BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Der Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin - ECPv6.17.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://derdivan.org/ar/
X-WR-CALDESC:Events for Der Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260804T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260804T200000
DTSTAMP:20260716T135828Z
CREATED:20260714T182943Z
LAST-MODIFIED:20260716T135828Z
UID:987510987-1785866400-1785873600@derdivan.org
SUMMARY:أمسية موسيقية وقراءات أدبية من 101 ليلة  وألف ليلة وليلة
DESCRIPTION:حكايات شرقية، وأنغام من عصر النهضة الأوروبية \nأمسية موسيقية وقراءات أدبية من 101 ليلة  وألف ليلة وليلة \nمع المترجمة كلاوديا أوت وفرقة Palestra Musica \nتُعد ألف ليلة وليلة واحدة من أشهر المجموعات القصصية في التراث الإنساني. فقد انتقلت حكاياتها من غرب وجنوب آسيا إلى العالم العربي، وظلّت على مدى قرون مصدرًا لإلهام المخيلة الأوروبية وصورتها عن الشرق. وفي الفترة نفسها التي ازدهر فيها عصر النهضة في أوروبا، دُوّنت في مصر وبلاد الشام المخطوطات العربية التي اعتمدت عليها المترجمة الألمانية كلاوديا أوت في ترجمتها الحديثة لهذا الأثر الخالد. \nغير أن للشرق „غربًا“ أيضًا. فقد نشأت 101 ليلة، التي تُعرف بالأخت الصغرى لألف ليلة وليلة، وازدهرت في بلاد المغرب والأندلس. وفي هذه الأمسية تجمع كلاوديا أوت، بالتعاون مع فرقة Palestra Musica من مدينة أوغسبورغ، بين مختارات من حكايات هذين العملين العربيين ومقطوعات من موسيقى عصر النهضة الإسبانية والإيطالية والألمانية، تؤدَّى على نماذج مصنوعة وفق الآلات الموسيقية التاريخية الأصلية، لتمنح الجمهور تجربة فنية تستحضر أجواء التبادل الثقافي بين الشرق والغرب. \nالمشاركون \nأنجيليكا رادوفيتس: دولسيان التينور والباص. \nماركوس بارتولوميه: الفلوت المستقيم (الريكوردر)، ودولسيان الألتو والتينور. \nالبروفيسور د. ميشائيل إيبرت: كلافيسيثيريوم. \nالبروفسورة د. كلاوديا أوت: الترجمة والقراءات. \nعن الدكتورة البروفيسورة كلاوديا أوت \nكلاوديا أوت باحثة في الدراسات العربية، ومترجمة، وموسيقية، عُرفت بترجمتها الألمانية الجديدة متعددة المجلدات لكتاب ألف ليلة وليلة، والتي حظيت بتقدير واسع ونالت عنها عددًا من الجوائز المرموقة، من بينها جائزة يوهان فريدريش فون كوتا للأدب والترجمة. \nوفي عام 2013 رُشحت ترجمتها لكتاب 101 ليلة، المعروف بالأخت الصغرى لألف ليلة وليلة لجائزة معرض لايبزيغ للكتاب في فئة الترجمة. كما رُشح كتابها ألف ليلة وليلة: كتاب الحب، عام 2025 لنيل جائزة الشيخ زايد للكتاب. \nوتشغل الدكتورة كلوديا أوت منصب أستاذة في قسم الدراسات العربية والإسلامية بجامعة غوتينغن. \nفرقة باليسترا موزيكا: تكرس هذه الفرقة المرموقة جهودها لأداء الموسيقى التاريخية الموثقة، لتعيد إحياء العالم المتألق للموسيقى القديمة. وباستخدام آلات موسيقية تاريخية مثل كمان الباروك، والدولسيان، والتشيمبالو، تأخذنا الفرقة في رحلة صوتية عبر الزمن بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر – بأداء بارع، مفعم بالحيوية والأناقة التاريخية الطاغية. \nموعد الفعالية :الثلاثاء، 4 أغسطس 2026، الساعة السادسة مساء \nالمكان : الديوان – البيت الثقافي العربي\nSchützallee 27–29، 14169 برلين \nلغة الفعالية: العربية والألمانية \nالتسجيل
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%a3%d9%85%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%a1%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d8%af%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d9%86-101-%d9%84%d9%8a%d9%84%d8%a9-%d9%88/
LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland
CATEGORIES:الحلقات النقاشية,موسيقا
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/07/AR.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260904T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260906T140000
DTSTAMP:20260817T100143Z
CREATED:20260817T094523Z
LAST-MODIFIED:20260817T100143Z
UID:987511483-1788537600-1788703200@derdivan.org
SUMMARY:ورشة عمل:  التحقق من الأخبار، وكشف المعلومات المضللة
DESCRIPTION:دعوة إلى ورشة عمل\nالتحقق من الأخبار ـ كشف المعلومات المضللة\nورشة عمل تطبيقية للصحفيين والإعلاميين\n\nيدعوكم  الديوان – البيت الثقافي العربي، بالتعاون مع معهد الجزيرة للإعلام، إلى المشاركة في ورشة عمل مكثفة تمتد على مدى ثلاثة أيام، وتتناول موضوع المعلومات المضللة، والتحقق منها. \nفي وقت باتت فيه المعلومات الزائفة والمحتويات المتلاعب بها تؤثر بصورة متزايدة في تشكيل الرأي العام، أصبحت تقنيات التحقق المتخصصة ضرورة لا غنى عنها. وتوفر الورشة للصحفيين أساليب عملية وأدوات رقمية تساعدهم على التحقق بصورة منهجية من الصور ومقاطع الفيديو والمصادر والادعاءات المتداولة عبر الإنترنت، والتعامل معها إعلاميًا بمهنية ومسؤولية. \nمحاور الورشة\nأساسيات المعلومات المضللة، والمعلومات الخاطئة، والتلاعب بالمعلومات. \nتطوير منهجية منظمة للتحقق من المعلومات. \nالتحقق من الصور ومقاطع الفيديو. \nالتحقق من المصادر والمواقع الإلكترونية وحسابات وسائل التواصل الاجتماعي. \nالتعرف على حملات التضليل المنسقة والسرديات الموجهة. \nالجوانب الأخلاقية للتحقق الرقمي والاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي. \nتمارين عملية بالاستناد إلى دراسات حالة راهنة من ألمانيا ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. \n\n الفئات المستهدفة\nالصحفيين والصحفيات. \nالإعلاميين والإعلاميات المستقلين. \nالمحررين والمحررات. \nالمتدربين والمتدربات في المؤسسات الإعلامية. \nالمؤثرين وصنّاع المحتوى. \nالمهتمين بالإعلام ممن لديهم خبرة صحفية واهتمام بالتحقق الرقمي من المعلومات. \n\n منهجية التدريب\nتجمع الورشة بين مداخلات متخصصة مختصرة، وتمارين تفاعلية، والعمل الجماعي، ودراسات حالة تطبيقية. وسيعمل المشاركون باستخدام أدوات تحقق متاحة مجانًا، بما يتيح لهم تطوير مهارات عملية يمكن توظيفها مباشرة في العمل الصحفي اليومي. \nالمواعيد\nالجمعة، 4 سبتمبر 2026 \nمن الساعة الرابعة حتى الثامنة مساء \nالسبت، 5 سبتمبر 2026 \nمن الساعة العاشرة حتى الثانية ظهراً \nالأحد، 6 سبتمبر 2026 \nمن الساعة العاشرة حتى الثانية ظهراً \n\nمكان انعقاد الورشة\nالديوان – البيت الثقافي العربي \nSchützallee 27 \n14169 Berlin \nالمشاركة \nالمشاركة مجانية، وعدد المقاعد محدود \n\nالتسجيل\nعبر الرابط  \n\nلغة الورشة\nالإنجليزية \nالمدرب\nأنس بن ضريف\nنتطلع إلى مشاركتكم، ويسعدنا أن نرحب بكم في هذه الورشة العملية والملهمة، التي تجمع بين المعرفة المتخصصة والتطبيق العملي.
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d9%88%d8%b1%d8%b4%d8%a9-%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ad%d9%82%d9%82-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ae%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%8c-%d9%88%d9%83%d8%b4%d9%81-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d9%84/
CATEGORIES:ورش العمل
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/08/AR.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260911T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260911T200000
DTSTAMP:20260901T092652Z
CREATED:20260821T140956Z
LAST-MODIFIED:20260901T092652Z
UID:987511488-1789149600-1789156800@derdivan.org
SUMMARY:معرض فني: العمارة في حوار – تقاطعات التقاليد الثقافية
DESCRIPTION:دعوة إلى افتتاح المعرض الفني \n«العمارة في حوار – تقاطعات التقاليد الثقافية» \nيسرّ الديوان – البيت العربي في برلين، بالتعاون مع ثانوية أرندت في دالم (Arndt-Gymnasium Dahlem)، دعوتكم إلى افتتاح معرض: „العمارة في حوار – تقاطعات التقاليد الثقافية” وذلك يوم الجمعة، 11 سبتمبر 2026، الساعة السادسة مساءً، في الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين. \nيتمحور المعرض، الذي يمكن زيارته حتى 9 أكتوبر 2026، حول أعمال تلميذات وتلاميذ ثانوية أرندت في دالم. ويسلّط الضوء على أوجه التشابه بين التقاليد المعارية في أوروبا والعالم العربي، وكذلك على السؤال حول كيفية اكتاشف الشباب لهذه الجذور المشتركة وإعادة تفسيرها وتجسيدها فنياً من منظورهم الخاص. \nوانطلاقاً من الأشكال المعمارية الدينية، ومن تقاليد الزخرفة والتصميم في كلتا الثقافتين، طوّر المشاركون تصورات ونماذج معمارية خاصة بهم. ومن خلال تعاملهم الإبداعي مع الأشكال الهندسية والأنماط والعناصر التصميمية، يكشفون عن مدى تأثر العمارة الأوروبية والعربية تاريخياً وثقافياً كل منهما بالأخرى. \nويُستكمل المعرض بأعمال الفنانة والمربية الفنية نرجس رحمانوفا، التي تتولى أيضاً الإشراف على مادة التربية الفنية في المدرسة. وتفتح رؤيتها المعاصرة مدخلاً إضافياً إلى العلاقات بين تقاليد التصميم في الشرق والغرب. \nيتحدث في حفل الافتتاح: \nالسيدة كلاوديا ليمان–شميتكونتس، مديرة ثانوية أرندت في دالم \nالسيدة نرجس رحمانوفا، فنانة، ومعلمة مادة الفنون الجميلة في المدرسة \nلياندرا كونيغ، طالبة في المرحلة الثانوية العليا في ثانوية أرندت في دالم \n  \nيُظهر المعرض كيف يمكن للفن والعمارة أن يشكّلا جسوراً بين الثقافات، وكيف يمكن للتفاعل الإبداعي مع الإرث الثقافي أن يفتح آفاقاً جديدة ويعزز الفهم المتبادل. \nيسعدنا أن نكتشف معكم أعمال هؤلاء الفنانين والفنانات الشباب، وأن نفتتح معاً حواراً ثقافياً خلال حفل افتتاح المعرض. \nكاتالوغ المعرض\nالموعد: الجمعة، 11 سبتمبر 2026، الساعة السادسة مساء \nالمكان: الديوان – البيت العربي في برلين، Schützallee 27، 14169 Berlin \nاللغة: الألمانية \nمدة المعرض: من 11 سبتمبر حتى 9 أكتوبر 2026. \nالعرض مفتوح يومياً من الاثنين حتى الجمعة، من الساعة العاشرة حتى الرابعة مساء. \nالتسجيل\n* من خلال التسجيل فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة الخاصة بالديوان – البيت الثقافي العربي في برلين.
URL:https://derdivan.org/ar/event/987511488/
CATEGORIES:المعارض الفنية
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/08/AR-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260917T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260917T193000
DTSTAMP:20260901T094413Z
CREATED:20260901T093503Z
LAST-MODIFIED:20260901T094413Z
UID:987511552-1789668000-1789673400@derdivan.org
SUMMARY:من المتمردين إلى العلماء – صفحات من التاريخ العربي في المخطوطات القديمة
DESCRIPTION:في إطار سلسلة الفعاليات المشتركة التي ينظّمها الديوان – البيت الثقافي العربي بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية، يسعدنا أن ندعوكم يوم 17 سبتمبر 2026 إلى أمسية جديدة ضمن هذه السلسلة: \n„من المتمردين إلى العلماء – صفحات من التاريخ العربي في المخطوطات القديمة“ \nيستضيف الديوان في شهر سبتمبر اثنين من أبرز الباحثين في مجال المخطوطات العربية والتاريخ العربي: البروفسور د. كونراد هيرشلر، أستاذ في جامعة هامبورغ والمتحدث باسم مجموعة التميز البحثية، و  د. فراس كريمسـتي، الباحث العلمي المسؤول عن مجموعة المخطوطات الشرقية في مكتبة البحوث بمدينة غوتا. \nيقدم كل من الباحثين مخطوطة مختارة من مجموعة المخطوطات العربية في مكتبة برلين الحكومية، ويفتح من خلالها مدخلًا مختلفًا إلى التاريخ العربي؛ بدءًا من التحولات السياسية والصراعات الاجتماعية، وصولًا إلى العلماء وشبكات نقل المعرفة وسبل حفظ الذاكرة التاريخية. \nيدير الأمسية كريستوف راوخ، رئيس قسم الدراسات الشرقية في مكتبة برلين الحكومية. \nتُعرض المخطوطات المقدمة خلال الأمسية في نسخها الأصلية. \nالمحاضران: \nالبروفسور الدكتور كونراد هيرشلر، أستاذ الدراسات الإسلامية في جامعة هامبورغ، ويُعد من أبرز المؤرخين على المستوى الدولي في دراسة تاريخ الشرق الأوسط خلال الفترة الممتدة بين عامي 1100 و1500. ومنذ عام 2022 يشغل منصب مدير مركز دراسة ثقافات المخطوطات (Centre for the Study of Manuscript Cultures)، كما يتولى مهمة المتحدث باسم مجموعة التميز البحثية «Understanding Written Artefacts». وتشمل اهتماماته البحثية التاريخ العربي الإسلامي، وتاريخ المكتبات والمجموعات. \nد. فراس كريمسـتي، حاصل على الدكتوراه من جامعة برلين الحرة عام 2016، ويعمل باحثًا علميًا مسؤولًا عن مجموعة المخطوطات الشرقية في مكتبة البحوث بمدينة غوتا التابعة لجامعة إرفورت. تتركز أبحاثه على الولايات العربية في الإمبراطورية العثمانية خلال الحقبة الحديثة المبكرة والعصر الحديث، مع اهتمام خاص بالمخطوطات العربية والوثائق التاريخية. \nالتوقيت: يوم الخميس، 17 سبتمبر 2026، الساعة السادسة مساء \nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي \nالتسجيل: عبر الرابط \nالتسجيل\nمن خلال التسجيل فإكم توافقون على التقاط الصور واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديوان – البيت الثقافي العربي*
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d9%85%d8%b1%d8%af%d9%8a%d9%86-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%a1-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84/
CATEGORIES:الحلقات النقاشية
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/09/1.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR