفنون التشكيلية في مصر، أحد المتاحف القليلة التي تحتضنها بيوت الفنانين أنفسهم. وفي إطار المعرض الحالي في الديوان، سيتم إلقاء نظرة جديدة على إرث حشمت. \nنادين نور الدين: كاتبة، وقيّمة معارض، ومؤرّخة فنية، مقيمة في لندن. حصلت على ماجستير في تاريخ الفن من معهد كورتولد، وماجستير في الإدارة الفنية والسياسة الثقافية من غولدسمث، جامعة لندن، وبكالوريوس في الفنون الجميلة من الجامعة الأمريكية في القاهرة. تركّز نادين في أعمالها على الإنتاج الثقافي والفني في العالم العربي، والشرق الأوسط. \nسيتم تقديم المحاضرة عبر تطبيق الزووم، باللغة الإنكليزية. وسيشهد الحفل جولة في المعرض، وتقديم كتاب حسن حشمت الخاص بهذا المعرض. \nالتاريخ: الجمعة، ١ أغسطس ٢٠٢٥، الساعة السادسة مساء\nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي\nلغة الفعالية: الإنكليزية\nالدخول مجاني\nالتسجيل عبر الرابط\nمن خلال التسجيل، فإنك توافق على تسجيلات الصور والفيديو أثناء الفعالية، ونشرها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي.\nالتسجيل URL:https://derdivan.org/ar/event/vortrag-von-nadine-nour-el-din-zur-finissage-der-heshmat-ausstellung/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:المعارض الفنية ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/Quer-Arabisch-Email-ohne-QR.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250905T140000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250905T180000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250807T140519Z LAST-MODIFIED:20251007T064404Z UID:987506448-1757080800-1757095200@derdivan.org SUMMARY:ورشة عمل مدخل إلى فن المناظرة DESCRIPTION:يدعوكم الديوان – البيت الثقافي العربي، للمشاركة في ورشة عمل لفن المناظرة. في هذه الدورة التمهيدية، التي تستمر ستة أسابيع، سيتعلم الشابات والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و25 عاماً أساسيات المناظرة، بطريقة عملية وتفاعلية ، حول قضايا مجتمعية راهنة. \nتركز الدورة على مواضيع مثل حرية التعبير، والهوية الثقافية، والعدالة الاجتماعية، ومستقبل التكنولوجيا. من خلال تمارين تفاعلية ومناظرات واقعية، سيتدرب المشاركون على بناء حجج قوية، وترتيب الأفكار، ودحض الحجة، والتعبير عن أنفسهم باحترام ووضوح. \nيدير الدورة مختصين ذوي خبرة: رهي أبو غالون وعبد الرحمن محمد، وكلاهما طالب ماجستير في جامعة برلين التقنية وحائزان على جوائز دولية متعددة. \nتستند الدورة إلى مبادئ أسلوب المناظرة في أكسفورد، وقد تم تعديل المناهج خصيصًا للديوان. بالإضافة إلى الجانب النظري، ستحصلون على تمارين تفاعلية، ومناظرات شيقة. سيتم إصدار شهادة مشاركة رسمية في نهاية الدورة. \n  \nمواعيد الورشة: ٥ سبتمبر حتى ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥، كل جمعة من الساعة الثانية ظهراً حتى السادسة عصراً \nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي \nلغة الورشة: الألمانية \nعدد المشاركين: ١٢-٢٠ مشارك \nالتسجيل: من خلال البريد الإلكتروني: debates@derdivan.org \n  \nمن خلال التسجيل، فإنك توافق على تسجيلات الصور والفيديو أثناء الفعالية، ونشرها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي. URL:https://derdivan.org/ar/event/workshop-einfuehrung-in-die-kunst-des-debattierens/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:مناظرات الديوان,ورش العمل ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/08/Quer-arabisch.jpg ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250913T163000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250913T203000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250825T094313Z LAST-MODIFIED:20251007T065319Z UID:987506555-1757781000-1757795400@derdivan.org SUMMARY:مهرجان الديوان للموسيقى 2025 DESCRIPTION:يسرنا أن ندعوكم لحضور مهرجان الديوان للموسيقى السنوي، وذلك يوم السبت الموافق 13 سبتمبر 2025، ابتداءً من الساعة 16:30 مساءً. \nاستعدوا لقضاء أمسية صيفية ساحرة تحت السماء المفتوحة، تتناغم فيها الألحان من مختلف أنحاء العالم، وتلتقي الثقافات في أجواء من البهجة، التفاعل، والانسجام – وكل ذلك مجانًا ودون تذاكر دخول. \nعلى خشبة مسرحنا في حديقة الديوان، ينتظركم برنامج فني غني بأربعة عروض موسيقية واستعراضية متميزة: \n  \nأوركسترا الآلات النفخية لطلاب جامعة برلين التقنية: \nبروح شابة، نابضة بالحيوية ومنفتحة على العالم، تقدم هذا الأوركسترا المرموقة مزيجًا متألقًا من الألحان الغربية والعربية في عرض مفعم بالطاقة والإبداع. \n  \nفرقة ماوك برلين – منصة للأداء المسرحي وللموسيقى الفلكلورية الكورية فن الرقص والطبول الكوري التقليدي: \nإيقاعات قوية وألوان نابضة بالحياة: استعراض آسر يجمع بين الطقوس الكورية الأصيلة والتعبير الحركي الحديث – تجربة فنية تحاكي جميع الحواس. \n  \nثلاثي البيانو مع رولف تسيلكي، وسيلستين ماتيلدا فيندرامين: \nموسيقى الجاز كما لم تسمعوها من قبل: ثلاثي بارع يعيد إحياء روائع لأساطير مثل سانتانا، ستيفي وندور، ونينا، تتوجها عذوبة الصوت والعزف من الفنانة الشاعرية الفرنسية ماثيلد فيندرامين. \n  \nكورال التلاقي: \nمنذ عام 2015، وتحت قيادة عمر زنكاوان ومازن بو عاصي، تُشكّل هذه الجوقة جسرًا حيًا بين سكان برلين واللاجئين – بأغانٍ ثنائية اللغة تحتفي بالتنوع، الانتماء، والإنسانية. \nانضموا إلينا في هذه الأمسية الموسيقية المميزة، واستمتعوا بأجواء دافئة، أنغام ملهمة، وحوارات نابضة بالحياة مع أناس من خلفيات متنوعة.\nنتطلع بكل شوق إلى لقائكم ومرافقيكم في هذا الحدث الثقافي الفريد! \n  \nتاريخ الفعالية: يوم السبت، 13 سبتمبر 2025، الساعة الرابعة والنصف \nالدخول: الساعة الرابعة \nمكان الفعالية: الديوان – البيت الثقافي العربي \nالتسجيل: من خلال الرابط \nالتسجيل URL:https://derdivan.org/ar/event/%d9%85%d9%87%d8%b1%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86-%d9%84%d9%84%d9%85%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%89-2025-2/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:موسيقا ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/08/Musikfestival-neu-quer-arabisch-mit-QR.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250914T091500 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250914T160000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250808T132306Z LAST-MODIFIED:20251007T064835Z UID:987506455-1757841300-1757865600@derdivan.org SUMMARY:بطولة الديوان للشطرنج السريع DESCRIPTION:‎♟️ بطولة الديوان للشطرنج – لا تفوّت الفرصة! ♟️\nفي يوم الأحد 14 سبتمبر 2025 يتحوّل الديوان إلى ساحة للشطرنج!\nبالتعاون مع Potsdamer SV Mitte e.V. – بطولة من 7 جولات بالنظام السويسري ⚡️ \n‎🕘 التسجيل عن طريق الإيميل\n‎🎯 انطلاق البطولة: 09:15\n‎📍 الديوان – البيت الثقافي العربي، Schützallee 27–29 Berlin\n‎💡 النظام: 12 دقيقة + 3 ثوانٍ لكل نقلة | حسب قواعد FIDE\n‎🌍 المشاركة مفتوحة للجميع \n‎🏆 الجوائز:\n‎🥇 المركز الأول: 500 €\n‎🥈 المركز الثاني: 300 €\n‎🥉 المركز الثالث: 150 €\n‎… وجوائز إضافية مميزة! \n‎📧 سجّل الآن عبر البريد الإلكتروني مع الاسم الكامل (والنادي إن وُجد):\n👉 sport@derdivan.org \n‎👥 العدد محدود بـ 140 مشاركًا – الأفضلية بالأسبقية\n‎🍽️ مأكولات ومشروبات متوفرة | يُمنع إدخال الطعام أو الأجهزة للقاعة \n  \nمن خلال التسجيل، فإنك توافق على تسجيلات الصور والفيديو أثناء الفعالية، ونشرها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي. URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%a8%d8%b7%d9%88%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86-%d9%84%d9%84%d8%b4%d8%b7%d8%b1%d9%86%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b1%d9%8a%d8%b9/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:الديوان سبورت ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/08/Schachturnier-quer-arabisch.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250928T163000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250928T203000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250916T094619Z LAST-MODIFIED:20251007T065158Z UID:987506643-1759077000-1759091400@derdivan.org SUMMARY:JAMME-YALLAH أمسية موسيقية إيطالية-عربية DESCRIPTION:بمناسبة الذكرى السنوية الـ 2500 لمدينة نابولي، يتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي، بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي في برلين، إلى حفل موسيقي خاص يجمع بين التقاليد الموسيقية لجنوب إيطاليا والثقافة العربية في حوار وتفاعل حي. يربط العنوان JAMME-YALLA بين الكلمة النابولية Jamme، والتي تعني “دعنا نذهب”، مع الكلمة العربية “يلا”، التي تعني “هيا بنا”، في إشارة رمزية إلى العديد من القواسم المشتركة بين الثقافتين. \nعيشوا معنا اللقاءات الرائعة بين الألحان والإيقاعات والأصوات التي تبني جسوراً عبر البحر الأبيض المتوسط وتخلق مشهداً صوتياً مشتركاً. يتمحور الحفل حول القصص المشتركة بين الثقافتين، التي تبعث فيها لغة الموسيقى العالمية روحاً جديدة – مستوحاة من جنوب إيطاليا باعتبارها ملتقى الثقافات المتوسطية والتأثيرات العربية. \nيوم الأحد 28 سبتمبر الساعة 17:00، يلتقي فنانون من العالم العربي وإيطاليا في الديوان – البيت الثقافي العربي، بأصواتهم وآلاتهم الموسيقية، ليقدموا حفلاً موسيقياً يجمع بين التأثيرات العربية والأوروبية ويفتح المجال لتفاعلات جديدة. \nالموسيقيون وأعمالهم الموسيقية: \nسيمونا دي روزا – غناء: تسحر المغنية والملحنة – الحائزة على جوائز من نابولي – بصوتها الذي يجمع بسلاسة بين الموسيقى الكلاسيكية والبوب والجاز، وحبها للارتجال، بما يجعل كل لحظة من غنائها تبدو حية وغير متوقعة. \nجياكومو تاليافيا – باس: ينحدر جياكومو من صقلية، ويجمع بين العمق التوافقي للجاز والعناصر الكلاسيكية. بأسلوبه المتنوع، يبني جسوراً بين تقاليد الجاز الأوروبية والتيارات الموسيقية الحديثة. \nميشال سييسيلسكي – بيانو: يتنقل عازف البيانو والملحن البولندي بين الجاز والموسيقى المعاصرة وأصوات المسرح. تفتح ارتجالاته وتلحيناته مجالاً صوتياً واسعاً وعاطفياً، يجمع بين العاطفة والتعبير في آن واحد. \nأيمن هلال – كمان: يجمع الملحن وعازف الكمان السوري بين الموسيقى العربية والغربية الكلاسيكية في حوار مؤثر. بعباراته الرقيقة وقوته التعبيرية، يفتح أمام المستمعين أبعادًا صوتية جديدة. \nعلاء زويتن – عود:  المؤلف الموسيقي وأستاذ العود الذي يمزج بين الألحان العربية التقليدية والتأثيرات المعاصرة. موسيقاه مليئة بالعواطف والصدى الثقافي. \nوسام كريمة– أكورديون: وسام كريمة هو عازف بيانو وأكورديون متعدد المواهب، له جذور في موسيقى الجاز ويضفي تأثيرات الألحان العربية على موسيقاه. بأسلوبه التعبيري، يجمع بين التقليد والحداثة في لغة موسيقية فريدة. \nبيتر سوموس – إيقاع: من الجاز إلى الموسيقى العالمية إلى الفانك والروك: بيتر ينعش كل أداء بإيقاع دقيق وعاطفي. إيقاعاته تدفع الفرقة إلى الأمام وتحرك الجمهور. \nميلو – غناء: مغني وكاتب أغاني سوري من برلين، ينتج الأغاني ومقاطع الفيديو الموسيقية ويربط فنه بين الترفيه والالتزام الإنساني. \nالموعد: يوم الأحد، 28 سبتمبر 2025، الساعة الخامسة مساء، الدخول الساعة الرابعة والنصف \nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي \nالتسجيل\nمن خلال التسجيل، فإنك توافق على التقاط الصور والفيديوهات واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي. URL:https://derdivan.org/ar/event/jamme-yallah-%d8%a3%d9%85%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%8a%d8%a9-%d8%a5%d9%8a%d8%b7%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:موسيقا ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/09/Quer-Arabisch-mit-QR.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251017T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251017T160000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250930T135955Z LAST-MODIFIED:20251007T081555Z UID:987506919-1760695200-1760716800@derdivan.org SUMMARY:بناء الجسور: قطر وألمانيا في حوار من أجل التسامح والسلام والتضامن DESCRIPTION:يتشرف الديـوان – البيت الثقافي العربي، وبالتعاون مع اللجنة القطرية لتحالف الحضارات وكرسي الإسيسكو لحوار الحضارات في كلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة قطر، بدعوتكم إلى يوم حواري مميز يجمع بين قطر وألمانيا. تحت شعار «بناء الجسور»، يلتقي عدد من الشخصيات البارزة في مجالات الدبلوماسية والعلم والدين والثقافة لمناقشة سبل تعزيز الفهم المتبادل، والسعي المشترك من أجل ترسيخ قيم التسامح والسلام والتضامن.\nوسيحظى الحضور بمداخلات ثرية وملهمة، من بينها جلسة نقاشية شيّقة بعنوان «كيف نبني جسور الحوار الثقافي؟» يشارك فيها أيمن مزيك (مدير الجلسة والرئيس الأسبق للمجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا)، والأستاذ الدكتور عزّ الدين معميش (مدير كرسي الإيسيسكو لحوار الحضارات في جامعة قطر)، والأب البروفسور الدكتور فيليكس كورنر، لاهوتي ومتخصص في الدراسات الإسلامية بجامعة هومبولت في برلين، والبروفسور الدكتور فلوريان تسيمين مدير معهد الدراسات الإسلامية في جامعة برلين الحرة، إلى جانب المايسترو إيدو أراد (قائد أوركسترا في الأوبرا الألمانية، والباليه في برلين، وأوبرا درسدن، وناشط سياسي.)\nكما يتضمن البرنامج الإعلان عن“جائزة قطر العالمية لحوار الحضارات”.\nيسرّنا دعوتكم لحضور هذا اللقاء الحواري المميّز والمشاركة في إثراء النقاش وتعميق جسور التفاهم المتبادل.\nللاطلاع على البرنامج وعلى مزيد من المعلومات:\nالبرنامج\nالزمان: الجمعة، 17 أكتوبر 2025، من الساعة 10:00 صباحاً حتى 15:00عصراً\nالمكان: الديـوان – البيت الثقافي العربي، Schützallee 27–29\, 14169 Berlin\nاللغات: العربية والألمانية (مع ترجمة فورية)\nالتسجيل URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%a8%d9%86%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b3%d9%88%d8%b1-%d9%82%d8%b7%d8%b1-%d9%88%d8%a3%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d9%86-%d8%a3%d8%ac/ CATEGORIES:الحلقات النقاشية ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/09/Bruecken-bauen-2.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251024T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251026T200000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20251007T063624Z LAST-MODIFIED:20251007T064104Z UID:987507030-1761300000-1761508800@derdivan.org SUMMARY:معرض الديوان الثالث للكتاب العربي DESCRIPTION:يتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي بدعوتكم لحضور\nمعرض الديوان الثالث للكتاب العربي\nمن 24 إلى 26 أكتوبر 2025\nفي حضرة الكتاب، تلتقي الثقافات وتزهر الحوارات\nاستمتعوا بالغوص في عالم الأدب العربي والالتقاء بمحبي الثقافة والكتب من جميع أنحاء العالم. حيث سيقدّم عدد كبير من الناشرين والكتّاب العرب أحدث إصداراتهم، ويتيحون للزوار فرصة الاطلاع على التنوع والغنى الذي تتميز به المكتبة العربية. يشارك في المعرض نحو 100 دار نشر من داخل العالم العربي وخارجه.\nيرافق معرض الكتاب برنامج ثقافي متنوع، يشمل ندوات حوارية تسلط الضوء على دور معارض الكتب في التبادل الثقافي الدولي، والوضع الراهن للترجمة بين العربية والألمانية، بالإضافة إلى حوارات شعرية بين العربية الفصحى، والنبطي، والألمانية. كما يتم التطرق أيضًا إلى موضوع الرواية العربية المعاصرة في منطقة الخليج: الكاتبات في دائرة الضوء – نموذج الرواية القطرية.\nكما يشارك المؤلفون والمؤلفات والمترجمون والمترجمات ونقاد الأدب في حوارات حول اللغة والأدب والثقافة، ما يفتح آفاقًا جديدة ومثيرة على المشهد الأدبي العربي.\nيهدف المعرض إلى تعزيز حضور الإصدارات والمؤلفين العرب في ألمانيا وأوروبا، انطلاقاً من أن الأدب يجسّد الثقافة، والثقافة بدورها تعزز الحوار.\nمتشوقون جدًا لحضوركم وزيارتكم!\nبرنامج المعرض:\nالتاريخ: من 24 ولغاية 26 أكتوبر 2025\nالجمعة: من 12 ظهرًا حتى 20:00\nالسبت: من 10:00 حتى 20:00\nالأحد: من 10:00 حتى 18:00\n المكان: فندق إستريل –  Hotel Estrel\, Sonnenallee 225\, 12057 Berlin URL:https://derdivan.org/ar/event/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a7%d9%84%d8%ab-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a/ CATEGORIES:معرض الديوان للكتاب ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/10/Buchmesse.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251106T183000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251106T203000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20250926T185637Z LAST-MODIFIED:20251028T123529Z UID:987506893-1762453800-1762461000@derdivan.org SUMMARY:الأمسية الأدبية الثانية في الديـوان DESCRIPTION:يستضيف الديـوان – البيت الثقافي العربي في برلين أمسية أدبية مميزة يوم الخميس 06.11.2025 في تمام الساعة18:30 تحت عنوان „Um die Ecke“ – عند الزاوية.\n\n\nيحمل عنوان الأمسية لمسة رمزية عن القصص التي تبدأ على ناصية الطريق، حيث تلتقي طرق الناس وتتقاطع الحكايات، وحيث تظهر أحيانًا أفكار أو أحداث غير متوقعة. ندعو إلى نصوص – قصص، قصائد، مقالات أو أي شكل أدبي – تستلهم معنى الزاوية كمكان يفتح المجال للدهشة والاكتشاف والنظر إلى الحياة من جانب جديد. \nوكما هو معتاد في فعاليات الديـوان، ستتناول المشاركات قضايا قريبة من رسالتنا: الحوار والتفاهم بين الثقافات، تجاوز الأحكام المسبقة، التنوع الثقافي، والاحترام المتبادل. \n\nفريق “الديوان” سعيد جدًا ومتحمّس لاكتشاف كنوز أدبية جديدة من تسيهليندورف والمناطق المجاورة – حتى لو كانت بتعرجات وزوايا حادّة! \n\n\nسيتم تقديم النصوص باللغتين الألمانية والعربية، مع تقديم مقدمة قصيرة باللغة الألمانية عن مضمون كل نص عربي. \n\n\nالدخول مجاني كالمعتاد، ولكن يُرجى التسجيل المسبق. \n\nالتسجيل\n\nالمكان: الديـوان – البيت الثقافي العربي\nSchützallee 27\, 14169 Berlin\nالزمان: الخميس 06.11.2025 الساعة 18:30\nاللغات: الألمانية والعربية URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%85%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%80%d9%88%d8%a7%d9%86/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:الاداء المسرحي ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/09/Literaturabend-1-2.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251120T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251120T203000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20251107T144936Z LAST-MODIFIED:20251107T144752Z UID:987507340-1763661600-1763670600@derdivan.org SUMMARY:أمسية شعرية على خشبة المسرح، باللغتين العربية والألمانية DESCRIPTION:الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع مشروع الشعر برلين \nيدعوانكم إلى أمسية شعرية ملهمة تحتفي بالكلمة والشِعر \nفي أجواءٍ تنبض بالشعر واللغة والإحساس، يدعوكم الديوان – البيت الثقافي العربي وجمعية مشروع الشعر برلين (The Poetry Project e.V.) إلى حضور أمسية شعرية مميّزة، وذلك يوم الخميس الموافق 20 نوفمبر 2025، في تمام الساعة السادسة مساءً في الديوان. \nسيصدح في هذه الأمسية صوت الشعر بلغتين، العربية والألمانية، حيث يقدّم مجموعة من الشاعرات والشعراء من خلفيات وثقافات مختلفة نصوصًا تتناول موضوعات والانتماء، وتجارب التمييز، والغربة، والصور النمطية، واللغة، والاندماج. من خلال قصائدهم، ينسج المشاركون خيوطًا من التجارب الإنسانية والهوية المشتركة، ويفتحون نوافذ للحوار والتفاهم عبر جمال الكلمة. \nتُدير الأمسية الكاتبة والصحفية سوزانه كولبل، مؤسّسة ومديرة مشروع الشعر برلين، التي ستستقبل الحضور بكلمة تمهيدية تلقي الضوء على موضوع الأمسية، قبل أن تنطلق القراءات الشعرية يليها نقاش مفتوح مع الجمهور. \nويرافق الفعالية ركن للكتب من إصدار The Poetry Project e.V.، يتيح للزوار فرصة التعرّف على إصدارات المشروع واقتناءها، ومواصلة الرحلة مع الشعر بعد انتهاء الأمسية. \nنلتقي معًا في أمسية تُكرّم الكلمة، وتجمع بين القلوب عبر اللغة والإبداع، لنحتفي بالشعر كجسرٍ بين الثقافات وفضاءٍ للإنسانية. ننتظركم بشوقٍ في هذه الليلة المُلهمة من الأدب والتبادل والحوار. \n الدخول مجاني كالمعتاد، ولكن يُرجى التسجيل  \nالمكان: الديـوان – البيت الثقافي العربي\, Schützallee 27\, 14169 Berlin\nالزمان: الخميس 20 نوفمبر 2025 الساعة 18:00\nاللغات: الألمانية والعربية \nالتسجيل\n  \nمن خلال التسجيل فإنكم توافقون على ألتقاط الصور والفيديوهات، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي. \n  \n  URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%a3%d9%85%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%ae%d8%b4%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%b1%d8%ad%d8%8c-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%aa%d9%8a%d9%86/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/11/Poetry-Project-quer-arabisch.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251212T163000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251212T183000 DTSTAMP:20251213T081337 CREATED:20251205T141416Z LAST-MODIFIED:20251205T141830Z UID:987507757-1765557000-1765564200@derdivan.org SUMMARY:حفل افتتاح المتحف الوطني الليبي DESCRIPTION:تتشرف سفارة دولة ليبيا في برلين، والديوان – البيت الثقافي العربي بدعوتكم للمشاركة في حفل افتتاح المتحف الوطني في العاصمة الليبية طرابلس، وذلك عبر تقنية البث المباشر، يوم الجمعة، ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥، من الساعة الرابعة والنصف حتى السادسة والنصف مساء، في مقر الديوان – البيت الثقافي العربي.\nيوثّق المتحف الوطني في طرابلس سيرة أمّة كُتبت بحبر الحضارات، وروح شعب تمتد جذوره من أعماق الصحراء إلى سواحل المتوسط. ومن عصور ما قبل التاريخ إلى العصر الحديث، يأخذنا المتحف الوطني الليبي في رحلة عبر الزمن مروراً بالحضارات الفينيقية واليونانية والرومانية والإسلامية وحتى التاريخ المعاصر.\nيقع المتحف في قلب طرابلس، داخل قلعة السراي الحمراء التاريخية، ويضم آلاف القطع الأثرية النادرة، من التماثيل والمخطوطات إلى الفسيفساء والمنحوتات، التي تروي تاريخ حضارات ليبيا المتعاقبة منذ آلاف السنين، وغنى الهوية الليبية وتنوعها.\nندعوكم بكل سرور لتكتشفوا معنا إرث ليبيا العريق، وترافقونا في حفل الافتتاح، في هذا الحدث الثقافي المتميز.\n  \nالزمان: الجمعة،١٢ ديسمبر ٢٠٢٥، الساعة الرابعة والنصف مساء\nالمكان: الديـوان – البيت الثقافي العربي، Schützallee 27–29\, 14169 Berlin\nاللغات: الإنجليزية والعربية\nالتسجيل\n  \nمن خلال التسجيل فإنكم توافقون على ألتقاط الصور والفيديوهات، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي. URL:https://derdivan.org/ar/event/eroeffnungsfeier-des-libyschen-nationalmuseums-im-divan/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Kooperation,الحلقات النقاشية ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/12/بروشور-المتحف-2025-النسخة-الانجليزية-verschoben.pdf-Praesentation-1.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT END:VCALENDAR