BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Der Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin - ECPv6.18.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Der Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin
X-ORIGINAL-URL:https://derdivan.org
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Der Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251009T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251010T170000
DTSTAMP:20250927T095057Z
CREATED:20250908T114233Z
LAST-MODIFIED:20250927T095057Z
UID:987506576-1760000400-1760115600@derdivan.org
SUMMARY:Symposium on Cross-Cultural AI
DESCRIPTION:Der Divan is pleased to welcome you to the Symposium on Cross-Cultural Artificial Intelligence\, organised in cooperation with the Center for Humans & Machines at the Max Planck Institute for Human Development\, Berlin and Hamad Bin Khalifa University (HBKU)\, Doha\, Qatar. \nWe invite you to join us for two days of interdisciplinary exchange\, exploring one of today’s most significant questions: How do different cultures perceive AI\, and how can we design technology that honours and reflects the cultural diversity of our world? \nIn an era marked by rapid technological advancement\, building AI technologies that are culturally aware\, respectful\, and inclusive has become increasingly vital. The Symposium stands at this critical juncture\, seeking to address this challenge and rethink the foundations of AI through a cross-cultural lens. It will bring together experts in computer science\, behavioural science\, ethics\, law\, and cultural studies to bridge the gap between cutting-edge AI technology and the deep\, often unspoken ethical and cultural dimensions that underpin our societies. Our goal is not only to discuss how AI can be developed to be culturally sensitive and uphold diverse systems of value\, languages\, and religious principles but also to address the technical\, conceptual\, legal\, and ethical challenges inherent in this endeavor. \nThe program will cover a wide range of topics\, including: \n\nCultural Sensitivity in AI Design: How can AI systems be designed to respect and reflect diverse cultural norms and values?\nEthical AI Across Cultures: What ethical frameworks can guide AI development in ways that honour different cultural\, religious and philosophical traditions?\nLanguage and Representation: How can we overcome linguistic barriers and biases in AI\, ensuring all cultures and languages are represented?\nLegal and Governance Challenges: How do international legal frameworks shape AI development and deployment?\nAI and Cultural Heritage: Can AI help preserve endangered languages and cultural practices while respecting the rights and wishes of indigenous communities?\nInterfaith and Intercultural Dialogues: How can AI facilitate understanding and dialogue between different religious and cultural communities?\nTechnical Challenges: What are the limitations and possibilities of developing culturally sensitive AI?\nAI and Culture Wars: How are AI models becoming contested spaces of cultural influence?\n\n\n  \nSchool on AI & Culture\nOctober 9\, 2025 \nAhead of the symposium\, we will host a full-day school\, welcoming MSc and PhD students from German and international universities. The school will focus on developing better cross-cultural AI systems\, exploring topics from Natural Language Processing to the evaluation of Large Language Models. \nStudents are expected to bring their own laptops and should have prior experience in computer programming\, as well as familiarity with modern generative AI technologies\, such as LLMs. \nSpeakers include: \nDr. Rafiya Javed (Google DeepMind) \nProf. Mustafa Jarrar (Hamad Bin Khalifa University & Birzeit University) \nProf. Ingmar Webber (Saarland University) \nDr. Mengchen Dong (Max Planck Institute for Human Development) \n  \nRegistration for the School on AI & Culture (STUDENTS ONLY!)\n  \nSymposium on Cross-Cultural AI\n\nOctober 10\, 2024 \nSpeakers: \nProf. Iyad Rahwan (Max Planck Institute of Human Development) \nProf. Mohammed Ghaly (Hamad Bin Khalifa University) \nProf. Ingmar Webber (Saarland University) \nDr. Rafiya Javed (Google DeepMind) \nProf. Mona Diab (Carnegie Mellon University) \nProf. Mustafa Jarrar (Hamad Bin Khalifa University & Birzeit University) \nDr. Sanjay Chawla (Hamad Bin Khalifa University) \nDr. Hassan Abu Alhaija (NVIDIA) \nProf. Beth Singler (University of Zurich) \n  \nRegistration for the Symposium on Cross-Cultural AI\n  \nINFORMATION & PROGRAM\n  \nWhen: 9-10 October\, 2025 \nWhere: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nLanguage: English
URL:https://derdivan.org/event/symposium-on-cross-cultural-artificial-intelligence/
LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland
CATEGORIES:Kooperation,Roundtables,Workshops
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/09/Symposium-quer-ohne-QR.png
ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251017T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251017T160000
DTSTAMP:20251007T083459Z
CREATED:20250930T135955Z
LAST-MODIFIED:20251007T083459Z
UID:987506915-1760695200-1760716800@derdivan.org
SUMMARY:Brücken bauen: Katar und Deutschland im Dialog für  Toleranz\, Frieden und Solidarität
DESCRIPTION:Im Namen des Divan – Das Arabische Kulturhaus und in Kooperation mit der Katarischen Allianz für den Dialog der Kulturen (اللجنة القطرية لتحالف الحضارات) und dem Lehrstuhl der Organisation der islamischen Welt für Bildung\, Wissenschaft und Kultur (ICESCO) bei College of Sharia and Islamic Studies der Qatar University möchten wir Sie herzlich zu einem besonderen Tag des Dialogs zwischen Katar und Deutschland einladen.\nUnter dem Leitmotiv „Brücken bauen“ diskutieren führende Persönlichkeiten aus Diplomatie\, Wissenschaft\, Religion und Kultur darüber\, wie wir gegenseitiges Verständnis fördern und gemeinsam für Toleranz\, Frieden und Solidarität eintreten können.\nFreuen Sie sich auf inspirierende Beiträge\, darunter eine spannende Podiumsdiskussion zur Frage „Wie bauen wir Brücken des kulturellen Dialogs?“ mit:\n\n\nProf. Dr. Ezz El Din Maamish(Direktor des ICESCO-Lehrstuhls für Dialog der Kulturen\, Universität Katar)\n\n\nProf. Dr. Felix Körner SJ(Theologe und Islamwissenschaftler\, Humboldt-Universität zu Berlin)\n\n\nProf. Dr. Florian Zemmin(Islam- und Nahostwissenschaftler\, Professor und Co-Director der Berlin Graduate School Muslim Cultures and Societies\, Freie Universität Berlin)\n\n\nIdo Arad (Orchesterdirigint und politischer Aktivist)\n\n\nAiman Mazyek (Moderation\, ehemaliger Vorsitzender des Zentralrates der Muslime in Deutschland).\n\n\nEinen weiteren Höhepunkt der Veranstaltung wird die Bekanntmachung des „Qatar Global Award for Dialogue of Civilizations“ darstellen.\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme und einen lebendigen Austausch!\nDas vollständige Programm und weitere Informationen finden Sie hier:\nProgramm\nWann: Freitag\, 17. Oktober 2025\, 10:00-15:00 Uhr\nWo: Der DIVAN – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27–29\, 14169 Berlin\nSprachen: Deutsch und Arabisch (mit Übersetzung)\nAnmeldung\nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen.
URL:https://derdivan.org/event/bruecken-bauen-katar-und-deutschland-im-dialog-fuer-toleranz-frieden-und-solidaritaet/
CATEGORIES:Roundtables
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/09/Bruecken-bauen.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251024T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251026T200000
DTSTAMP:20251007T063808Z
CREATED:20251007T063624Z
LAST-MODIFIED:20251007T063808Z
UID:987507026-1761300000-1761508800@derdivan.org
SUMMARY:3. Divan Arabische Buchmesse
DESCRIPTION:Im Reich des Buches begegnen sich Kulturen und blühen Gespräche auf\nTauchen Sie ein in die arabische Buchwelt und treffen Sie Literaturbegeisterte aus der ganzen Welt. Zahlreiche arabische Verleger und Autor*innen präsentieren Ihre neuesten Veröffentlichungen und bieten den Besucher die Möglichkeit\, in die reiche Vielfalt arabische Bücher einzutauchen. Rund 100 Verlage aus der arabischen Welt und dem Ausland sind vertreten.\nBegleitet wird die Buchmesse von einem vielfältigen Kulturprogramm: Roundtables beleuchten die Rolle von Buchmessen im internationalen Kulturaustausch\, die aktuelle Situation der arabisch-deutschen Übersetzung sowie poetische Dialoge zwischen Hocharabisch\, Nabati und Deutsch. Auch das Thema „Der zeitgenössische arabische Roman in der Golfregion: Schriftstellerinnen im Fokus – Das Beispiel des katarischen Romans“ wird aufgegriffen.\nAutor*innen\, Übersetzer*innen und Literaturkritiker*innen diskutieren über Sprache\, Literatur und Kultur und eröffnen so spannende Perspektiven auf die arabische Literaturwelt.\nDie Buchmesse verfolgt das Ziel\, arabische Veröffentlichungen und Autor*innen in Deutschland und Europa sichtbarer zu machen. Denn: Literatur verkörpert Kultur – und Kultur fördert den Dialog.\nWir freuen uns daher\, Sie ganz herzlich zu der dritten Arabischen Buchmesse des Divan einzuladen.\nDas Programm finden Sie hier:\nProgramm\n Wann: 24.–26. Oktober 2025\nFreitag: 12:00 – 20:00 Uhr\nSamstag: 10:00 – 20:00 Uhr\nSonntag: 10:00 – 18:00 Uhr\n Wo: Hotel Estrel\, Sonnenallee 225\, 12057 Berlin
URL:https://derdivan.org/event/3-divan-arabische-buchmesse/
CATEGORIES:Buchmesse
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/10/Buchmesse.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR