Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-includes/class-wp-styles.php:290) in /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-content/plugins/the-events-calendar/src/Tribe/iCal.php on line 511
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-includes/class-wp-styles.php:290) in /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-content/plugins/the-events-calendar/src/Tribe/iCal.php on line 512
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-includes/class-wp-styles.php:290) in /www/htdocs/w01cf711/derdivan.org/wp-content/plugins/the-events-calendar/src/Tribe/iCal.php on line 513
BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
X-ORIGINAL-URL:https://derdivan.org
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250704T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250801T200000
DTSTAMP:20251215T194649
CREATED:20250611T215658Z
LAST-MODIFIED:20250703T223109Z
UID:987505423-1751652000-1754078400@derdivan.org
SUMMARY:Hassan Heshmat: Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung
DESCRIPTION:Hassan Heshmat: Künstler aus dem Volk zwischen kulturellem Erbe und Erneuerung\nDer Divan – Das Arabische Kulturhaus und das Leibniz-Zentrum Moderner Orient freuen sich\, das Werk des ägyptischen Künstlers Hassan Heshmat (1920-2006) zu präsentieren. Die Ausstellung ist eine Annäherung an ein äußerst vielseitiges Werk\, das weltweit verstreut ist.\nHeshmat zählt zu den prägenden Stimmen der modernen ägyptischen Bildhauerei des 20. Jahrhunderts. Sein Werk vereint Einflüsse des pharaonischen Erbes und der Volkskultur in moderner Bildsprache. Es ist inspiriert vom zeitlosen ägyptischen Alltag\, von der Würde der einfachen Menschen\, von Christentum und Islam. In Ägypten gilt Heshmat als einer der bedeutendsten Bildhauer seiner Zeit. Dazu trugen sowohl seine Werke im öffentlichen Raum bei\, als auch sein Kunstverständnis\, „Kunst für Millionen“ zu produzieren. Außerhalb seines Heimatlandes gilt es\, den Künstler\, der zu Zeiten des Kalten Krieges viel in Ost- und Westeuropa ausstellte\, wieder zu entdecken.\nGezeigt werden ausgewählte Keramikskulpturen und Holzreliefs sowie fotografische Reproduktionen seiner öffentlichen Werke. Zwei Vorträge stellen den Künstler im Kontext moderner ägyptischer Kunst seiner Zeit vor.\nVernissage: 4. Juli 2025\, 18 Uhr\, The People’s Sculptor: The Porcelain Legacy of Hassan Heshmat\, Eröffnungsvortrag von Nadine Nour Eddine\, Kunsthistorikerin und Kuratorin\, London\nDie Ausstellung läuft bis 1. August 2025.\nÖffnungszeiten: Besuche sind täglich zwischen 10:00 und 15:00 Uhr möglich – außer samstags und sonntags. Für einen Besuch am Wochenende bitten wir um vorherige Anmeldung per E-Mail an: events(at)derdivan.org.\nOrt: Divan – Das arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, 14169\, Berlin\nEine Kooperation zwischen Dr. Lorans Al-Hennawi\, Der Divan. Das arabische Kulturhaus und dem ZMO.\nInitiatoren: Dr. Sonja Hegasy\, Dr. Lorans Al Hennawi\nKuratiert von: Dr. Sonja Hegasy und Katharina Maria Raab\nForschung am ZMO: Hassan Heshmat – A Decolonial Artist\, Then and Now\nBegleitprogramm (folgt)\nWorkshop für Kinder (Datum folgt)\nEintritt frei\nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen.\nANMELDUNG\nAUSSTELLUNGSKATALOG\n \nVeranstaltungsdetails\nFreitag\, 04. Juli 2025 18:00 UhrFreitag\, 01. August 2025 15:00 Uhr\nDivan – Das arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, 14169\, Berlin\n \n\n\n\n\n\n\n\nEs gibt zu diesem Zeitpunkt keine weiteren Termine. \n\n\n\n
URL:https://derdivan.org/event/hassan-heshmat-kuenstler-aus-dem-volk-zwischen-kulturellem-erbe-und-erneuerung/
LOCATION:Berlin
CATEGORIES:Ausstellungen
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/06/Quer-Deutsch-3.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250710T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250710T200000
DTSTAMP:20251215T194649
CREATED:20250703T190958Z
LAST-MODIFIED:20250704T134147Z
UID:987505943-1752172200-1752177600@derdivan.org
SUMMARY:Buchpremiere von „Herrinnen des Mondes“
DESCRIPTION:Freuen Sie sich auf die deutsche Buchpremiere des Romans „Herrinnen des Mondes“ (Original: سيدات القمر)! An diesem besonderen Abend heißen wir die omanische Autorin Prof. Dr. Jokha Alharthi (zugeschaltet per Video aus dem Oman) und die Arabistin sowie Übersetzerin Prof. Dr. Claudia Ott bei uns willkommen. Gemeinsam stellen sie den im Dörlemann Verlag erschienenen Roman „Herrinnen des Mondes“ in einer zweisprachig gestalteten Veranstaltung vor\, lesen ausgewählte Passagen auf Arabisch und Deutsch und treten in einen lebendigen Dialog miteinander. \n\n\n\nDer Roman führt ins omanische Dorf al-Awafi und erzählt die Geschichten dreier Schwestern: Mayya\, die mit gebrochenem Herzen den Kaufmannssohn Abdallah heiratet; Asma\, die aus Pflichtgefühl eine Ehe mit dem selbstverliebten Künstler Khalid schließt; und Khawla\, die im Warten auf ihren Geliebten alle Anträge ausschlägt. Ihre Lebenswege spiegeln die Spannungen der omanischen Gesellschaft wider\, die sich nach der Kolonialzeit zwischen Tradition und Moderne neu erfinden muss – genau wie diese Frauen selbst. \n\n\n\n„Herrinnen des Mondes“ erzählt vielstimmig vom Leben\, Lieben und den Träumen von Frauen in einer traditionell patriarchalischen Gesellschaft – Themen\, über die die Autorin und ihre Übersetzerin an diesem Abend ins Gespräch kommen werden. Die Antworten von Frau Alharthi auf Arabisch werden von Frau Ott ins Deutsche übersetzt\, sodass ein faszinierender interkultureller Dialog entsteht\, der Einblicke in vielfältige Perspektiven und Erfahrungen eröffnet. \n\n\n\nProf. Dr. Jokha Alharthi ist eine der bedeutendsten Stimmen der omanischen Gegenwartsliteratur. Im Jahr 2019 wurde sie für ihren Roman سيدات القمر und dessen englische Übersetzung durch Marilyn Booth unter dem Titel „Celestial Bodies“ als erste arabischsprachige Autorin mit dem renommierten Man Booker International Prize ausgezeichnet. Alharthi lehrt klassische arabische Literatur an der Sultan-Qabus-Universität in Maskat\, Oman. \n\n\n\nProf. Dr. Claudia Ott\, Arabistin\, Übersetzerin und Musikerin\, wurde durch ihre mehrbändige Neuübersetzung des Klassikers Tausendundeine Nacht berühmt und erhielt zahlreiche Auszeichnungen\, darunter den Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis. 2013 war sie für ihre Übersetzung 101 Nacht für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie „Übersetzung“ nominiert\, 2025 mit Tausendundeine Nacht. Das Buch der Liebe für den Sheikh Zayed International Award. Sie ist Honorarprofessorin am Seminar für Arabistik/Islamwissenschaft der Universität Göttingen. \n\n\n\nZum Auftakt wird Dr. Wolfgang Zimmermann\, Präsident der Deutsch-Omanischen Gesellschaft\, mit einigen einleitenden Worten begrüßen und dabei dank seiner umfassenden Expertise wertvolle Hintergründe über den Oman vermitteln. \n\n\n\nWann: Donnerstag\, 10. Juli 2025 um 18:30 Uhr \n\n\n\nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \n\n\n\nSprachen: Deutsch / Arabisch \n\n\n\nEintritt frei \n\n\n\n*Mit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. \n\n\n\nAnmeldung
URL:https://derdivan.org/event/buchpremiere-von-herrinnen-des-mondes/
LOCATION:Berlin
CATEGORIES:Roundtables
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250712T163000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250712T203000
DTSTAMP:20251215T194649
CREATED:20250703T213547Z
LAST-MODIFIED:20250711T115051Z
UID:987505959-1752337800-1752352200@derdivan.org
SUMMARY:VERSCHOBEN: Divan Musikfestival 2025
DESCRIPTION:Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer\, \nleider müssen wir Ihnen mitteilen\, dass das Divan Musikfestival am 12. Juli 2025 wetterbedingt auf September verschoben werden muss. \nDen genauen neuen Termin sowie weitere Informationen geben wir Ihnen in Kürze bekannt. \nWir hoffen auf Ihr Verständnis und freuen uns\, Sie im September begrüßen zu dürfen. \n \nHerzliche Grüße \nIhr Team vom Divan – Das Arabische Kulturhaus \n
URL:https://derdivan.org/event/divan-musikfestival-2025/
LOCATION:Berlin
CATEGORIES:Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/DIVAN-169-Quer.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250719T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250719T180000
DTSTAMP:20251215T194649
CREATED:20250716T105403Z
LAST-MODIFIED:20250716T105403Z
UID:987506160-1752926400-1752948000@derdivan.org
SUMMARY:Divan Playstation-Meisterschaft FC25-Turnier 🎮
DESCRIPTION:Wir laden Euch herzlich zur Divan Playstation-Meisterschaft ein! \nDas große FC25 (FIFA) Turnier findet am 19. Juli 2025 um 12:00 Uhr im Divan – Das Arabische Kulturhaus statt. \nEin Tag voller Action\, spannender Matches und starker Preise wartet auf Euch! \n📝 Anmeldung bis Freitag\, 18. Juli um 15:00 Uhr möglich \n📌 Teilnahme ab 14 Jahren \n📲 Anmeldung über Eventbrite (QR-Code) oder direkt im Divan \n🏆 Die Top 5 Spieler gewinnen attraktive Preise! \nErlebt mit uns einen sportlichen\, sonnigen Tag voller Spaß\, Spiel und kultureller Begegnungen im Divan! \n📅 Datum: 19. Juli 2025 \n🕛 Uhrzeit: 12:00 Uhr \n📍Ort: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, 14169 Berlin \n \nEintritt frei \nAnmeldung über den Button unten \nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. \n \nAnmeldung\n
URL:https://derdivan.org/event/divan-playstation-meisterschaft-fc25-turnier-%f0%9f%8e%ae/
LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland
CATEGORIES:Sport
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/FC25-Cover-quer_deutsch.png
ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250722T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250722T210000
DTSTAMP:20251215T194649
CREATED:20250716T103003Z
LAST-MODIFIED:20250716T103003Z
UID:987506148-1753210800-1753218000@derdivan.org
SUMMARY:DIVAN FILMABEND #2: FROM ABDUL TO LEILA
DESCRIPTION:Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt Sie herzlich zur zweiten Ausgabe unserer neuen Veranstaltungsreihe ein: dem Divan Filmabend. \nAm 22. Juli um 19:00 Uhr präsentieren wir Ihnen im Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin-Zehlendorf den preisgekrönten Dokumentarfilm FROM ABDUL TO LEILA von Leila Albayaty. \nDies ist die Odyssee einer Frau\, die ihre Geschichte singt\, um sich neu zu erfinden\, angetrieben von einem unbändigen Lebenswillen… Nach einem Unfall\, der zu Gedächtnisverlust führte\, und mehreren Jahren im Exil sucht eine junge französisch-irakische Frau wieder den Kontakt zu ihrer Familie\, um zu verstehen\, wer sie ist. Sprache und Musik führen sie nach und nach zu lange verdrängten Erinnerungen und leiten sie zum tieferen Verständnis ihrer Herkunft und Heimat. Im Mittelpunkt ihrer Suche stehen Leila Albayatys Beziehung zu ihrem Vater\, zu seiner Muttersprache Arabisch und ihre Versuche\, diese Sprache zu lernen\, indem sie die Gedichte\, die der Vater für sie geschrieben hat\, vertont. \nFrom Abdul to Leila wurde beim Arab Film Festival Rotterdam und beim Annual Aarhus Film Festival in Dänemark als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet und erhielt den Grand Jury Prize beim Tetouan Mediterranean Film Festival. \nIm anschließenden Artist Talk werden Samir Nasr und Leila Albayaty über ihren Lebensweg\, die Entstehung des Films und die Chancen bzw. Herausforderungen\, die das Leben in zwei unterschiedlichen Kulturen bringt\, sprechen. Schließlich wird es beim Get-together zusätzlichen Raum für gemeinsamen Austausch geben. \nLeila Albayaty ist eine französisch-irakische Regisseurin\, Sängerin\, Komponistin\, Performerin\, Videokünstlerin\, Drehbuchautorin und Autodidaktin. Sie komponiert die Musik für ihre Filme\, wobei sie verschiedene Musikstile miteinander verbindet\, indem sie Elemente aus Pop\, Filmmusik und Elektro integriert. Sie singt in mehreren Sprachen. Leila beschäftigt sich häufig mit den Themen Exil und Erinnerung. Sie lebt zwischen Brüssel\, Berlin\, Paris und Kairo. 2009 drehte sie ihren ersten Kurzfilm VU\, der bei der Berlinale eine besondere Erwähnung der Jury erhielt. Anschließend drehte sie ihren ersten Spielfilm BERLIN TELEGRAM (2012)\, der auf etwa 20 Festivals gezeigt wurde. Ihr Film FACE B (2015)\, ein 40-minütiges Dokudrama\, feierte seine Weltpremiere auf der Berlinale 2015. \nSamir Nasr ist Regisseur\, Cutter und Dozent (u. a. UDK Berlin\, Universitäten Tübingen und Mainz\, FH Dortmund) mit Wohnsitz in Berlin und Kairo. Nach dem Abitur an der Deutschen Schule in Kairo studierte er Betriebswirtschaft\, arbeitete als Filmvorführer und absolvierte ein Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg (Drehbuch und Regie). Seine Filme wurden vielfach ausgezeichnet: u. a. mit dem Preis der Akademie der Künste Berlin für NACHTTANKE (1999) und dem Tanit in Bronze für SHARAF (2021) beim Carthage Film Festival. Seit Anfang des Jahres kuratiert Samir Nasr das Filmprogramm des Divan. \nFrom Abdul to Leila \nDokumentarfilm \nRegie: Leila Albayaty \nDeutschland/Belgien/Katar/Saudi-Arabien\, 2024 \n92 min\, AR/FR/EN\, mit deutschen Untertiteln \nWann: Dienstag\, 22. Juli 2025\, 19:00 Uhr \nEinlass ab 18:15 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nModeration: Samir Nasr \nSprache: Englisch \nEintritt frei \nAnmeldung über den Button unten \nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. \n \nAnmeldung
URL:https://derdivan.org/event/divan-filmabend-2-from-abdul-to-leila/
LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/Deutsch-EMAIL-und-EVENTBRITE-mit-QR-Code.png
ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR