BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin - ECPv6.16.5//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin X-ORIGINAL-URL:https://derdivan.org X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Der Divan – das Arabische Kulturhaus in Berlin REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20270328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20271031T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260709T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260709T200000 DTSTAMP:20260624T194027Z CREATED:20260624T194027Z LAST-MODIFIED:20260624T194027Z UID:987510507-1783620000-1783627200@derdivan.org SUMMARY:Workshop: Kalligrafie als lebendiges Bild DESCRIPTION:In Zusammenarbeit mit dem Kulturforum PalaisPopulaire möchten wir Sie herzlich zu einem besonderen Workshop-Abend einladen.  \nDer Abend beginnt mit einem kurzen gemeinsamen Besuch der Ausstellung „Seeing Words\, Reading Images“ im PalaisPopulaire (Unter den Linden 5\, 10117 Berlin). Darin wird das Verhältnis von Schrift und Bild in der zeitgenössischen Kunst in den Mittelpunkt gestellt und gezeigt\, wie sich Sprache\, visuelle Zeichen und künstlerische Ausdrucksformen gegenseitig beeinflussen. \nAnschließend folgt eine kurze Einführung in die Geschichte und kulturelle Bedeutung der arabischen Kalligrafie durch den Künstler und Kalligraphen Daniel Arab. Im arabischen Kulturraum versteht man Schrift nicht nur als Medium der Sprache\, sondern auch als eigenständige bildkünstlerische Ausdrucksform\, die eng mit Kunst\, Design\, Architektur und spirituellen Traditionen verbunden ist. \nEs werden Werkzeuge\, Techniken und verschiedenen Schriftstile wie Naskh\, Diwani und Thuluth vorgestellt und der Schreibprozess anschaulich und performativ vermittelt. \nIm praktischen Teil lädt Daniel Arab die Teilnehmenden dann dazu ein\, selbst kalligrafisch tätig zu werden und ihren Namen oder einzelne Wörter zu schreiben. Der Zugang ist niedrigschwellig und richtet sich an Erwachsene aller Erfahrungsstufen. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme und einen inspirierenden Abend.  \nDatum: Donnerstag\, 9. Juli 2026\, 18:00–20:00 Uhr \nOrt: PalaisPopulaire\, Unter den Linden 5\, 10117 Berlin \nSprache: Deutsch \nlimitierte Platzanzahl \nANMELDUNG URL:https://derdivan.org/event/workshop-kalligrafie-als-lebendiges-bild/ LOCATION:PalaisPopulaire\, Unter den Linden 5\, 10117 Berlin CATEGORIES:Ausstellungen,Workshops ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/06/DIVAN-169-Quer.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260707T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260707T193000 DTSTAMP:20260623T120251Z CREATED:20260623T120251Z LAST-MODIFIED:20260623T120251Z UID:987510494-1783447200-1783452600@derdivan.org SUMMARY:„Athirat”… wenn die Wüste ihr Gedächtnis wiederfindet. Arabien vor dem Islam DESCRIPTION:Ein Abend über Inschriften\, Sprachen und das kulturelle Gedächtnis der Araber vor dem Islam\n\nDie Arabische Halbinsel ist ein Freilichtmuseum. Überall finden sich alte Inschriften und Felszeichnungen\, die in die Gesteine der Region eingraviert wurden. Mit den Namen\, Ereignissen sowie religiösen\, sozialen und wirtschaftlichen Praktiken\, die sie festhalten\, stellen sie eine zentrale Quelle für eine neue Betrachtung der Geschichte der Araber und der Region dar – jenseits traditioneller historischer Erzählungen. \nSie offenbaren nicht nur vergessene Sprachen und unterschiedliche Schriftsysteme\, sondern eröffnen auch neue Perspektiven auf das Verständnis der arabischen Gesellschaften vor dem Islam – durch das\, was Felszeichnungen\, Karawanenspuren\, Tempel\, antike Städte und Handelsrouten bewahrt haben. \nWie können die vergessenen Inschriften auf den Felsen der Arabischen Halbinsel die Geschichte der Region neu schreiben? Und was verraten uns alte Sprachen\, Felszeichnungen\, Karawanenspuren\, Tempel und antike Städte über die arabische Welt vor dem Islam? \nVor diesem Hintergrund lädt Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, gemeinsam mit dem Hassan bin Mohammad Centre for Historical Studies und dem Wissenschaftsverlag Brill\, zu einem besonderen Abend anlässlich der Vorstellung der zweiten Ausgabe der Zeitschrift „Athīrat: Journal of Ancient Arabia“ ein. Zu Gast ist der Chefredakteur der Zeitschrift\, Dr. Muhammad Maraqten\, Forscher und Spezialist für Sprachen und Zivilisationen des Alten Orients\, insbesondere für die antike Arabische Halbinsel\, ihre Sprachen\, Inschriften und archäologischen Zeugnisse. \nAthīrat ist die erste internationale\, wissenschaftlich begutachtete arabischsprachige Fachzeitschrift\, die sich den Sprachen und Kulturen des Alten Arabiens widmet. Herausgegeben wird sie vom Hassan bin Muhammad Centre for Historical Studies in Doha in Zusammenarbeit mit dem renommierten Wissenschaftsverlag Brill\, einer der bedeutendsten Institutionen im Bereich der Orientalistik und Geisteswissenschaften weltweit. \nDie Zeitschrift versteht sich als wegweisendes wissenschaftliches und kulturelles Projekt. Ihr Ziel ist es\, die antike Arabische Halbinsel wieder ins Zentrum der globalen Geschichtsforschung zu rücken – nicht als Randgebiet\, sondern als einen bedeutenden\, vielschichtigen Kulturraum\, dessen in Stein eingeschriebenes Gedächtnis sich über Jahrtausende erstreckt. \nDie Veröffentlichung von Athīrat setzt die Arbeit des Hassan bin Muhammad Centre for Historical Studies fort. Das Zentrum wurde 1997 auf Initiative von Scheich Hassan bin Muhammad Al Thani mit dem Ziel gegründet\, spezialisierte Studien zur Geschichte Katars und der Arabischen Halbinsel zu fördern\, seltene historische Dokumente und Quellen zu sammeln\, wissenschaftliche Publikationen herauszugeben sowie Fachsymposien und intellektuelle Diskussionsforen zu organisieren. \nDer Titel „Athīrat“ trägt tiefe kulturhistorische Bedeutung: Er verweist auf eine antike Göttin\, die in den Traditionen des Alten Orients und Südarabiens bekannt war – von Ugarit bis zum alten Jemen. Der Name symbolisiert die kulturellen und historischen Verbindungen zwischen der Arabischen Halbinsel und der Levante seit Beginn des zweiten Jahrtausends v. Chr. sowie die Netzwerke des kulturellen Austauschs\, die die Völker der Region in der Antike miteinander verbanden. \nDie Veranstaltung wird von Prof. Dr. André Gingrich von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Wien) moderiert. An der anschließenden Podiumsdiskussion nimmt außerdem Abdelraouf Oueslati\, Publishing Manager für Nahost- und Islamstudien bei Brill\, teil. \nDer Abend beginnt mit einem Vortrag von Dr. Muhammad Maraqten unter dem Titel „Das kulturelle Gedächtnis des Alten Arabiens: Schrift- und Dokumentationskultur“. Darin stellt er die Fragen: Waren die Araber vor dem Islam tatsächlich Analphabeten? Worüber berichten die Inschriften und Texte der Arabischen Halbinsel aus vorislamischer Zeit? \nAnschließend präsentiert er das Konzept sowie die wissenschaftliche und intellektuelle Ausrichtung der Zeitschrift. Dabei diskutiert Maraqten die grundlegenden Veränderungen in der Erforschung des Alten Arabiens\, die durch neue archäologische und epigraphische Entdeckungen ausgelöst wurden. Zudem beleuchtet er die mögliche Rolle der Zeitschrift als Brücke des Wissensaustauschs zwischen arabischen Forschenden und internationalen akademischen Institutionen – über eine flexible und zugängliche wissenschaftliche Plattform in arabischer und englischer Sprache. \nDieser Abend bietet die Gelegenheit\, die Arabische Halbinsel als offenes Museum zu betrachten\, dessen Inschriften\, Felszeichnungen und archäologische Zeugnisse Tag für Tag neue Einblicke in die Geschichte des Menschen\, der Sprache\, der Religion und des Alltagslebens der Region ermöglichen. \nEin Abend über das steinerne Gedächtnis der Arabischen Halbinsel – und über die Stimmen\, die aus den Tiefen alter Inschriften und vergessener Sprachen zu uns zurückkehren. \nANMELDUNG\nVeranstaltungsdatum: Dienstag\, 7. Juli 2026\, 18:00 Uhr\nOrt: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus (Schützallee 27–29\, 14169 Berlin)\nModeration: Prof. Dr. André Gingrich\nVeranstaltungssprachen: Arabisch und Deutsch mit Simultanübersetzung \n  URL:https://derdivan.org/event/athirat-wenn-die-wueste-ihr-gedaechtnis-wiederfindet-arabien-vor-dem-islam/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/06/3.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260706T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260706T200000 DTSTAMP:20260629T190227Z CREATED:20260629T190227Z LAST-MODIFIED:20260629T190227Z UID:987510646-1783360800-1783368000@derdivan.org SUMMARY:Between Dialogue and Diplomacy: Qatar’s Role in Mediation in a Changing International Order DESCRIPTION:The international order is undergoing profound transformation. Armed conflicts\, geopolitical tensions\, and declining trust among international actors continue to challenge diplomacy and multilateral cooperation. At the same time\, mediation has emerged as an increasingly important instrument for conflict prevention\, dialogue\, and sustainable peacebuilding. \nAgainst this backdrop\, Der Divan – The Arab Cultural House Berlin is pleased to host an evening of discussion with H.E. Dr. Abulaziz bin Mohamed Al-Horr\, Director of the Diplomatic Institute in Doha. \nThe conversation is inspired by the recently published book Qatar’s Mediation Legacy: A Historical and Archival Perspective\, which explores the evolution of Qatar’s mediation diplomacy through a historical and institutional lens. The book examines Qatar’s role in international mediation efforts while reflecting on the essential foundations of successful diplomacy: trust\, neutrality\, institutional learning\, and the preservation of diplomatic experience for future generations. \nThe discussion will address the challenges facing contemporary diplomacy\, the growing role of small states in an increasingly multipolar world\, and the conditions under which mediation can contribute to lasting conflict resolution. It will also explore what today’s diplomats can learn from past peace processes in addressing the complex crises of the twenty-first century. \nThe discussion will be moderated by former German Ambassador Hans-Udo Muzel\, whose extensive diplomatic experience and longstanding engagement with the Middle East will provide a distinguished framework for the evening’s dialogue. \nMonday\, 6 July 2026 | 6:00 p.m.\nDer Divan – The Arab Cultural House Berlin \nLanguage: English \nSchützallee 27\, 14169 Berlin \nWe warmly invite you to join us for an evening of thoughtful discussion and exchange. \nRegestration  URL:https://derdivan.org/event/between-dialogue-and-diplomacy-qatars-role-in-mediation-in-a-changing-international-order/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/06/DIVAN-169-Quer-1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260618T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260618T193000 DTSTAMP:20260601T101800Z CREATED:20260530T112651Z LAST-MODIFIED:20260601T101800Z UID:987510171-1781805600-1781811000@derdivan.org SUMMARY:Buchpräsentation und Diskussion mit Ulrich Rudolph\, Beatrice Gründler und Sarhan Dhouib DESCRIPTION:Buchpräsentation und Diskussion: \n„Philosophie in der islamischen Welt. Band 2/2: 11.–12. Jahrhundert. Westliche Gebiete“ \nmit Prof. Dr. Ulrich Rudolph \n  \nDer Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt gemeinsam mit dem Schwabe Verlag zur Präsentation und Diskussion der Buchreihe „Grundriss der Geschichte der Philosophie (Ueberweg). Philosophie in der islamischen Welt“ ein. Im Mittelpunkt der am Donnerstag\, dem 18. Juni 2026\, um 18:00 Uhr beginnenden Veranstaltung steht der kürzlich erschienene Band:  \n„Philosophie in der islamischen Welt. 2/2: 11.–12. Jahrhundert. Westliche Gebiete“  \nDas Buch behandelt den Westen (Maghreb) der islamischen Welt und dort insbesondere Spanien (al-Andalus)\, das eine eigene philosophische Tradition hervorbrachte und zugleich eine Brücke zwischen dem arabischen Kulturraum und dem lateinischen Europa bildete. Vorgestellt werden zentrale Denker wie Ibn Bāǧǧa\, Ibn Ṭufail und insbesondere Ibn Rušd (Averroes)\, dessen Wirkung weit über die islamische Geistesgeschichte hinausreichte. Daneben wird die jüdische Philosophie im islamischen Kulturraum ausführlich dargestellt – von Ibn Gabirol bis Maimonides und darüber hinaus. Den Abschluss des Bandes bildet ein Kapitel über die arabisch-(hebräisch-) lateinischen Übersetzungen des Mittelalters und die Wirkung\, die von der arabischen Philosophie auf die lateinische ausging. \n  \nDas Werk ist Teil einer mehrbändigen Reihe\, die erstmals einen umfassenden Überblick über die Philosophie in der islamischen Welt von ihren Anfängen bis in die Gegenwart bietet. Der Schwabe Verlag wird aus diesem Anlass im Divan einen Büchertisch einrichten\, an dem neben Band 2/2 auch die anderen bereits erschienenen Bände der Reihe zur Verfügung stehen. \n  \nNach einer kurzen Einführung durch Prof. Dr. Ulrich Rudolph\, der den neuen Band sowie die Gesamtanlage der Reihe vorstellt\, wird Prof. Dr. Dr. h.c. Beatrice Gründler  den Band kommentieren. Anschließend treten die Beteiligten unter der Moderation von Prof. Dr. Sarhan Dhouib in ein gemeinsames Gespräch über zentrale Fragen der Philosophiegeschichte im islamischen Raum ein. Im weiteren Verlauf ist das Publikum herzlich eingeladen\, sich mit Fragen und Beiträgen aktiv an der Diskussion zu beteiligen. \n  \nWir freuen uns auf einen anregenden Abend mit spannenden Einblicken\, intensiver Diskussion und einem lebendigen Austausch. \nProf. Dr. Ulrich Rudolph studierte Islamwissenschaft\, Geschichte und Philosophie in Frankfurt am Main\, Bochum und Tübingen. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der Geschichte der Philosophie in der islamischen Welt\, der antiken Überlieferung im Islam sowie der Entwicklung der islamischen Theologie im Mittelalter. Seine Arbeiten zeichnen sich durch eine umfassende historische Tiefenschärfe und eine enge Verbindung von Philosophie-\, Ideengeschichte und Islamwissenschaft aus. Er war an verschiedenen internationalen Forschungs- und Lehrstandorten tätig\, u. a. in Paris und Göttingen\, und lehrte ab 1999 an der Universität Zürich. Darüber hinaus übernahm er Gastdozenturen in verschiedenen Ländern\, darunter im Libanon\, in Israel\, den USA und Frankreich. \nProf. Dr. Dr. h.c. Beatrice Gründler ist Professorin für Arabistik an der Freien Universität Berlin nach einer vorherigen Professur an der Yale University (1996-2014). Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der arabischen Schrift- und Buchkultur\, der klassischen arabischen Literatur sowie deren sozial- und kulturgeschichtlichen Kontexten. Ein besonderer Fokus ihrer Arbeit gilt zudem der Rolle arabischer Literatur als intellektuelle und kulturelle Vermittlungsinstanz zwischen Asien\, der islamischen Welt und Europa. Hier bringt sie auch digitale Methoden in die arabistische Forschung ein. Ihre Studien verbinden philologische Genauigkeit mit kulturhistorischer Analyse. Sie erhielt sie den Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft (2017) und die Ehrendoktorwürde der Universität Leiden (2023). \nProf. Dr. Sarhan Dhouib ist gegenwärtig am Institut für Philosophie der Universität Hildesheim tätig und wird ab September 2026 die Professur für interkulturelle Religionsphilosophie an der Universität Wien übernehmen. \n Er lehrte und forschte an den Universitäten Bremen (2004–2009) und Kassel (2010–2019). Seine Forschungsschwerpunkte liegen insbesondere in der Philosophie in der islamischen Welt\, der interkulturellen Philosophie sowie in politischer Philosophie mit Fokus auf Menschenrechts- und Toleranzdiskurse. 2011 wurde seine Arbeit zu Menschenrechten mit dem Nachwuchspreis für Interkulturelle Philosophie des Goethe-Institut ausgezeichnet. Im Sommersemester 2016 nahm er die Gastprofessur „Philosophie im Vergleich der Kulturen“ am Institut für Philosophie der Universität Bremen wahr. \nWann: Donnerstag\, 18.06.2026\, um 18:00 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nSprache: Deutsch und Arabisch\, mit simultane Übersetzung \nAnmeldung\n  \nMit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/buchpraesentation-und-diskussion-mit-ulrich-rudolph-ulrich-rudolph-und-ulrich-rudolph/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/05/DE-1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260604T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260604T193000 DTSTAMP:20260522T083319Z CREATED:20260519T110906Z LAST-MODIFIED:20260522T083319Z UID:987509945-1780596000-1780601400@derdivan.org SUMMARY:Vom Stein der Weisen und altem Heilwissen – Alchemie und Medizin in arabischen Handschriften DESCRIPTION:Am Donnerstag\, den 04. Juni 2026 um 18:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zu einem weiteren Abend unserer gemeinsamen Veranstaltungsreihe „Schätze des Wissens – arabische Handschriften im Dialog“\, die Der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin (Stabi) ausrichtet. In Vortrags- und Diskussionsrunden veranschaulichen renommierte Expertinnen und Experten verschiedener Fachrichtungen die Welt der arabischen Handschriften aus historischer\, sozialgeschichtlicher\, literaturgeschichtlicher sowie naturwissenschaftlicher Perspektive. \nDie Tübinger Professorin Dr. Regula Forster und der in Braunschweig forschende Privatdozent Dr. Ayman Atat\, zwei renommierte Handschriftenforscher*innen\, stellen je eine arabische Lieblingshandschrift aus der Berliner Sammlung vor und geben spannende Einblicke in ihre wissenschaftliche Arbeit. \nChristoph Rauch\, Leiter der Orientabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin\, moderiert die Veranstaltung und das anschließende Gespräch mit dem Publikum. \nDie Arabistin und Islamwissenschaftlerin Prof. Dr. Regula Forster arbeitet an der Universität Tübingen zu arabischer Literatur\, Natur- und Geheimwissenschaften. Handschriften spielen in ihrer Forschung eine wesentliche Rolle. Sie stellt eine alchemistische Handschrift mit Gedichten zum „Stein der Weisen“ vor. \nPD Dr. Ayman Atat (Technische Universität Braunschweig) beschäftigt sich seit vielen Jahren mit arabischer Medizin\, Pharmazie und der Geschichte der Ernährung. Eines seiner Forschungsprojekte widmet sich dem Transfer arabischen pharmazeutischen Wissens ins Osmanische Reich. An diesem Abend stellt er Ihnen eine Enzyklopädie vor\, die der Leibarzt des osmanischen Sultans Mehmed des Eroberers verfasste. \nDie Handschriften werden im Original präsentiert. \nDie Veranstaltung wird simultan übersetzt (Arabisch/Deutsch). \nWann: Donnerstag\, 04. Juni 2026\, 18:00 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nSprache: Deutsch und Arabisch\, mit Übersetzung \nANMELDUNG\nMit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen.  URL:https://derdivan.org/event/vom-stein-der-weisen-und-altem-heilwissen-alchemie-und-medizin-in-arabischen-handschriften/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Kooperation,Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/05/DE.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260521T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260521T193000 DTSTAMP:20260501T085612Z CREATED:20260429T134845Z LAST-MODIFIED:20260501T085612Z UID:987509917-1779386400-1779391800@derdivan.org SUMMARY:Divan & Stabi: Wortschatz und Wortgewandtheit – Lexikografie und Literatur in arabischen Handschriften DESCRIPTION:Am Donnerstag\, den 21. Mai 2026 um 18:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zu einem weiteren Abend unserer gemeinsamen Veranstaltungsreihe „Schätze des Wissens – arabische Handschriften im Dialog“\, die Der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin (Stabi) ausrichtet. In Vortrags- und Diskussionsrunden veranschaulichen renommierte Expertinnen und Experten verschiedener Fachrichtungen die Welt der arabischen Handschriften aus historischer\, sozialgeschichtlicher\, literaturgeschichtlicher sowie naturwissenschaftlicher Perspektive. \nDie Veranstaltung\, die im Divan in Berlin-Zehlendorf stattfinden wird\, trägt den Titel „Wortschatz und Wortgewandtheit – Lexikografie und Literatur in arabischen Handschriften“. Colinda Lindermann und Stefan Weidner werden je eine arabische Lieblingshandschrift aus der Berliner Sammlung vorstellen und spannende Einblicke in ihre Arbeit geben. Anschließend haben Sie Gelegenheit\, mit den Vortragenden ins Gespräch zu kommen. \nDie Handschriften werden an diesem Abend im Original präsentiert. \nDie Moderation übernimmt Christoph Rauch\, Leiter der Orientabteilung an der Stabi Berlin. \nColinda Lindermann hat Klassische Philologie und Arabistik studiert und ist aktuell Bibliotheksreferendarin an der Staatsbibliothek zu Berlin. Ihr Buch „Dictionary as Commentary: Arabic Lexicography in the Post-formative Period“erschien 2025 bei Brill. \nStefan Weidner ist Islam- und Literaturwissenschaftler\, Autor und Übersetzer. Im Jahr 2018 erhielt er den ersten Platz beim Scheikh Hamad-Bin-Khalifa-Preis für Übersetzung und internationale Verständigung für seine Übersetzung des Buches „Der Übersetzer der Sehnsüchte“ von Ibn Arabi. \nFür sein Buch „Der Arabische Diwan“ (Aufbau Verlag) hat er den Sheikh Zayed Book Award 2026 zugesprochen bekommen. Zuletzt erschien im Hanser Verlag sein Buch „Yoga oder die sanfte Eroberung des Westens durch den Osten“. \nWann: Donnerstag\, 21. Mai 2026\, 18:00 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nSprache: Deutsch \nAnmeldung\nMit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. \n  URL:https://derdivan.org/event/divan-stabi-wortschatz-und-wortgewandtheit-lexikografie-und-literatur-in-arabischen-handschriften/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Kooperation,Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/04/DE.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260417T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260419T180000 DTSTAMP:20260416T100514Z CREATED:20260402T113021Z LAST-MODIFIED:20260416T100514Z UID:987509058-1776448800-1776621600@derdivan.org SUMMARY:2. Divan Internationale Kinderbuchmesse DESCRIPTION:Unter dem Motto „Die Zukunft gehört uns!“ und anlässlich des Internationalen Kinderbuchtags veranstaltet der Divan – Das Arabische Kulturhaus zum zweiten Mal eine Kinderbuchmesse\, auf der neben deutschen und arabischen Titeln auch Bücher in zahlreichen anderen Sprachen – teilweise mehrsprachig – präsentiert werden. \nAn dem Wochenende vom 17. bis 19. April 2026 kommen Kinderbuchverlage\, Autor*innen und Buchhandlungen zusammen\, um Kinderbücher aus aller Welt zu präsentieren – auf Arabisch\, Deutsch\, Englisch\, Französisch\, Spanisch\, Norwegisch\, Ukrainisch\, Indonesisch\, Persisch\, Türkisch und vielen weiteren Sprachen. \nNeben klassischen Büchertischen\, an denen die Bücher käuflich erworben werden können\, erwartet die Besucher*innen ein abwechslungsreiches Kulturprogramm mit Lesungen\, einer Vorlese- sowie einer Bastelecke und interaktiven Mitmach-Aktionen für Kinder. Auch Eltern\, Pädagog*innen und Kinderbuchliebhaber*innen sind herzlich eingeladen\, sich über die in mehr als 30 Sprachen verfasste Kinderliteratur und ihre Bedeutung für den interkulturellen Dialog auszutauschen. \nDie Messe wird am Freitag ab 18:00 Uhr mit Begrüßungsworten von S. E. Abdullah Al-Hamar\, Botschafter des Staates Katar und Beiratsvorsitzender des Divan\, sowie von Dr. Sebastian Schmideler\, Abteilungsleiter Fachreferat Kinder- und Jugendliteratur in der Staatsbibliothek zu Berlin\, und Frau Malgorzata Sijbrandij\, Bezirksstadträtin für Bildung\, Kultur und Sport im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf\, eröffnet. \nIm Anschluss an die Eröffnung wird eine besondere Theateraufführung vom JARO Theater präsentiert. Parallel dazu eröffnen die Aussteller ihre Büchertische. \nAm Samstag und Sonntag lädt die Buchmesse die Besucher jeweils von 11:00 bis 18:00 Uhr dazu ein\, Bücher zu entdecken und zu durchstöbern sowie ein abwechslungsreiches und vielseitiges Kultur- und Unterhaltungsprogramm zu genießen. \nWann: \nFreitag der 17. April 18:00-20:00 Uhr \nSamstag der 18. April\, 11:00-18:00 Uhr \nSonntag der 19. April 11:00-18:00 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nEintritt frei\, ohne Anmeldung \n\n\n\nProgramm URL:https://derdivan.org/event/2-divan-internationale-kinderbuchmesse/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Buchmesse ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/04/Kinderbuchmesse-2026-16-9.jpg ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260414T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260414T200000 DTSTAMP:20260330T201151Z CREATED:20260330T113400Z LAST-MODIFIED:20260330T201151Z UID:987508790-1776189600-1776196800@derdivan.org SUMMARY:DIVAN & STABI: "Von Büchern und Menschen - arabische Handschriften als sozialgeschichtliche Quelle" DESCRIPTION:Am Dienstag den 14.04.26 um 18:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zu einem weiteren Abend unserer gemeinsamen Veranstaltungsreihe „Schätze des Wissens – Arabische Handschriften im Dialog“\, die der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin ausrichtet.\nDie Veranstaltung widmet sich dem Thema „Von Büchern und Menschen – arabische Handschriften als sozialgeschichtliche Quelle“.\nArabische Handschriften sind weit mehr als bloße Träger von Texten. Sie erzählen Geschichten von Menschen\, von Wissenstransfer\, Reisen und Begegnungen über Jahrhunderte hinweg.\nZwei renommierte Handschriftenforscher\, Said al-Jomani und Boris Liebrenz\, stellen jeweils eine persönliche Lieblingshandschrift aus der Berliner Sammlung vor. Die ausgewählten Handschriften werden an diesem Abend auch im Original vor Ort präsentiert und eröffnen faszinierende Perspektiven auf die soziale Geschichte hinter den Büchern.\nIm anschließenden Gespräch\, moderiert von Christoph Rauch\, haben Sie die Gelegenheit\, Fragen zu stellen und gemeinsam tiefer in die Welt der Handschriften einzutauchen.\nDie Veranstaltung wird simultan auf Arabisch und Deutsch übersetzt.\nDr. Said al-Jomani forscht an der Universität Hamburg zu Sama’at (Hörervermerke)\, welche in Handschriften die autorisierte Weitergabe des Buchtextes von Lehrern an Schüler dokumentieren. Dadurch lassen sich z. B. Gelehrtennetzwerke rekonstruieren.\nDr. Boris Liebrenz ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt „Bibliotheca Arabica“ an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften in Leipzig. Er befasst sich mit den Besitzern und Lesern arabischer Handschriften und spürt die verschiedenen Wege nach\, die diese Bücher im Laufe der Jahrhunderte genommen haben.\nChristoph Rauch leitet die Orientabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin und ist federführend verantwortlich für das Qalamos Portal orientalischer Handschriften in deutschen Sammlungen.\nWann: Dienstag\, 14. April 2026\, 18:00 Uhr\nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin\nSprache: Deutsch und Arabisch\nEintritt frei\nAnmeldung\nMit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/divan-stabi-von-buechern-und-menschen-arabische-handschriften-als-sozialgeschichtliche-quelle/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Kooperation,Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/Deutsch-mit-QR-Code-14.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260326T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260326T200000 DTSTAMP:20260316T092939Z CREATED:20260316T092939Z LAST-MODIFIED:20260316T092939Z UID:987508543-1774548000-1774555200@derdivan.org SUMMARY:Diskussionspanel zum Welt-Autismus-Tag DESCRIPTION:Anlässlich des Internationalen Tages des Autismus laden wir Sie herzlich zu einer besonderen Diskussionsrunde ein\, die sich mit Perspektiven auf Autismus aus Deutschland und der arabischen Welt beschäftigt. \nSchätzungen zufolge lebt weltweit etwa jede hundertste Person im Autismus-Spektrum. Gerade deshalb ist es wichtig\, ein differenziertes Verständnis von Neurodiversität\, Inklusion und gesellschaftlicher Teilhabe zu fördern – denn auch in Deutschland stehen wir bei der Inklusion von Menschen im Autismus-Spektrum\, etwa im Bildungs- und Arbeitsleben\, noch vor wichtigen Aufgaben. Die Veranstaltung bietet daher die wichtige Gelegenheit\, unterschiedliche Perspektiven aus Politik\, Wissenschaft und Praxis kennenzulernen und miteinander ins Gespräch zu kommen.\nGemeinsam mit unseren Gästen möchten wir unter anderem folgende Fragen diskutieren: \n\nWie wird Autismus in verschiedenen gesellschaftlichen und kulturellen Kontexten wahrgenommen?\nWelche Herausforderungen erleben Menschen im Autismus-Spektrum und ihre Familien im Alltag?\nWelche Rolle spielen Bildung\, Politik und Forschung bei der Förderung von Inklusion?\nUnd was können unterschiedliche Regionen der Welt voneinander lernen?\n\nUnsere Panelgäste: \n\nWilfried Oellers\, Mitglied des Deutschen Bundestages\, Mitglied des parlamentarischen Ausschusses für Arbeit und Soziales und Beauftragter des Fraktionsvorsitzenden für die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen.\nMelanie Matzies\, Autorin und Mitglied des Landtags Brandenburg.\nStephanie Fuhrmann\, Management und wissenschaftliche Mitarbeiterin bei White Unicorn e.V.\nDr. Mark Hughes\, Direktor der Awsaj Academy Qatar.\n\nIm Anschluss an das Panel wird es eine offene Fragerunde geben\, bei der auch das Publikum eingeladen ist\, sich aktiv einzubringen.\nWir würden uns sehr freuen\, Sie bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. \nDatum: Donnerstag\, 26. März 2026 \nUhrzeit: 18:00 Uhr \nOrt: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, 14169 Berlin \nAnmeldung\nMit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/diskussionspanel-zum-welt-autismus-tag/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/DE-quer.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260318T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260318T210000 DTSTAMP:20260309T130654Z CREATED:20260309T123237Z LAST-MODIFIED:20260309T130654Z UID:987508442-1773860400-1773867600@derdivan.org SUMMARY:Abschlusslesung des Schreibworkshops DESCRIPTION:Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt ein zur öffentlichen Abschlusslesung des Schreibworkshops. \nNach mehreren Wochen gemeinsamen Schreibens präsentieren die Teilnehmenden unseres Schreibworkshops ihre entstandenen Texte erstmals vor Publikum. \nUnter der Leitung der Literaturwissenschaftlerin Dr. Johanne Mohs haben sich die Teilnehmenden von den literarischen Spielregeln der französischen Autorengruppe Oulipo (Werkstatt für potenzielle Literatur)\, sowie von Erzähltraditionen aus Tausendundeiner Nacht inspirieren lassen. Dabei sind vielfältige\, überraschende und kreative Texte entstanden\, die nun im Rahmen einer gemeinsamen Lesung vorgestellt werden. \nWir laden Sie herzlich ein\, die Ergebnisse dieses Schreibprozesses kennenzulernen und einen literarischen Abend im Divan zu erleben. \nWann: Mittwoch\, 18.03.2026\, 19:00 Uhr\nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\nSchützallee 27\n14169 Berlin\nSprache: Deutsch \nAnmeldung\nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/abschlusslesung-des-schreibworkshops/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Workshops ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/DE-Abschlusslesung-1.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260315T120000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260315T160000 DTSTAMP:20260306T110016Z CREATED:20260306T110016Z LAST-MODIFIED:20260306T110016Z UID:987508433-1773576000-1773590400@derdivan.org SUMMARY:Osterkarten-Workshop: Mit Kunst und Kalligraphie DESCRIPTION:Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr freuen wir uns sehr\, auch in diesem Frühling wieder zu einem besonderen Oster-Workshop einzuladen. Gemeinsam mit dem renommierten Kalligraphen Ziad Sheno haben Sie die Möglichkeit\, eigene Osterkarten kreativ zu gestalten und die Kunst der Kalligrafie kennenzulernen. \nUnter fachkundiger Anleitung entstehen individuelle Grußkarten in verschiedenen Farben und Formaten – kleine Unikate\, die Sie zu Ostern an Familie und Freund*innen verschicken oder verschenken können. \nAlle Materialien werden in hochwertiger Qualität bereitgestellt. Sie müssen lediglich Neugier\, gute Laune und Freude am Gestalten mitbringen. In entspannter Atmosphäre erleben wir gemeinsam einen inspirierenden Nachmittag rund um Schriftkunst und kreative Gestaltung. \nZiad Sheno ist ein erfahrener Kalligraph aus dem Irak und Mitglied der internationalen Gesellschaft zur Förderung der Literatur- und Schriftkunst ARS SCRIBENDI e.V. und des Fördervereins Internationale Kalligraphie e.V. \nMelden Sie sich jetzt an und lassen Sie sich von der Kunst der Kalligrafie begeistern!\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n\nWann: Sonntag\, 15. März 2026 von 12-16 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nSprachen: Deutsch / Englisch / Arabisch \nTeilnehmendenzahl: 25 \nEintritt frei \nAnmeldung\n*Mit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. \n  \n  URL:https://derdivan.org/event/osterkarten-workshop-mit-kunst-und-kalligraphie/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Workshops ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/Deutsch-mit-QR-Code-3-1.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260312T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260312T210000 DTSTAMP:20260303T080720Z CREATED:20260303T075810Z LAST-MODIFIED:20260303T080720Z UID:987508409-1773338400-1773349200@derdivan.org SUMMARY:DIVAN @ STABI: "Wenn Kopisten nicht kopieren. Die verborgenen Koautoren von Kalila und Dimna“ DESCRIPTION:DIVAN @ STABI \nNeue Vortragsreihe mit der Staatsbibliothek zu Berlin:  \nSchätze des Wissens – Arabische Handschriften im Dialog \n„Wenn Kopisten nicht kopieren.\nDie verborgenen Koautoren von Kalila und Dimna“ \nDer Divan – Das Arabische Kulturhaus und die Staatsbibliothek zu Berlin laden herzlich zum Auftakt der gemeinsamen Veranstaltungsreihe „Schätze des Wissens – arabische Handschriften im Dialog“ ein. Die Reihe widmet sich arabischen Handschriften als zentralem Bestandteil des globalen kulturellen Erbes und eröffnet einen interdisziplinären Dialog zwischen Wissenschaft\, Kulturarbeit und Öffentlichkeit. \nIn Vorträgen und Diskussionsformaten beleuchten Expertinnen und Experten unterschiedlicher Fachrichtungen arabische Handschriften aus historischer\, literarischer\, sozialgeschichtlicher und naturwissenschaftlicher Perspektive. Thematisiert werden unter anderem Bibliotheksgeschichte\, Handschriften als Quellen sozialer Praxis\, Naturwissenschaften\, Astronomie sowie arabische Sprache und Literatur. \nDen Auftakt der Reihe bildet am Donnerstag\, den 12. März 2026der Vortrag von Frau Prof. Dr. Beatrice Gründler (Freie Universität Berlin) unter dem Titel „Wenn Kopisten nicht kopieren. Die verborgenen Koautoren von Kalila und Dimna.“ Im Zentrum steht die Überlieferungsgeschichte der berühmten Fabelsammlung Kalila und Dimna. Prof. Gründler zeigt auf\, wie Kopisten aktiv in Texte eingriffen und so zu bislang wenig beachteten Mitgestaltern wurden. Ergänzend stellt sie digital-gestützte Forschungsansätze vor und präsentiert eine Auswahl originaler Handschriften aus dem Bestand der Staatsbibliothek zu Berlin. \nGerne möchten wir mit Ihnen\, anlässlich des Fastenmonats Ramadan\, die Veranstaltung mit einem gemeinsamen Iftar\, also Fastenbrechen\, um 18:00 Uhreinläuten. Um 19:15 Uhr folgt der Vortrag von Frau Prof. Dr. Gründler. \nWann: Donnerstag\, 12. März 2026\, 18:00 Uhr \nWo: Staatsbibliothek zu Berlin – Unter den Linden \nWilhelm-von-Humboldt-Saal \nUnter den Linden 8 \n10117 Berlin \nSprache: Deutsch – Arabisch \nEintritt frei \nAnmeldung \nMit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/divan-stabi-wenn-kopisten-nicht-kopieren-die-verborgenen-koautoren-von-kalila-und-dimna/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/03/Deutsch-mit-QR-Code-2.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260303T150000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260303T170000 DTSTAMP:20260225T213552Z CREATED:20260225T210758Z LAST-MODIFIED:20260225T213552Z UID:987508353-1772550000-1772557200@derdivan.org SUMMARY:Next Stop Qatar: Growth Opportunities and Partnerships in the German Travel Market DESCRIPTION:Invitation to the Press Conference &  \nExpert Panel Discussion: \nNext Stop Qatar: \nGrowth Opportunities and Partnerships in the German Travel Market \nDear Ladies and Gentlemen\, \nDer Divan – The Arab Cultural House invites journalists and industry experts to the panel discussion “Next Stop Qatar: Growth Opportunities and Partnerships in the German Travel Market.” Representatives from Visit Qatar\, the Qatar Tourism Authority\, and leading hospitality stakeholders will discuss current developments\, market opportunities\, and partnership potential in the German-speaking market. \nJoin us to learn: \n* how demand from Germany is evolving. \n* which sustainability initiatives are shaping tourism in Qatar. \n* what opportunities exist for tour operators\, MICE planners and distribution partners. \n* how Qatar is attracting new target groups as a premium and stopover destination. \nThe discussion will be followed by a networking opportunity. \nWe look forward to welcoming you and exchanging ideas. \nIMPORTANT: Free entry\, but all participants of the event require a valid ITB Berlin ticket! \nWhen: Tuesday\, March 3rd\, 2026\, 3 p.m. \nWhere: ITB Fair Berlin\, Messedamm 22\, 14055 Berlin „Großer Stern“\, Room VIP 2 \nLanguage: English \nAudience: Tour operators\, travel trade partners\, MICE planners\, media and industry professionals \nFree entry\, but all participants of the event require a valid ITB Berlin ticket! \nRegistration\nBy registering\, you consent to the taking of photographs and video recordings during the event and agree that these may be published for public relations purposes by Der Divan – The Arab Cultural House. URL:https://derdivan.org/event/next-stop-qatar-growth-opportunities-and-partnerships-in-the-german-travel-market/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/02/Quer.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260219T173000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260219T190000 DTSTAMP:20260213T235739Z CREATED:20260213T234850Z LAST-MODIFIED:20260213T235739Z UID:987508165-1771522200-1771527600@derdivan.org SUMMARY:DIVAN @ Berlinale DESCRIPTION:DIVAN @ Berlinale \nGeschichten in einer Welt in Aufruhr \nPodiumsdiskussion mit \nRania Refai (The Day of Wrath: Tales from Tripoli) \nAbdallah Alkhatib (Chronicles From the Siege) \nund \nMohammed Hammad (Safe Exit) \nModeration: Samir Nasr \nDer Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt Sie herzlich zu einem Event im Rahmen der 76. Internationalen Filmfestspiele Berlin ein. \nFür die Podiumsdiskussion „Geschichten in einer Welt in Aufruhr“\, die am 19. Februar 2026 um 17:30 Uhr im Hotel Scandic Berlin Potsdamer Platz beginnen wird\, konnten wir drei der interessantesten Stimmen des zeitgenössischen arabischen Kinos gewinnen. Beide sind mit ihren Filmen im Programm der diesjährigen Berlinale zu Gast. \nRania Refai aus dem Libanon ist mit ihrem Film „The Day of Wrath: Tales from Tripoli“ in der Sektion FORUM vertreten. Der Film erzählt die Geschichte ihrer Stadt Tripoli und verbindet Persönliches und Politisches\, Intimes und Kollektives. Ein Film als politischer Akt der Zärtlichkeit zwischen Zuversicht und Desillusionierung\, Hadern und Bekenntnis.  \nAbdallah Alkhatibs Film „Chronicles From the Siege“ läuft in der Reihe PERSPEKTIVEN und erzählt von einer Gruppe gewöhnlicher Menschen\, die den Boden unter den Füßen verliert\, als ihre Stadt belagert wird. Sie müssen Hunger\, unzureichende medizinische Versorgung\, Scharfschützen und Bombenexplosionen ertragen\, während sie zugleich ihr Leben weiterleben und sich Freundschaft\, Liebe\, Intimität oder einfach eine Zigarette wünschen. \nMohammed Hammads Film „Safe Exit“ läuft in der Sektion PANORAMA. Der Psychothriller folgt dem jungen Sicherheitsmann Samaan\, dessen Eltern im Zuge der seit Jahrzehnten anhaltenden religiösen und ethnischen Konflikte ermordet wurden – ein Schicksal\, das er mit vielen seiner Generation teilt. Die Kinder von damals sind heute junge Erwachsene in den frühen Zwanzigern\, die noch immer mit diesem Trauma kämpfen. \nAlle drei Filme verbindet die Auseinandersetzung aktuellen politischen Themen mit sehr unterschiedlichen filmischen Mitteln. \nIn der Diskussion werden wir uns der Motivation der Regisseur*innen nähern\, diese Geschichten zu erzählen\, und diskutieren\, welche Widerstände sie auf dem Weg zur Realisation zu überwinden hatten. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf dem Thema der inneren und äußeren Zensur liegen. Außerdem werden wir der Frage nachgehen\, wie die aktuellen Veränderungen der Welt unseren Blick auf die eigenen Narrative verändert haben und welche Auswirkungen das auf zukünftiges Filmschaffen hat. \nSamir Nasr ist Regisseur\, Cutter und Dozent (u.a. UDK Berlin\, Universitäten Tübingen und Mainz\, FH Dortmund) mit Wohnsitz in Berlin und Kairo. \nSeine Filme wurden vielfach ausgezeichnet: mit dem Preis der Akademie der Künste Berlin für NACHTTANKE (1999) und dem Tanit in Bronze für SHARAF (2021) beim Carthage Film Festival. Seit 2025 kuratiert Samir Nasr das Filmprogramm des Divan. \nANMELDUNG\nWann: Donnerstag\, 19. Februar 2026\, 17:30 Uhr\, \nWo: Hotel Scandic Berlin Potsdamer Platz\, \nGabriele-Tergit-Promenade 19\, 10963 Berlin \nModeration: Samir Nasr \nSprache: Englisch \nEintritt frei \n  \n*Mit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/divan-berlinale/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Film ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/02/Deutsch.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260216T080000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260226T170000 DTSTAMP:20260221T235417Z CREATED:20260216T141209Z LAST-MODIFIED:20260221T235417Z UID:987508202-1771228800-1772125200@derdivan.org SUMMARY:Schreibworkshop mit der Literaturwissenschaftlerin Dr. Johanne Mohs DESCRIPTION:Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt ein \nzu einem Schreibworkshop mit der \nLiteraturwissenschaftlerin Dr. Johanne Mohs\n(begrenzte Plätze)\nDie französischen Autorengruppe „Oulipo“ (Ouvroir die littérature potentielle = Werkstatt für potentielle Literatur) arbeitet seit 1960 nach literarischen Spielregeln – den sogenannten „contraintes“.\nIn dem Schreibkurs wollen wir uns mit diesen „contraintes“ zum Verfassen von Geschichten anstiften lassen\, Erzählstrukturen aus Tausendundeine Nacht aufgreifen und die Texte\, die dabei entstehen\, für eine Lesung aufbereiten. Die Kursleiterin Johanne Mohs ist seit vielen Jahren mit den Texten des Oulipo vertraut und bietet regelmäßig Schreibkurse für Jugendliche und Erwachsene an – auch im Divan.\nZu dem Schreibkurs im Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin sind alle eingeladen\, die Freude am Schreiben haben und gerne mit Sprache experimentieren. Der Kurs ist darauf ausgelegt\, dass alle vier Termine besucht werden. Die genauen Zeiten lauten wie folgt:\nWann: Donnerstag\, 26.02.26\, 17:00-20:00 Uhr\nDonnerstag\, 05.03.26\, 16:00-19:00 Uhr\nDonnerstag\, 12.03.26\, 16:00-19:00 Uhr\nMittwoch\, 18.03.26\, 19:00-20:30 Uhr (öffentl. Abschlusslesung)\nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin\nSprache: Deutsch (ggfs. mit englischen Erklärungen)\n\nAnmeldung\n\nmaximal 12 Teilnehmer*innen\n\nEintritt frei\n\nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/schreibworkshop-mit-der-literaturwissenschaftlerin-dr-johanne-mohs/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Workshops ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/02/DE.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260208T080000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260301T170000 DTSTAMP:20260208T164218Z CREATED:20260208T164035Z LAST-MODIFIED:20260208T164218Z UID:987508123-1770537600-1772384400@derdivan.org SUMMARY:Open Call: Female Artists for International Women’s Day 2026 DESCRIPTION:Open Call: Female Artists for International Women’s Day 2026\nAre you a female artist or photographer — or do you work with women artists? \nFor International Women’s Day 2026\, Der Divan – Das Arabische Kulturhaus invites female artists and photographers to participate in #GiveToGain\, a collective digital exhibition dedicated to gender equality. \nInternational Women’s Day calls on us to imagine a gender-equal world — a world free of bias\, stereotypes\, and discrimination; a world that is diverse\, equitable\, and inclusive; and a world where difference is valued and celebrated. #GiveToGain invites artists to translate this vision into visual form and to contribute their own perspective to a shared international statement. \nFor the fourth consecutive year\, Der Divan offers a platform for women’s voices\, artistic expression\, and solidarity across borders. Selected works will be presented as a digital exhibition at Der Divan – Das Arabische Kulturhaus and shared through our online and social media channels\, reaching a broad international audience. \nImpressions from last year’s campaign can be found here: \nhttps://derdivan.org/ausstellung-zum-internationalen-frauentag-2025/ \nWho can participate? \nFemale artists and photographers from all backgrounds are welcome\, including emerging and established artists. All artistic approaches and styles are encouraged. \nHow to participate?  \nPlease submit: \n– One artwork (image file: .jpeg\, .png\, or .gif; high resolution required) \n– A short CV or artist biography \nSubmissions should be sent by March 1st 2026 to: \nkontakt@derdivan.org \nAlternatively\, artists may contact us via Facebook or Instagram. URL:https://derdivan.org/event/open-call-female-artists-for-international-womens-day-2026/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Ausstellungen ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/02/Deutsch-mit-QR-Code-1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260206T183000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260206T203000 DTSTAMP:20260127T211636Z CREATED:20260127T210656Z LAST-MODIFIED:20260127T211636Z UID:987508008-1770402600-1770409800@derdivan.org SUMMARY:DIE MÖLLNER BRIEFE von Martina Priessner DESCRIPTION:Einladung zum DIVAN FILMABEND #3: \nDIE MÖLLNER BRIEFE\n(Dokumentarfilm von Martina Priessner)\nals Gast: Martina Priessner\nModeration: Samir Nasr\n Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt Sie herzlich zur dritten Ausgabe unserer Veranstaltungsreihe Divan Filmabend ein.\nAm 06. Februar um 18:30 Uhr präsentieren wir Ihnen den preisgekrönten Dokumentarfilm DIE MÖLLNER BRIEFE von Martina Priessner.\nIm November 1992 zerstörte der rassistische Brandanschlag von Mölln die Leben von İbrahim Arslan und seiner Familie. Der damals siebenjährige İbrahim überlebte\, verlor aber seine Schwester\, seine Cousine und seine Großmutter. Die Stadt Mölln erhielt Hunderte Briefe mit Solidaritätsbekundungen\, die nicht an die Betroffenen weitergegeben wurden.\nDer Film beleuchtet nicht nur die Erfahrungen der Überlebenden mit dem Trauma\, er schlägt auch eine Brücke zwischen Vergangenheit und deutscher Gegenwart. Darüber hinaus gibt er den Betroffenen endlich den Raum und die Anerkennung\, die sie verdienen und zeigt die Solidarität\, die Ihnen so lange vorenthalten wurde.\nDIE MÖLLNER BRIEFE wurde bei der Berlinale 2025 mit dem Panorama Publikumspreis und dem Amnesty-International Filmpreis ausgezeichnet und erhielt den Roman-Brodmann-Preis 2025.\nIm anschließenden Artist Talk werden Samir Nasr und Martina Priessner über die Entstehung des Films\, die filmische Herangehensweise an ein derart sensibles Thema und die Reaktionen auf den Film sprechen.\nBeim abschließenden Get-together wird es zusätzlichen Raum für gemeinsamen Austausch geben.\n\nMartina Priessner studierte Sozial- und Kulturwissenschaften an der Humboldt-Universität zu Berlin und lebt als Dokumentarfilmemacherin und Autorin in Istanbul und Berlin. Seit einigen Jahren ist ihr Schwerpunktthema die deutsch-türkische Migration. Ihren ersten abendfüllenden Dokumentarfilm\, „Wir sitzen im Süden“\, vollendete sie 2010 und erhielt dafür eine Grimme-Preis-Nominierung. 2013 schuf sie “Everyday I‘m Çapuling”\, einen Found-Footage-Film über die Gezi-Proteste in Istanbul im Sommer des gleichen Jahres. Von 2008 bis 2009 arbeitete sie als Dramaturgin und Kuratorin am Theater Ballhaus Naunynstrasse in Berlin.\n \nSamir Nasr ist Regisseur\, Cutter und Dozent (u.a. UDK Berlin\, Universitäten Tübingen und Mainz\, FH Dortmund) mit Wohnsitz in Berlin und Kairo. Nach dem Abitur an der Deutschen Schule in Kairo studierte er Betriebswirtschaft\, arbeitete als Filmvorführer und absolvierte ein Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg (Drehbuch und Regie). Seine Filme wurden vielfach ausgezeichnet: mit dem Preis der Akademie der Künste Berlin für NACHTTANKE (1999) und dem Tanit in Bronze für SHARAF (2021) beim Carthage Film Festival. Seit 2025 kuratiert Samir Nasr das Filmprogramm des Divan.\n \nDIE MÖLLNER BRIEFE\nDokumentarfilm\nRegie: Martina Priessner\nDeutschland 2025\n96 min\, DEUTSCH/TÜRKISCH mit deutschen Untertiteln\n \n ANMELDUNG \nWann: Freitag\, 06. Februar 2026\, 18:30 Uhr\,\nEinlass ab 18:00 Uhr\nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin\nModeration: Samir Nasr\nSprache: Deutsch\nEintritt frei\n \n*Mit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/die-moellner-briefe-von-martina-priessner/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Film ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/01/DE.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260122T210000 DTSTAMP:20260108T100319Z CREATED:20260108T094717Z LAST-MODIFIED:20260108T100319Z UID:987507950-1769108400-1769115600@derdivan.org SUMMARY:Vortragsabend mit Frau Prof. Dr. Claudia Lux DESCRIPTION:Der Berliner Buchhändler Club (BCC) und Der Divan – Das Arabische Kulturhaus freuen sich\, Sie zu der folgenden Auftaktveranstaltung für das Jahr 2026 einzuladen: Prof. Dr. Claudia Lux\, langjähriges Mitglied im BCC und auch im Beirat des Divan\, wird einen Vortrag mit Bildern zu der aktuellen Entwicklung der Bibliotheken am Arabischen Golf halten:\nAlles im Netz? \nAm Arabischen Golf baut man Bibliotheken!\nEin Einblick von Katar bis zum Oman\nSeit der Eröffnung der spektakulären Nationalbibliothek in Katar im Jahr 2018 findet eine rasante Entwicklung in den Ländern am Golf statt. In den Vereinigten Arabischen Emiraten entstand 2022 eine große öffentliche Bibliothek. In Dubai und Abu Dhabi plant man den Neubau der Nationalbibliothek der VAE. Der Oman\, der bisher noch keine Nationalbibliothek hatte\, baut seit zwei Jahren das Oman Cultural Center\, in dem eine neue Nationalbibliothek ihren Platz finden wird. In Saudi-Arabien wird das gesamte öffentliche Bibliothekswesen neu konzipiert und man schaut gespannt auf die nächsten Entwicklungen in Kuwait und Bahrain. In all diesen Ländern am Arabischen Golf sind neue Universitätsbibliotheken und Spezialbibliotheken entstanden\, die ebenfalls zur Versorgung der Bevölkerung beitragen.\nProf. Dr. Claudia Lux\, Sozialwissenschaftlerin\, Sinologin und Bibliothekarin\, war Generaldirektorin der Zentral- und Landesbibliothek Berlin\, bevor sie ab 2012 den Aufbau der neuen Nationalbibliothek in Katar leitete. Sie bereiste alle Länder der Golfregion und beobachtet eine außergewöhnlich schnelle Entwicklung der Bibliotheken. Gegenwärtig berät sie beim Bau der Nationalbibliothek im Oman.\nWir heißen Sie gerne persönlich willkommen. Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt sein.\nWann: Donnerstag\, 22. Januar 2026\, 19:00 Uhr\nVeranstaltungssprache: Deutsch mit Simultanübersetzung ins Arabische\n  \nANMELDUNG\n  \nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/vortragsabend-mit-frau-prof-dr-claudia-lux/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2026/01/Claus.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251212T163000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251212T183000 DTSTAMP:20251205T142358Z CREATED:20251205T141416Z LAST-MODIFIED:20251205T142358Z UID:987507753-1765557000-1765564200@derdivan.org SUMMARY:Eröffnungsfeier des libyschen Nationalmuseums im Divan DESCRIPTION:Die Botschaft des Staates Libyen in Berlin und Der Divan – Das Arabische Kulturhaus freuen sich\, Sie zur Eröffnungsfeier des Nationalmuseums Tripolis einzuladen. Die Veranstaltung findet am Freitag\, den 12. Dezember 2025\, von 16:30 bis 18:30 Uhr im Divan statt und wird per Livestream übertragen.\nDas Nationalmuseum in Tripolis dokumentiert die Geschichte einer Nation\, die von zahlreichen Kulturen geprägt wurde\, sowie den Geist eines Volkes\, dessen Wurzeln sich von den Tiefen der Wüste bis zu den Küsten des Mittelmeers erstrecken. Von der Vorgeschichte bis zur modernen Zeit begeben wir uns mit dem Museum auf eine Reise durch die Epochen\, vorbei an den phönizischen\, griechischen\, römischen und islamischen Kulturen bis hin zur jüngsten Geschichte.\nDas Museum befindet sich im Herzen von Tripolis\, innerhalb der historischen Roten Burg (As-Saraya al-Hamra)\, und beherbergt Tausende von seltenen Artefakten – von Statuen\, Manuskripten und Mosaiken bis hin zu Skulpturen –\, die die Geschichte der libyschen Zivilisationen und die Vielfalt der libyschen Identität widerspiegeln.\nWir freuen uns sehr darauf\, gemeinsam mit Ihnen das reiche kulturelle Erbe Libyens zu entdecken und Sie bei dieser besonderen Eröffnungsfeier begrüßen zu dürfen.\n\nWann: Freitag\, 12. Dezember 2025\, 16:30 Uhr\nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin\nSprachen: Englisch und Arabisch\nAnmeldung\nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/eroeffnungsfeier-des-libyschen-nationalmuseums-im-divan/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Kooperation,Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/12/بروشور-المتحف-2025-النسخة-الانجليزية-verschoben.pdf-Praesentation-1.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251120T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251120T203000 DTSTAMP:20251107T144936Z CREATED:20251107T144936Z LAST-MODIFIED:20251107T144936Z UID:987507336-1763661600-1763670600@derdivan.org SUMMARY:Deutsch-arabischer Poesieabend im Divan DESCRIPTION:Der Divan – Das Arabische Kulturhaus und The Poetry Project Berlin e.V. laden herzlich zu einem literarischen Poesie-Abend am 20. November 2025 um 18:00 Uhr im Divan ein.\nDie deutschen und arabischen Texte der vortragenden Poet*innen mit unterschiedlichen Hintergründen widmen sich Themen wie Ankommen\, Zugehörigkeit\, Diskriminierungserfahrungen\, dem scheinbar Fremden\, Stereotypen\, Sprache und Integration. Mit ihren poetischen Stimmen teilen sie Erfahrungen und Perspektiven auf Sprache\, Identität und gesellschaftliches Miteinander.\nDurch den Abend führt Susanne Koelbl\, Projektinitiatorin und künstlerische Leiterin von The Poetry Project Berlin e.V.\, die das Publikum mit einer thematischen Einführung willkommen heißt und die Lesung sowie die anschließende Diskussion moderiert.\nEin Büchertisch von The Poetry Project Berlin e.V. begleitet die Veranstaltung und lädt dazu ein\, die Poesie auch über den Moment hinaus weiterzutragen.\nWir freuen uns auf einen inspirierenden Abend im Zeichen von Literatur\, Austausch und Begegnung und freuen uns auf Ihren Besuch!\n\nWann: Donnerstag\, 20. November 2025 um 18:00 Uhr\nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin\nSprachen: Deutsch und Arabisch\n\nAnmeldung\n\nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/deutsch-arabischer-poesieabend-im-divan/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/11/Poetry-Project-quer-deutsch.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251106T183000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251106T203000 DTSTAMP:20251028T123308Z CREATED:20250926T185637Z LAST-MODIFIED:20251028T123308Z UID:987506887-1762453800-1762461000@derdivan.org SUMMARY:Zweiter Zehlendorfer Literaturabend im Divan DESCRIPTION:Am Donnerstag\, dem 06.11.2025 um 18:30 Uhr lädt Der Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin zu einem literarischen Abend unter dem Motto „Um die Ecke“ ein. \nNach dem großen Erfolg der ersten literarischen Veranstaltung „Die Welt ist ein (Zehlen)Dorf“ findet nun endlich die lang erwartete Fortsetzung statt. Unter dem Motto „Um die Ecke“ werden Autorinnen und Autoren aus Zehlendorf und solche\, die sich dem Bezirk verbunden fühlen\, ihre Werke auf offener Bühne lesen.   \nDer Divan – Das Arabische Kulturhaus liegt an der Schützallee / Ecke  Riemeisterstraße. Und deshalb geht es diesmal „Um die Ecke“ – denn da passieren ja oft die interessantesten Geschichten. \nDas Team des Divan freut sich und ist schon sehr gespannt auf neue literarische Schätze aus Zehlendorf und umzu – gerne auch mit Ecken und Kanten! \n Es werden Texte sowohl auf Deutsch als auch auf Arabisch präsentiert\, wobei es zu den arabischen jeweils eine kurze deutsche inhaltliche Einführung geben wird. \nDer Eintritt ist wie immer kostenlos\, um eine vorherige Anmeldung wird gebeten. \n\nWann: Donnerstag\, dem 06.11.2025 um 18:30 Uhr lädt\nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin\nSprachen: Deutsch und Arabisch\n  \nANMELDUNG\n\nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/zweiter-zehlendorfer-literaturabend-im-divan/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Performing Arts ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/09/Literaturabend-1.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251024T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251026T200000 DTSTAMP:20251007T063808Z CREATED:20251007T063624Z LAST-MODIFIED:20251007T063808Z UID:987507026-1761300000-1761508800@derdivan.org SUMMARY:3. Divan Arabische Buchmesse DESCRIPTION:Im Reich des Buches begegnen sich Kulturen und blühen Gespräche auf\nTauchen Sie ein in die arabische Buchwelt und treffen Sie Literaturbegeisterte aus der ganzen Welt. Zahlreiche arabische Verleger und Autor*innen präsentieren Ihre neuesten Veröffentlichungen und bieten den Besucher die Möglichkeit\, in die reiche Vielfalt arabische Bücher einzutauchen. Rund 100 Verlage aus der arabischen Welt und dem Ausland sind vertreten.\nBegleitet wird die Buchmesse von einem vielfältigen Kulturprogramm: Roundtables beleuchten die Rolle von Buchmessen im internationalen Kulturaustausch\, die aktuelle Situation der arabisch-deutschen Übersetzung sowie poetische Dialoge zwischen Hocharabisch\, Nabati und Deutsch. Auch das Thema „Der zeitgenössische arabische Roman in der Golfregion: Schriftstellerinnen im Fokus – Das Beispiel des katarischen Romans“ wird aufgegriffen.\nAutor*innen\, Übersetzer*innen und Literaturkritiker*innen diskutieren über Sprache\, Literatur und Kultur und eröffnen so spannende Perspektiven auf die arabische Literaturwelt.\nDie Buchmesse verfolgt das Ziel\, arabische Veröffentlichungen und Autor*innen in Deutschland und Europa sichtbarer zu machen. Denn: Literatur verkörpert Kultur – und Kultur fördert den Dialog.\nWir freuen uns daher\, Sie ganz herzlich zu der dritten Arabischen Buchmesse des Divan einzuladen.\nDas Programm finden Sie hier:\nProgramm\n Wann: 24.–26. Oktober 2025\nFreitag: 12:00 – 20:00 Uhr\nSamstag: 10:00 – 20:00 Uhr\nSonntag: 10:00 – 18:00 Uhr\n Wo: Hotel Estrel\, Sonnenallee 225\, 12057 Berlin URL:https://derdivan.org/event/3-divan-arabische-buchmesse/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Buchmesse ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/10/Buchmesse.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251017T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251017T160000 DTSTAMP:20251007T083459Z CREATED:20250930T135955Z LAST-MODIFIED:20251007T083459Z UID:987506915-1760695200-1760716800@derdivan.org SUMMARY:Brücken bauen: Katar und Deutschland im Dialog für Toleranz\, Frieden und Solidarität DESCRIPTION:Im Namen des Divan – Das Arabische Kulturhaus und in Kooperation mit der Katarischen Allianz für den Dialog der Kulturen (اللجنة القطرية لتحالف الحضارات) und dem Lehrstuhl der Organisation der islamischen Welt für Bildung\, Wissenschaft und Kultur (ICESCO) bei College of Sharia and Islamic Studies der Qatar University möchten wir Sie herzlich zu einem besonderen Tag des Dialogs zwischen Katar und Deutschland einladen.\nUnter dem Leitmotiv „Brücken bauen“ diskutieren führende Persönlichkeiten aus Diplomatie\, Wissenschaft\, Religion und Kultur darüber\, wie wir gegenseitiges Verständnis fördern und gemeinsam für Toleranz\, Frieden und Solidarität eintreten können.\nFreuen Sie sich auf inspirierende Beiträge\, darunter eine spannende Podiumsdiskussion zur Frage „Wie bauen wir Brücken des kulturellen Dialogs?“ mit:\n\n\nProf. Dr. Ezz El Din Maamish(Direktor des ICESCO-Lehrstuhls für Dialog der Kulturen\, Universität Katar)\n\n\nProf. Dr. Felix Körner SJ(Theologe und Islamwissenschaftler\, Humboldt-Universität zu Berlin)\n\n\nProf. Dr. Florian Zemmin(Islam- und Nahostwissenschaftler\, Professor und Co-Director der Berlin Graduate School Muslim Cultures and Societies\, Freie Universität Berlin)\n\n\nIdo Arad (Orchesterdirigint und politischer Aktivist)\n\n\nAiman Mazyek (Moderation\, ehemaliger Vorsitzender des Zentralrates der Muslime in Deutschland).\n\n\nEinen weiteren Höhepunkt der Veranstaltung wird die Bekanntmachung des „Qatar Global Award for Dialogue of Civilizations“ darstellen.\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme und einen lebendigen Austausch!\nDas vollständige Programm und weitere Informationen finden Sie hier:\nProgramm\nWann: Freitag\, 17. Oktober 2025\, 10:00-15:00 Uhr\nWo: Der DIVAN – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27–29\, 14169 Berlin\nSprachen: Deutsch und Arabisch (mit Übersetzung)\nAnmeldung\nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/bruecken-bauen-katar-und-deutschland-im-dialog-fuer-toleranz-frieden-und-solidaritaet/ LOCATION:Berlin CATEGORIES:Roundtables ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/09/Bruecken-bauen.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251009T090000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251010T170000 DTSTAMP:20250927T095057Z CREATED:20250908T114233Z LAST-MODIFIED:20250927T095057Z UID:987506576-1760000400-1760115600@derdivan.org SUMMARY:Symposium on Cross-Cultural AI DESCRIPTION:Der Divan is pleased to welcome you to the Symposium on Cross-Cultural Artificial Intelligence\, organised in cooperation with the Center for Humans & Machines at the Max Planck Institute for Human Development\, Berlin and Hamad Bin Khalifa University (HBKU)\, Doha\, Qatar. \nWe invite you to join us for two days of interdisciplinary exchange\, exploring one of today’s most significant questions: How do different cultures perceive AI\, and how can we design technology that honours and reflects the cultural diversity of our world? \nIn an era marked by rapid technological advancement\, building AI technologies that are culturally aware\, respectful\, and inclusive has become increasingly vital. The Symposium stands at this critical juncture\, seeking to address this challenge and rethink the foundations of AI through a cross-cultural lens. It will bring together experts in computer science\, behavioural science\, ethics\, law\, and cultural studies to bridge the gap between cutting-edge AI technology and the deep\, often unspoken ethical and cultural dimensions that underpin our societies. Our goal is not only to discuss how AI can be developed to be culturally sensitive and uphold diverse systems of value\, languages\, and religious principles but also to address the technical\, conceptual\, legal\, and ethical challenges inherent in this endeavor. \nThe program will cover a wide range of topics\, including: \n\nCultural Sensitivity in AI Design: How can AI systems be designed to respect and reflect diverse cultural norms and values?\nEthical AI Across Cultures: What ethical frameworks can guide AI development in ways that honour different cultural\, religious and philosophical traditions?\nLanguage and Representation: How can we overcome linguistic barriers and biases in AI\, ensuring all cultures and languages are represented?\nLegal and Governance Challenges: How do international legal frameworks shape AI development and deployment?\nAI and Cultural Heritage: Can AI help preserve endangered languages and cultural practices while respecting the rights and wishes of indigenous communities?\nInterfaith and Intercultural Dialogues: How can AI facilitate understanding and dialogue between different religious and cultural communities?\nTechnical Challenges: What are the limitations and possibilities of developing culturally sensitive AI?\nAI and Culture Wars: How are AI models becoming contested spaces of cultural influence?\n\n\n  \nSchool on AI & Culture\nOctober 9\, 2025 \nAhead of the symposium\, we will host a full-day school\, welcoming MSc and PhD students from German and international universities. The school will focus on developing better cross-cultural AI systems\, exploring topics from Natural Language Processing to the evaluation of Large Language Models. \nStudents are expected to bring their own laptops and should have prior experience in computer programming\, as well as familiarity with modern generative AI technologies\, such as LLMs. \nSpeakers include: \nDr. Rafiya Javed (Google DeepMind) \nProf. Mustafa Jarrar (Hamad Bin Khalifa University & Birzeit University) \nProf. Ingmar Webber (Saarland University) \nDr. Mengchen Dong (Max Planck Institute for Human Development) \n  \nRegistration for the School on AI & Culture (STUDENTS ONLY!)\n  \nSymposium on Cross-Cultural AI\n\nOctober 10\, 2024 \nSpeakers: \nProf. Iyad Rahwan (Max Planck Institute of Human Development) \nProf. Mohammed Ghaly (Hamad Bin Khalifa University) \nProf. Ingmar Webber (Saarland University) \nDr. Rafiya Javed (Google DeepMind) \nProf. Mona Diab (Carnegie Mellon University) \nProf. Mustafa Jarrar (Hamad Bin Khalifa University & Birzeit University) \nDr. Sanjay Chawla (Hamad Bin Khalifa University) \nDr. Hassan Abu Alhaija (NVIDIA) \nProf. Beth Singler (University of Zurich) \n  \nRegistration for the Symposium on Cross-Cultural AI\n  \nINFORMATION & PROGRAM\n  \nWhen: 9-10 October\, 2025 \nWhere: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nLanguage: English URL:https://derdivan.org/event/symposium-on-cross-cultural-artificial-intelligence/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Kooperation,Roundtables,Workshops ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/09/Symposium-quer-ohne-QR.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250928T163000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250928T203000 DTSTAMP:20251007T065124Z CREATED:20250916T094619Z LAST-MODIFIED:20251007T065124Z UID:987506635-1759077000-1759091400@derdivan.org SUMMARY:JAMME-YALLAH: italienisch-arabischer Konzertabend DESCRIPTION:Anlässlich des 2500-jährigen Jubiläums der Stadt Neapel laden wir\, Der Divan – Das Arabische Kulturhaus und das Istituto Italiano di Cultura di Berlino (das Italienische Kulturinstitut Berlin)\, Sie herzlich zu einem besonderen Konzertabend ein\, der die musikalischen Traditionen Süditaliens und der arabischen Kultur in einen lebendigen Dialog treten lässt. Der Titel JAMME-YALLAH verbindet das neapolitanische „Jamme“ („Lasst uns gehen!“) mit dem arabischen „Yallah“ („Auf geht’s!“) und steht somit sinnbildlich für die vielen Gemeinsamkeiten beider Kulturen. \nTauchen Sie ein in die faszinierenden Begegnungen von Melodien\, Rhythmen und Stimmen\, die über das Mittelmeer hinweg Brücken schlagen und eine gemeinsame Klanglandschaft entstehen lassen. Im Mittelpunkt stehen die geteilten Geschichten beider Regionen\, die durch die universelle Sprache der Musik neu erwachen – inspiriert von Süditalien als Kreuzung mediterraner Kulturen und arabischer Einflüsse. \nAm Sonntag\, dem 28. September um 17:00 Uhr treffen im Divan – Das Arabische Kulturhaus Künstler*innen verschiedener Traditionen aufeinander. Mit ihren Stimmen und Instrumenten gestalten sie ein Konzert\, das arabische und europäische Einflüsse miteinander verbindet und Raum für neue Begegnungen eröffnet. \nDie Musiker*innen und ihr musikalisches Spektrum: \nSimona De Rosa – Gesang: Die preisgekrönte Sängerin und Komponistin aus Neapel verzaubert mit einer Stimme\, die klassische Musik\, Pop und Jazz mühelos verbindet. Ihre Liebe zur Improvisation lässt jeden Moment ihres Gesangs lebendig und unvorhersehbar erscheinen. \nGiacomo Tagliavia – Bass: Aus Sizilien stammend\, bringt Giacomo die harmonische Tiefe des Jazz und klassische Elemente zusammen. Mit seinem facettenreichen Spiel schafft er Brücken zwischen europäischen Jazztraditionen und modernen musikalischen Strömungen. \nMichał Ciesielski – Klavier: Der polnische Pianist und Komponist bewegt sich zwischen Jazz\, zeitgenössischer Musik und Theaterklängen. Seine Improvisationen und Kompositionen eröffnen einen weiten\, emotionalen Klangraum\, der sowohl intim als auch expressiv wirkt. \nAyman Hlal – Violine: Der syrische Geiger bringt arabische und westliche Klassik in einen berührenden Dialog. Mit feiner Phrasierung und expressiver Kraft eröffnet er den Zuhörer*innen neue Klangdimensionen. \nAlaa Zouiten – Oud: Ein Meister der Oud\, der traditionelle arabische Melodien mit zeitgenössischen Einflüssen verwebt. Seine Musik ist voller Emotion und kultureller Resonanz. \nWesam Karema – Akkordeon: Wesam Karema ist ein vielseitiger Pianist und Akkordeonspieler\, der seine Wurzeln im Jazz hat und Einflüsse aus der Levante in seine Musik einfließen lässt. Mit seiner expressiven Spielweise verbindet er Tradition und Moderne zu einer einzigartigen musikalischen Sprache. \nPéter Somos – Percussion: Vom Jazz über Weltmusik bis zu Funk und Rock: Péter belebt jede Performance mit präzisem und leidenschaftlichem Schlagwerk. Seine Rhythmen treiben das Ensemble voran und bringen das Publikum in Bewegung. \nMilo – Gesang: Syrischer Singer-Songwriter aus Berlin\, der Songs und Musikvideos produziert und seine Kunst zwischen Unterhaltung und humanitärem Engagement verankert. \n  \nWann: Sonntag\, 28.09.2025\, Einlass ab 16:30 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \n  \nAnmeldung\nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/jamme-yallah-italienisch-arabischer-konzertabend/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Kooperation,Musik ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/09/Quer-Deutsch-mit-Link-scaled.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250914T091500 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250914T160000 DTSTAMP:20250808T132306Z CREATED:20250808T132306Z LAST-MODIFIED:20250808T132306Z UID:987506453-1757841300-1757865600@derdivan.org SUMMARY:Divan Schnellschachturnier DESCRIPTION:Am 14. September 2025 laden wir Euch herzlich zu einem mitreißenden Schnellschachturnier im Divan – Das Arabische Kulturhaus ein. Start ist um 9:15 Uhr – seid bereit für kluge Züge\, spannende Matches und starke Gegner! \nIn Kooperation mit dem Potsdamer SV Mitte e.V. findet ein 7-rundiges Schnellschachturnier im Schweizer System statt. \n🕘 Anmeldung per Email an sport@derdivan.org\n🎯 Start: 09:15 Uhr\n📍 Der Divan – Arabisches Kulturhaus\, Schützallee 27–29\, Berlin\n💡 Modus: 12 Min + 3 Sek/Zug | FIDE-Regeln\n🌍 Offen für alle – mit oder ohne Verein \n🏆 Preise:\n1. Platz: 500 €\n2. Platz: 300 €\n3. Platz: 150 €\n… plus attraktive Sonderpreise! \n📧 Jetzt anmelden mit Namen (und ggf. Verein) an:\n👉 sport@derdivan.org \n🎟️ Eintritt frei \n  \nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/divan-schnellschachturnier/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Sport ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/08/Schachturnier-quer-deutsch.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250913T163000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250913T203000 DTSTAMP:20250825T094451Z CREATED:20250825T094313Z LAST-MODIFIED:20250825T094451Z UID:987506551-1757781000-1757795400@derdivan.org SUMMARY:Divan Musikfestival 2025 DESCRIPTION:Wir möchten Sie herzlich zu unserem diesjährigen Divan Musikfestival am Samstag\, dem 13. September 2025 ab 16:30 Uhr (Nachholtermin) in den Divan – Das Arabische Kulturhaus einladen. Freuen Sie sich auf ein einzigartiges Programm\, das Klangwelten aus aller Welt vereint und Raum für Austausch schafft – ein Sommerabend voller Musik\, Kultur und Begegnungen unter freiem Himmel und\, wie immer\, bei freiem Eintritt! \nAuf unserer Bühne im Garten erleben Sie die folgenden vier außergewöhnlichen Acts: \nDas Studierendenorchester der TU Berlin \nJung\, dynamisch\, weltoffen: Das Blasorchester bringt westliche und arabische Melodien mit voller Energie auf die Bühne. \nMuAk Berlin – Koreanische Tanz- und Trommelkunst \nKlanggewalt trifft Farbpracht: Traditionelle koreanische Rituale in modernen Choreografien – ein Fest für alle Sinne. \nRolf Zielke Trio feat. Mathilde Vendramin \nJazz mit Seele: Drei Virtuosen interpretieren Klassiker von Santana\, Stevie Wonder und Nena neu – mit der poetischen Cellistin und Sängerin Mathilde Vendramin als besonderem Highlight. \nBegegnungschor Berlin \nSeit 2015 bringt dieser Chor unter der Leitung von Omar Znkawan und Mazen Bou Asi Berliner*innen und Geflüchtete zusammen – mit arabisch-deutschen Liedern\, die Vielfalt und Gemeinschaft feiern. \nGenießen Sie einen entspannten Sommerabend bei uns im Garten\, entdecken Sie neue Klänge und kommen Sie mit Menschen aus verschiedensten Kulturen ins Gespräch. Wir freuen uns sehr\, Sie und Ihre Begleitung bei unserem Festival willkommen zu heißen! \n  \nWann: Samstag\, 13. September 2025 am 16:30 Uhr \nEinlass: Ab 16:00 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nEintritt frei \nAnmeldung\n*Mit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/divan-musikfestival-2025-2/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Musik ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/08/Musikfestival-neu-quer-deutsch-mit-QR.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250905T140000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250905T180000 DTSTAMP:20250807T140519Z CREATED:20250807T140519Z LAST-MODIFIED:20250807T140519Z UID:987506442-1757080800-1757095200@derdivan.org SUMMARY:Workshop: Einführung in die Kunst des Debattierens DESCRIPTION:Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt ein zu einem Rhetorik- und Argumentationstraining. In diesem sechswöchigen Einsteigerkurs werden jungen Menschen im Alter von 16 bis 25 Jahren die Grundlagen des Debattierens vermittelt – praxisnah und gesellschaftlich relevant. \nIm Mittelpunkt stehen Themen wie Meinungsfreiheit\, kulturelle Identität\, soziale Gerechtigkeit oder technologische Zukunft. Die Teilnehmenden trainieren in interaktiven Übungen und realitätsnahen Debatten\, starke Argumente zu entwickeln\, andere Positionen zu hinterfragen und sich mit Respekt und Klarheit auszudrücken. \nGeleitet wird der Kurs von zwei erfahrenen Debattierern: Ruha Abo Ghaloun und Abdulrahman Mohammad – beide Masterstudierende an der TU Berlin und mehrfach international ausgezeichnet. \nDer Kurs basiert auf den Grundlagen des Oxford-Style Debattierformats und wurde exklusiv für den Divan konzipiert. Neben der Theorie erwarten euch interaktive Übungen\, Reflexionsrunden und spannende Debattenformate. \nAm Ende des Kurses wird ein offizielles Teilnahmezertifikat ausgestellt. \nWann: 05.09.-10.10.2025\, jeweils freitags\, 14:00-18:00 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nTeilnehmerzahl: 12-20 Personen \nAnmeldung: per Mail an debates@derdivan.org \nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. URL:https://derdivan.org/event/workshop-einfuehrung-in-die-kunst-des-debattierens/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Divan Debates,Workshops ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/08/Quer-deutsch.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250801T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250801T200000 DTSTAMP:20250728T123905Z CREATED:20250728T123905Z LAST-MODIFIED:20250728T123905Z UID:987506384-1754071200-1754078400@derdivan.org SUMMARY:Vortrag von Nadine Nour el Din zur Finissage der Heshmat-Ausstellung DESCRIPTION:In dem Vortrag „The People’s Sculptor: The Porcelain Legacy of Hassan Heshmat“ wird am Freitag\, dem 1. August 2025 im Divan das Werk des ägyptischen Bildhauers Hassan Heshmat historisch beleuchtet. Im Mittelpunkt steht seine Verwendung von Porzellan – ein für die damalige Zeit ungewöhnliches und radikales Material –\, mit dem er das alltägliche Leben in Ägypten darstellte. Dies spiegelt zentrale Themen seiner künstlerischen Praxis wider\, insbesondere seine Auseinandersetzung mit nationaler Identität. \nAls „Bildhauer des Volkes“ bekannt\, nutzte Heshmat leicht zugängliche Materialien\, um Kunst zu schaffen\, die für und über gewöhnliche Menschen sprach. Sein Museum in Kairo\, das sich in Heshmats ehemaligem Wohnhaus befindet\, zeugt von seinem vielfältigen Schaffen. Unter der Leitung des ägyptischen Fine Arts Sector gehört es zu den wenigen Künstlerhaus-Museen in Ägypten. Im Rahmen der aktuellen Ausstellung im Divan soll Heshmats Erbe heute neu in den Blick genommen werden. \nNadine Nour el Din ist Autorin\, Kuratorin und Kunsthistorikerin. Sie hat einen Masterabschluss in Kunstgeschichte vom Courtauld Institute\, einen weiteren in Arts Management and Cultural Policy von Goldsmiths\, University of London sowie einen BA in Bildender Kunst von der American University in Kairo. Ihre Arbeit konzentriert sich auf die Kunst- und Kulturproduktion der arabischen Welt und angrenzender Regionen. \nDer Vortrag findet online via Zoom statt. Die Veranstaltung wird hybrid durchgeführt. \nFür die Teilnahme online via Zoom melden Sie sich bitte über diesen Link an. \nIm Anschluss an den Vortrag finden vor Ort eine Führung durch die Ausstellung zu Hassan Heshmat sowie eine Buchpräsentation statt. \nWann: Freitag\, 01.08.2025\, um 18:00 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nund online \nSprache: Englisch \nEintritt frei \nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen.\nANMELDUNG URL:https://derdivan.org/event/vortrag-von-nadine-nour-el-din-zur-finissage-der-heshmat-ausstellung/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Ausstellungen ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/Quer-Deutsch-Email-ohne-QR.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250722T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250722T210000 DTSTAMP:20250716T103003Z CREATED:20250716T103003Z LAST-MODIFIED:20250716T103003Z UID:987506148-1753210800-1753218000@derdivan.org SUMMARY:DIVAN FILMABEND #2: FROM ABDUL TO LEILA DESCRIPTION:Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt Sie herzlich zur zweiten Ausgabe unserer neuen Veranstaltungsreihe ein: dem Divan Filmabend. \nAm 22. Juli um 19:00 Uhr präsentieren wir Ihnen im Divan – Das Arabische Kulturhaus in Berlin-Zehlendorf den preisgekrönten Dokumentarfilm FROM ABDUL TO LEILA von Leila Albayaty. \nDies ist die Odyssee einer Frau\, die ihre Geschichte singt\, um sich neu zu erfinden\, angetrieben von einem unbändigen Lebenswillen… Nach einem Unfall\, der zu Gedächtnisverlust führte\, und mehreren Jahren im Exil sucht eine junge französisch-irakische Frau wieder den Kontakt zu ihrer Familie\, um zu verstehen\, wer sie ist. Sprache und Musik führen sie nach und nach zu lange verdrängten Erinnerungen und leiten sie zum tieferen Verständnis ihrer Herkunft und Heimat. Im Mittelpunkt ihrer Suche stehen Leila Albayatys Beziehung zu ihrem Vater\, zu seiner Muttersprache Arabisch und ihre Versuche\, diese Sprache zu lernen\, indem sie die Gedichte\, die der Vater für sie geschrieben hat\, vertont. \nFrom Abdul to Leila wurde beim Arab Film Festival Rotterdam und beim Annual Aarhus Film Festival in Dänemark als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet und erhielt den Grand Jury Prize beim Tetouan Mediterranean Film Festival. \nIm anschließenden Artist Talk werden Samir Nasr und Leila Albayaty über ihren Lebensweg\, die Entstehung des Films und die Chancen bzw. Herausforderungen\, die das Leben in zwei unterschiedlichen Kulturen bringt\, sprechen. Schließlich wird es beim Get-together zusätzlichen Raum für gemeinsamen Austausch geben. \nLeila Albayaty ist eine französisch-irakische Regisseurin\, Sängerin\, Komponistin\, Performerin\, Videokünstlerin\, Drehbuchautorin und Autodidaktin. Sie komponiert die Musik für ihre Filme\, wobei sie verschiedene Musikstile miteinander verbindet\, indem sie Elemente aus Pop\, Filmmusik und Elektro integriert. Sie singt in mehreren Sprachen. Leila beschäftigt sich häufig mit den Themen Exil und Erinnerung. Sie lebt zwischen Brüssel\, Berlin\, Paris und Kairo. 2009 drehte sie ihren ersten Kurzfilm VU\, der bei der Berlinale eine besondere Erwähnung der Jury erhielt. Anschließend drehte sie ihren ersten Spielfilm BERLIN TELEGRAM (2012)\, der auf etwa 20 Festivals gezeigt wurde. Ihr Film FACE B (2015)\, ein 40-minütiges Dokudrama\, feierte seine Weltpremiere auf der Berlinale 2015. \nSamir Nasr ist Regisseur\, Cutter und Dozent (u. a. UDK Berlin\, Universitäten Tübingen und Mainz\, FH Dortmund) mit Wohnsitz in Berlin und Kairo. Nach dem Abitur an der Deutschen Schule in Kairo studierte er Betriebswirtschaft\, arbeitete als Filmvorführer und absolvierte ein Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg (Drehbuch und Regie). Seine Filme wurden vielfach ausgezeichnet: u. a. mit dem Preis der Akademie der Künste Berlin für NACHTTANKE (1999) und dem Tanit in Bronze für SHARAF (2021) beim Carthage Film Festival. Seit Anfang des Jahres kuratiert Samir Nasr das Filmprogramm des Divan. \nFrom Abdul to Leila \nDokumentarfilm \nRegie: Leila Albayaty \nDeutschland/Belgien/Katar/Saudi-Arabien\, 2024 \n92 min\, AR/FR/EN\, mit deutschen Untertiteln \nWann: Dienstag\, 22. Juli 2025\, 19:00 Uhr \nEinlass ab 18:15 Uhr \nWo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27\, 14169 Berlin \nModeration: Samir Nasr \nSprache: Englisch \nEintritt frei \nAnmeldung über den Button unten \nMit Ihrer Anmeldung sind Sie mit Bild- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung einverstanden und willigen ein\, dass diese zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Divan – Das Arabische Kulturhaus veröffentlicht werden dürfen. \n  \nAnmeldung URL:https://derdivan.org/event/divan-filmabend-2-from-abdul-to-leila/ LOCATION:Der Divan – das Arabische Kulturhaus\, Schützallee 27-29\, Berlin\, Berlin\, 14169\, Deutschland CATEGORIES:Film ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://derdivan.org/wp-content/uploads/2025/07/Deutsch-EMAIL-und-EVENTBRITE-mit-QR-Code.png ORGANIZER;CN="Der Divan - das Arabische Kulturhaus":MAILTO:events@derdivan.org END:VEVENT END:VCALENDAR