BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://derdivan.org/ar/
X-WR-CALDESC:Events for Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260312T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260312T210000
DTSTAMP:20260618T015502
CREATED:20260303T075810Z
LAST-MODIFIED:20260303T080545Z
UID:987508417-1773338400-1773349200@derdivan.org
SUMMARY:سلسلة "كنوز المعرفة - حوار مع المخطوطات العربية" بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية
DESCRIPTION:DIVAN @ STABI\n”كنوز المعرفة“\nسلسلة محاضرات جديدة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية:\n”كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية“\nعندما لا ينسخ الناسخون. الكتّاب المجهولون لكليلة ودمنة\nيتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي ومكتبة برلين الحكومية بدعوتكم إلى افتتاح سلسلة الفعاليات المشتركة “كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية”. تكرس هذه السلسلة للمخطوطات العربية بوصفها جزءا أساسياً من التراث الثقافي العالمي، وتفتح حواراً متعدد التخصصات بين البحث العلمي والعمل الثقافي والجمهور. \nفي محاضرات ونقاشات، يسلط خبراء وخبيرات من تخصصات مختلفة الضوء على المخطوطات العربية من منظور تاريخي وأدبي واجتماعي وعلمي. وتشمل الموضوعات المطروحة تاريخ المكتبات، والمخطوطات بوصفها مصادر للممارسة الاجتماعية، والعلوم الطبيعية، وعلم الفلك، وكذلك اللغة العربية وآدابها. \nسيتم افتتاح هذه السلسلة بحلقة نقاشية مع البروفسورة د. بياتريس غروندلر (جامعة برلين الحرة) بعنوان: “عندما لا ينسخ النسّاخ. المؤلفون المجهولون لكليلة ودمنة”. تتمحور المحاضرة حول تاريخ نقل مجموعة الحكايات الشهيرة في كتاب كليلة ودمنة. حيث ستسلّط البروفسورة غروندلر الضوء على الكيفية التي تدّخل من خلالها النساخ بفاعلية في النصوص، ليصبحوا بذلك شركاء في التأليف. وهو الأمر الذي  لم يحظَ حتى الآن بالاهتمام الكافي. كما تقدم مقاربات بحثية مدعومة رقمياً، وتعرض مجموعة مختارة من المخطوطات الأصلية من مقتنيات المكتبة الحكومية في برلين. \nيسرنا أن نستهل الفعالية معكم بإفطار مشترك بمناسبة شهر رمضان الكريم، في تمام الساعة السادسة مساء. تلي ذلك الحلقة النقاشية التي تلقيها الأستاذة غروندلر في الساعة 19:15. \nالموعد: يوم الخميس 12 مارس ٢٠٢٦، الساعة السادسة مساء \nStaatsbibliothek zu Berlin – Unter den Linden \nWilhelm-von-Humboldt-Saal \nUnter den Linden 8 \n10117 Berlin \n  لغة الفعالية: الألمانية، والعربية \n التسجيل\nمن خلال تسجيلكم، فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات أثناء الفعالية، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديـوان – البيت الثقافي العربي.
URL:https://derdivan.org/ar/event/987508417/
CATEGORIES:الحلقات النقاشية
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/Deutsch-mit-QR-Code-3.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260315T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260315T160000
DTSTAMP:20260618T015502
CREATED:20260306T110016Z
LAST-MODIFIED:20260306T110809Z
UID:987508437-1773576000-1773590400@derdivan.org
SUMMARY:ورشة عمل لتصميم بطاقات التهنئة والمعايدة مع زياد شينو
DESCRIPTION:بعد النجاح الكبير لورشة العام الماضي، نتشرّف بدعوتكم للاستمتاع معنا بفترة ما بعد الظهيرة، والاستفادة في تعلّم فن الخط وتصميم بطاقات التهنئة المتميزة والفريدة، تحت إشراف الخطاط الشهير زياد شينو. سنصمم معاً بطاقات فنية فريدة من نوعها وبأحجام وألوان مختلفة يمكنك إرسالها أو تقديمها لأحبائك وأصدقائك وعائلتك في عيد الفصح. \nسيوفّر لكم الديوان جميع المواد المطلوبة لهذه الورشة، وكل ما تحتاجون إليه هو مزاج جيد وأفكار إبداعية. نتطلع إلى تجربة فن الخط معكم، ومنحكم الكثير من المتعة في تصميم بطاقاتكم. \nزياد شينو، هو خطاط متمرس من العراق وعضو الجمعية الدولية لتعزيز فن الأدب والكتابة، والجمعية الدولية لفن الخط. \nسجّل الآن واستلهم معنا فن الخط! نتطلع إلى مشاركتك. \n  \nالموعد: الأحد، 15 مارس 2026 من 4– 12 مساء \nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي \nاللغات: الألمانية / الإنجليزية / العربية \nعدد المشاركين: 25 \nالورشة مجانية \nالتسجيل\n* من خلال التسجيل، فإنك توافق على التقاط الصور ومقاطع الفيديو أثناء الفعالية، وعلى نشرها لأغراض العلاقات العامة من قبل الديوان – البيت الثقافي العربي.
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d9%88%d8%b1%d8%b4%d8%a9-%d8%b9%d9%85%d9%84-%d9%84%d8%aa%d8%b5%d9%85%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d8%b7%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%87%d9%86%d8%a6%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7/
LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland
CATEGORIES:ورش العمل
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/Deutsch-mit-QR-Code-4.png
ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260318T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260318T210000
DTSTAMP:20260618T015502
CREATED:20260309T123237Z
LAST-MODIFIED:20260309T130833Z
UID:987508451-1773860400-1773867600@derdivan.org
SUMMARY:اختتام ورشة الكتابة الإبداعية
DESCRIPTION:يتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي \nبدعوتكم إلى \nالقراءة الختامية للمشاركين في ورشة الكتابة الإبداعية \nبعد أسابيع من الكتابة المشتركة والعمل الإبداعي، يقدّم المشاركون في ورشة الكتابة نصوصهم التي أبدعوها لأول مرة أمام الجمهور. \nحيث استلهم المشاركون في الورشة، تحت إشراف الباحثة في الأدب الدكتورة يوهانه موس، القواعد الأدبية التي طوّرتها جماعة الكتّاب الفرنسية أوليبو (Oulipo)، المعروفة بثورتها على البناء الكلاسيكي للروايات والقصائد، ومحاولاتها هدم الجدار الفاصل بين قواعد الرياضيات والأدب. كما استلهم المشاركون تقاليد السرد في ألف ليلة وليلة. وقد أثمر هذا التفاعل عن نصوص متنوّعة ومفاجئة ومفعمة بالخيال، ستُقدَّم أمامكم في أمسية قراءة مُلهمة. \nيسرّنا دعوتكم للمشاركة في اكتشاف ثمار هذه التجربة الكتابية ومشاركتنا أمسية أدبية مميّزة في الديوان. \nتاريخ الفعالية: الأربعاء، 18 مارس 2026، الساعة  السابعة مساء \nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي \nاللغة: الألمانية \nالتسجيل: عبر الرابط \nالتسجيل\nيرجى العلم أنه من خلال تسجيلكم فإنكم توافقون على التقاط الصور ومقاطع الفيديو خلال الفعالية، كما تمنحون موافقتكم على إمكانية نشر هذه المواد لأغراض العلاقات العامة الخاصة بـالديوان – البيت الثقافي العربي.
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%85-%d9%88%d8%b1%d8%b4%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%a8%d8%af%d8%a7%d8%b9%d9%8a%d8%a9/
LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland
CATEGORIES:ورش العمل
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/AR-Abschlusslesung-1.png
ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260326T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260326T200000
DTSTAMP:20260618T015502
CREATED:20260316T092939Z
LAST-MODIFIED:20260316T093527Z
UID:987508548-1774548000-1774555200@derdivan.org
SUMMARY:حلقة نقاشية بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بالتوحد
DESCRIPTION:بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بالتوحد، يسعدنا أن ندعوكم لحضور ندوة نقاشية مميزة تتناول موضوع التوحد من المنظورين الألماني والعربي. \nوفق الإحصائيات يعيش ملايين الأشخاص حول العالم ضمن طيف التوحد إلى جانب عائلاتهم، وفي الوقت ذاته يتطور فهمنا لمفهوم التنوع العصبي والاندماج المجتمعي بشكل مستمر. تتيح هذه الفعالية فرصة للتعرّف على وجهات نظر مختلفة من مجالات السياسة والبحث العلمي والعمل المجتمعي، وفتح حوار بنّاء حول هذا الموضوع المهم. \nسنناقش مع ضيوفنا الكرام، من بين أمور أخرى، الأسئلة التالية: \n\nكيف يُنظر إلى التوحد في سياقات اجتماعية وثقافية مختلفة؟\nما هي التحديات التي يواجهها الأشخاص ضمن طيف التوحد وعائلاتهم في حياتهم اليومية؟\nما الدور الذي تلعبه التعليم والسياسات العامة والبحث العلمي في تعزيز الاندماج؟\nوما الذي يمكن أن تتعلمه مناطق مختلفة من العالم من بعضها البعض؟\n\nضيوف الندوة: \n\nفيلفريد أولرس، عضو البوندستاغ الألماني، عضو اللجنة البرلمانية للشؤون الاجتماعية، مفوّض الجناح البرلماني لحزب الاتحاد المسيحي لشؤون الدمج المجتمعي لذوي الاحتياجات الخاصة.\nميلانيه ماتسيس، كاتبة وعضو برلمان ولاية براندنبورغ.\nشتيفانيه فوهرمان، باحثة علمية في منظمة وايت يونيكورن.\nد. مارك هويز، مدير أكاديمية العوسج، قطر.\n\nوسيتم في ختام الندوة إتاحة الوقت لطرح الأسئلة من قبل الحضور والمشاركة في النقاش. يسعدنا حضوركم ومشاركتكم في هذه الفعالية. \nتاريخ: الخميس، 26 مارس 2026\nالوقت: الساعة 18:00\nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي\nاللغة: الألمانية\nالتسجيل: عبر الرابط\n التسجيل \nمن خلال تسجيلكم، فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات أثناء الفعالية، واستخدامها لأغراض العلاقات العامة للديـوان – البيت الثقافي العربي
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%ad%d9%84%d9%82%d8%a9-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d9%88%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%8a-%d9%84%d9%84%d8%aa-2/
LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland
CATEGORIES:الحلقات النقاشية
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/Deutsch-mit-QR-Code-8.png
ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260414T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260414T200000
DTSTAMP:20260618T015502
CREATED:20260330T113400Z
LAST-MODIFIED:20260330T201052Z
UID:987508794-1776189600-1776196800@derdivan.org
SUMMARY:من الكتب والناس – المخطوطات العربية كمصدر للتاريخ الاجتماعي
DESCRIPTION:يتشرف الديوان بدعوتكم يوم الثلاثاء ١٤ أبريل ٢٠٢٦ في تمام الساعة السادسة مساء، لحضور أمسية جديدة ضمن سلسلتنا المشتركة من الفعاليات “كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربيّة“، التي ينظمها الديوان – البيت الثقافي العربي، بالتعاون مع مكتبة الدولة في برلين. وتتناول هذه الفعّالية موضوع المخطوطات العربية كمصدر للتاريخ الاجتماعيّ”.\nلا تمثّل المخطوطات العربية مجرد أوعية للنصوص التي تحتويها بين سطورها، بل هي شواهد حيّة تروي حكايات البشر، ومسارات انتقال المعرفة، وتجارب السفر، ولقاءات الثقافات عبر القرون.\nيقدّم اثنان من الباحثين المرموقين في مجال المخطوطات – سعيد الجوماني وبوريس ليبرينتس- مخطوطته المفضّلة من مجموعة مكتبة برلين الحكومية، فاتحين بذلك آفاقًا ثرية لاستكشاف الأبعاد الاجتماعية الكامنة وراء هذه الكنوز المعرفية.\nوفي الحوار الذي يعقب ذلك، ويديره كريستوف راوْخ، ستتاح لكم فرصة طرح الأسئلة والتعمّق، برفقة الضيوف، في عالم المخطوطات.\nتتوفر ترجمة فورية للفعالية إلى اللغتين العربية والألمانية.\nيجري الدكتور سعيد الجوماني أبحاثه في جامعة هامبورغ حول “المَسموعات” (إثباتات السماع)، وهي تدوينات تُثبت النقل الموثوق لنصوص الكتب من المعلم إلى التلميذ مُشافهةً، وتتيح – على سبيل المثال – إعادة بناء شبكات العلماء.\nأما الدكتور بوريس ليبرينتس، فهو باحث مشارك في مشروع “بيبلوتيكا أرابيكا” في الأكاديمية الساكسونية للعلوم في لايبزيغ، حيث يدرس “مالكي وقرّاء المخطوطات العربية”، ويتتبّع المسارات المتعددة التي سلكتها هذه الكتب عبر العصور.\nويرأس كريستوف راوْخ قسم الاستشراق في مكتبة الدولة ببرلين، وهو المسؤول الرئيسي عن بوابة “قالاموس” للمخطوطات الشرقية ضمن المجموعات الألمانية.\n  \nالتاريخ: الثلاثاء، ١٤ أبريل ٢٠٢٦\nالوقت: الساعة السادسة مساء\nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي\n اللغة: الألمانية والعربية مع ترجمة فورية\nالتسجيل\nMit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a8-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ae%d8%b7%d9%88%d8%b7%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/
LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland
CATEGORIES:Kooperation,الحلقات النقاشية,شراكات
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/Deutsch-mit-QR-Code-13.png
ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260417T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260419T180000
DTSTAMP:20260618T015502
CREATED:20260402T113021Z
LAST-MODIFIED:20260402T113327Z
UID:987509069-1776448800-1776621600@derdivan.org
SUMMARY:معرض الديوان الثاني لكتاب الطفل
DESCRIPTION:تحت عنوان “المستقبل ملكٌ لنا!”، وبمناسبة اليوم العالمي لكتاب الطفل، ينظم الديوان – البيت الثقافي العربي، وللمرة الثانية معرضاً دولياً لكتب الأطفال، حيث سيتم عرض كتب للأطفال واليافعين بأكثر من ثلاثين لغة – بعضها متعدد اللغات.\n  \nفي الفترة من 17 إلى 19 أبريل 2026، يجتمع ناشرو كتب الأطفال، والمؤلفون/المؤلفات، والمكتبات لعرض كتب أطفال من جميع أنحاء العالم – باللغات العربية، والألمانية، والإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والنرويجية، والأوكرانية، والإندونيسية، والفارسية، والتركية، والعديد من اللغات الأخرى.\nإلى جانب طاولات عرض الكتب التقليدية التي يمكن شراء الكتب منها، ينتظر الزوار برنامج ثقافي متنوع يشمل قراءات، وزاوية للقراءة، وركنًا للأعمال اليدوية، وأنشطة تفاعلية للأطفال. كما تسرنا دعوة الآباء والأمهات، والمربّون/المربّيات، ومحبو كتب الأطفال لزيارة المعرض، وتبادل الآراء والنقاش حول أدب الطفل بأكثر من 30 لغة وأهميته للحوار بين الثقافات.\nيُفتتح المعرض يوم الجمعة ابتداءً من الساعة السادسة مساء بكلمات ترحيبية من سعادة عبدالله بن إبراهيم الحمر، سفير دولة قطر ورئيس مجلس أمناء الديوان، والدكتور سيباستيان شفينديلير، رئيس قسم أدب الأطفال واليافعين في مكتبة برلين الحكومية، والسيدة مالغورزاتا سيجيرانديج، مسؤولة ملف التعليم والثقافة والرياضة في بلدية شتغليتس-تسهيلندورف. وبعد الافتتاح سيتم تقديم عرض مسرحي متميز، يقدّمه مسرح يارو للأطفال. وبالتوازي مع ذلك، يفتتح العارضون طاولات عرض كتبهم.\nأما يومي السبت والأحد، فيدعو المعرض الزوار من الساعة 11:00 حتى 18:00 لاكتشاف الكتب وتصفحها، والاستمتاع ببرنامج ترفيهي وثقافي غني ومتنوع.\n  \nمواعيد المعرض:\nالجمعة 17 أبريل، من 18:00 إلى 20:00\nالسبت 18 أبريل، من 11:00 إلى 18:00\nالأحد 19 أبريل، من 11:00 إلى 18:00\nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي\nالدخول مجاني، بدون تسجيل مسبق \n  \n\n\n\nالبرنامج
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a7%d9%86%d9%8a-%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d9%81%d9%84/
LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland
CATEGORIES:Buchmesse,معرض الديوان للكتاب
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/04/Kinderbuchmesse-2026-16-9-2.jpg
ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260521T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260521T193000
DTSTAMP:20260618T015502
CREATED:20260429T134845Z
LAST-MODIFIED:20260501T085716Z
UID:987509926-1779386400-1779391800@derdivan.org
SUMMARY:الثروة اللغوية والبلاغة: المعاجم والأدب في المخطوطات العربية
DESCRIPTION:يتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي بدعوتكم إلى أمسية جديدة ضمن سلسلتنا المشتركة “كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية“، وذلك يوم الخميس الموافق 21 مايو 2026 في تمام الساعة السادسة مساءً. ينظم الديوان هذه السلسلة المتميزة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية. ومن خلال محاضرات وحلقات نقاش، يسلّط نخبة من الخبيرات والخبراء من تخصصات متعددة الضوء على عالم المخطوطات العربية، من زوايا تاريخية، واجتماعية، وأدبية، وعلمية، وثقافية. \n\n\nتُقام هذه الفعالية في مقر الديوان في برلين، تحت عنوان “الثروة اللغوية والبلاغة: المعاجم والأدب في المخطوطات العربية“. حيث يقدّم كلٌّ من د. كوليندا ليندرمان، وشتيفان فايدنر مخطوطات عربية مختارة من مجموعة مكتبة برلين الحكومية، ويمنحان الحضور لمحات شيّقة عن طبيعة عملهما. وفي ختام الأمسية، تتاح لكم فرصة الحوار المباشر مع المحاضِرَين. \n\n\nسيتم عرض المخطوطات خلال هذه الأمسية في نسخها الأصلية. \n\n\nويتولى إدارة الجلسة كريستوف راوخ، رئيس قسم الشرق في مكتبة برلين الحكومية. \n\n\nدرست كوليندا ليندرمان فقه اللغة الكلاسيكية والدراسات العربية، وهي حاليًا باحثة متخصصة في علوم المكتبات بمكتبة برلين الحكومية. صدر لها عام 2025 عن دار بريل كتاب بعنوان “القاموس بوصفه تعليقاً: صناعة المعاجم العربية في المرحلة ما بعد التأسيس“. \n\n\nأما شتيفان فايدنر فهو باحث في الدراسات الإسلامية والأدبية، وكاتب ومترجم. حصل على المركز الأول لجائزة حمد بن خليفة للترجمة والدولي عام ٢٠١٨ عن ترجمته لكتاب “ترجمان الأشواق” لابن عربي، ونال عن كتابه “الديوان العربي” جائزة الشيخ زايد للكتاب لعام 2026. وصدر له مؤخرًا عن دار هانزر كتاب «اليوغا أو الفتح الناعم للغرب من قبل الشرق“. \n\n\nتوقيت الفعالية: يوم الخميس، ١٤ مايو ٢٠٢٦، الساعة السادسة مساء \n\n\nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي \n\n\nلغة الفعالية: الألمانية \n\n\nالتسجيل\n\n\n  \n\n\n * من خلال التسجيل فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات خلال الفعالية، واستخدامها لأغراض العلاقات العام للديوان – البيت الثقافي العربي
URL:https://derdivan.org/ar/event/987509926/
CATEGORIES:Kooperation,الحلقات النقاشية,شراكات
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/04/AR.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260604T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260604T193000
DTSTAMP:20260618T015502
CREATED:20260519T110906Z
LAST-MODIFIED:20260522T083345Z
UID:987509949-1780596000-1780601400@derdivan.org
SUMMARY:من حجر الفلاسفة وعلوم الطب القديمة – الكيمياء والطب في المخطوطات العربية
DESCRIPTION:يتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي بدعوتكم إلى أمسية جديدة ضمن سلسلتنا المشتركة “كنوز المعرفة – حوار مع المخطوطات العربية“، وذلك يوم الخميس الموافق 4 يونيو 2026 في تمام الساعة السادسة مساءً. ينظم الديوان هذه السلسلة المتميزة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية. ومن خلال محاضرات وحلقات نقاش، يسلّط نخبة من الخبيرات والخبراء من تخصصات متعددة الضوء على عالم المخطوطات العربية، من زوايا تاريخية، واجتماعية، وأدبية، وعلمية، وثقافية. \nتُقام هذه الفعالية في مقر الديوان في برلين، تحت عنوان „ من حجر الفلاسفة وعلوم الطب القديمة – الكيمياء والطب في المخطوطات العربية”، حيث تستعرض البروفيسورة الدكتورة ريغولا فورستر من جامعة توبنغن، والدكتور أيمن عطعط، الباحث المحاضر في جامعة براونشفايغ، وهما من أبرز الباحثين في مجال المخطوطات، مخطوطتين عربيتين مفضلتين لديهما من مجموعة برلين، ويقدّمان لمحات شيّقة عن أعمالهما البحثية. \nيتولى كريستوف راوخ، رئيس قسم الشرق في مكتبة برلين الحكومية، إدارة الفعالية والحوار مع الجمهور. \nتعمل الأستاذة في اللغة العربية والدراسات الإسلامية البروفيسورة الدكتورة ريغولا فورستر في جامعة توبنغن على الأدب العربي وعلوم الطبيعة والعلوم الخفية، وتحتل المخطوطات مكانة أساسية في أبحاثها. وستعرض مخطوطة في علم الكيمياء تتضمن قصائد عن „حجر الفلاسفة”. \nأما الدكتور المحاضر أيمن عطعط (جامعة براونشفايغ التقنية)، فيعمل منذ سنوات طويلة على أبحاث الطب العربي والصيدلة وتاريخ التغذية. ويركّز أحد مشاريعه البحثية على انتقال المعرفة الصيدلانية العربية إلى الدولة العثمانية. وسيقدّم خلال هذه الأمسية موسوعة ألّفها الطبيب الخاص للسلطان العثماني محمد الفاتح. \nوسيتم عرض المخطوطات الأصلية خلال الفعالية. \nكما ستتوفر ترجمة فورية باللغتين العربية والألمانية. \nتوقيت الفعالية: الخميس، 04 يونيو 2026، الساعة 18:00 \nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي \nلغة الفعالية: الألمانية والعربية مع ترجمة فورية \nالتسجيل\n*من خلال التسجيل فإنكم توافقون على التقاط الصور والفيديوهات خلال الفعالية، واستخدامها ونشرها لأغراض العلاقات العامة الخاصة بالديوان – البيت الثقافي العربي.
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d9%85%d9%86-%d8%ad%d8%ac%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%84%d8%a7%d8%b3%d9%81%d8%a9-%d9%88%d8%b9%d9%84%d9%88%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%af%d9%8a%d9%85%d8%a9-%d8%a7/
CATEGORIES:Kooperation,الحلقات النقاشية,شراكات
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/05/AR-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260618T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260618T193000
DTSTAMP:20260618T015502
CREATED:20260530T112651Z
LAST-MODIFIED:20260530T113002Z
UID:987510177-1781805600-1781811000@derdivan.org
SUMMARY:عرض كتاب وحلقة نقاشية مع أولريش رودولف، بياتريس غروندلر وسرحان ذويب
DESCRIPTION:  \nعرض كتاب وحلقة نقاشية \n“الفلسفة في العالم الإسلامي. المجلد 2/2: القرنان الحادي عشر والثاني عشر – الأقاليم الغربية” \nمع البروفيسور د. أولريش رودولف \nيتشرف الديوان – البيت الثقافي العربي، بالتعاون مع دار شفابه للنشر، بدعوتكم لحضور عرض ومناقشة سلسلة الكتب المرجعية “المدخل إلى تاريخ الفلسفة (أوبرفيغ): الفلسفة في العالم الإسلامي”. \nتتمحور الفعالية التي تُقام يوم الخميس الموافق 18 يونيو 2026 في تمام الساعة السادسة مساء، حول المجلد الصادر حديثاً: \n“الفلسفة في العالم الإسلامي. المجلد 2/2: القرنان الحادي عشر والثاني عشر – الأقاليم الغربية” \nيتناول هذا المجلد الأقاليم الغربية من العالم الإسلامي، ولا سيما المغرب والأندلس، اللذين شهدا نشوء تقليد فلسفي متميّز أسهم في تشكيل أحد أهم جسور التواصل الفكري بين الفضاء الثقافي العربي والإسلامي وأوروبا اللاتينية في العصور الوسطى. \nيعرض الكتاب إسهامات عدد من أبرز المفكرين، من بينهم ابن باجة، وابن طفيل، وعلى وجه الخصوص ابن رشد، الذي تجاوز أثره حدود الفكر الإسلامي ليترك بصمة عميقة في تاريخ الفلسفة الأوروبية. كما يقدّم المجلد معالجة موسعة للفلسفة اليهودية في الفضاء الثقافي الإسلامي، من ابن جبير، إلى موسى بن ميمون وغيرهم. ويختتم الكتاب بفصل يتناول حركة الترجمة العربية (والعبرية)-اللاتينية في العصور الوسطى، وما نتج عنها من تأثيرات بعيدة المدى للفلسفة العربية في الفكر اللاتيني. \nيأتي هذا العمل ضمن سلسلة متعددة المجلدات تقدّم، للمرة الأولى، عرضاً شاملاً لتاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي منذ بداياتها وحتى العصر الحديث. وبهذه المناسبة، ستعرض دار شفابه للنشر جميع كتب السلسلة في الديوان، في جناحٍ يضم إلى جانب المجلد الجديد عددًا من المجلدات الأخرى الصادرة ضمن السلسلة. \nوبعد كلمة افتتاحية يقدّم فيها البروفيسور الدكتور أولريش رودولف المجلد الجديد والتصور العام للسلسلة، ستقدّم البروفيسورة الدكتورة بياتريس غروندلر قراءةً نقديةً وتعليقًا علميًا على الكتاب. ثم يشارك المتحدثون، بإدارة البروفيسور الدكتور سرحان ذويب،في حوار مفتوح حول قضايا محورية في تاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي. كما تُتاح للحضور فرصة المشاركة الفاعلة في النقاش من خلال الأسئلة والمداخلات. \nنتطلع إلى أمسية فكرية ثرية تجمع بين الرؤى المعمقة، والنقاشات الملهمة، والتبادل الثقافي الحي.  \nدرس البروفيسور الدكتور أولريش رودولف الدراسات الإسلامية والتاريخ والفلسفة في جامعات فرانكفورت وبوخوم وتوبينغن. وتتركز اهتماماته البحثية على تاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي، وانتقال التراث الفلسفي القديم إلى الحضارة الإسلامية، وتطور علم الكلام الإسلامي في العصور الوسطى. وتمتاز أعماله بعمقها التاريخي وربطها المتين بين تاريخ الفلسفة وتاريخ الأفكار والدراسات الإسلامية. وقد عمل في عدد من المؤسسات الأكاديمية والبحثية الدولية، من بينها باريس وغوتينغن، ويدرّس منذ عام 1999 في جامعة زيورخ. كما شغل مناصب أكاديمية زائرة في عدد من الدول، منها لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة وفرنسا. \nتشغل البروفيسورة الدكتورة بياتريس غروندلر منصب أستاذة الدراسات العربية في جامعة برلين الحرة، بعد أن شغلت سابقًا منصب أستاذة في جامعة ييل الأمريكية بين عامي 1996 و2014. وتتمحور أبحاثها حول ثقافة الكتابة والكتاب في التراث العربي، والأدب العربي الكلاسيكي، وسياقاته الاجتماعية والثقافية والتاريخية. كما تركّز في أعمالها على دور الأدب العربي بوصفه وسيطًا فكريًا وثقافيًا بين آسيا والعالم الإسلامي وأوروبا، إلى جانب إدماجها المناهج الرقمية الحديثة في البحث العربي. وتمتاز دراساتها بجمعها بين الدقة الفيلولوجية والتحليل الثقافي التاريخي. وقد حازت على جائزة غوتفريد فيلهلم لايبنتس المرموقة من مؤسسة الأبحاث الألمانية عام 2017، كما مُنحت الدكتوراه الفخرية من جامعة لايدن عام 2023. \nيشغل البروفيسور الدكتور سرحان ذويب حاليًا منصبًا أكاديميًا في معهد الفلسفة بجامعة هيلدسهايم، وسيتولى ابتداءً من سبتمبر/أيلول 2026 كرسي أستاذية الفلسفة الدينية العابرة للثقافات في جامعة فيينا. وقد سبق له التدريس والبحث في جامعتي بريمن (2004–2009) وكاسل (2010–2019). وتتركز اهتماماته البحثية في الفلسفة في العالم الإسلامي، والفلسفة العابرة للثقافات، والفلسفة السياسية، مع اهتمام خاص بخطابات حقوق الإنسان والتسامح. وفي عام 2011 نال جائزة الباحثين الشباب في الفلسفة العابرة للثقافات من معهد غوته عن أبحاثه في مجال حقوق الإنسان. كما شغل في الفصل الصيفي لعام 2016 منصب الأستاذ الزائر بعنوان “الفلسفة في مقارنة الثقافات” في معهد الفلسفة بجامعة بريمن. \n التسجيل\nتاريخ الفعالية: الخميس 18 يونيو 2026، الساعة السادسة مساءً \nالمكان: الديوان – البيت الثقافي العربي \nلغة الفعالية: الألمانية والعربية مع ترجمة فورية \n  \nمن خلال التسجيل فإنكم توافقون على التقاط الصور ومقاطع الفيديو أثناء الفعالية، ونشرها لأغراض العلاقات العامة الخاصة بالديوان – البيت الثقافي العربي.
URL:https://derdivan.org/ar/event/%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%88%d8%ad%d9%84%d9%82%d8%a9-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d8%b9-%d8%a3%d9%88%d9%84%d8%b1%d9%8a%d8%b4-%d8%b1%d9%88%d8%af%d9%88%d9%84%d9%81/
CATEGORIES:الحلقات النقاشية
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/05/AR-2.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR